Seite · S. 9Originalseite ↗
KOBSARS KIRCHE?
Слово Просвіти, №20 за 2011 рік
ihr. Im Jubiläumsjahr wurde im Nationalen Schewtschenko-Reservat in Kaniw mit der Instandsetzung begonnen, und das Museum wurde geschlossen. Das Projekt der Instandsetzung und Rekonstruktion des Reservats wird weder öffentlich erörtert noch in der Presse veröffentlicht, wie es sich gehören würde, wenn es um eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung und Tragweite geht. Gerade mit diesem Projekt hätte endgültig über den Standort der Taras-Kirche am Fuß des Tschernetschyj-Berges in Kaniw entschieden werden sollen – im Gelände Monastyrok oder nahe dem Flusshafen als Torkirche. Das alljährliche Internationale Schewtschenko-Fest „In der Familie, der freien, neuen“ fand eigentlich ohne Schewtschenko selbst statt – über die Maßen aktuell, sozial, national, übernational in einer Zeit, da sich die Opposition gegen korrupte Bonzen formierte. Die Bonzen aber bemühten sich, Schewtschenko vom Volk zu isolieren, indem sie sich hinter dem Versprechen verbargen, für den Wiederaufbau des Nationalen Reservats nicht weniger als 30 Mio. Griwna bereitzustellen … Die Macht, die den aufsässigen Dichter privatisieren will, versucht im Verlauf des Jahres 2004, den Kobsar aus dem Umfeld der aktiven oppositionellen Kraft auszuschließen, die vor den Präsidentschaftswahlen immer sicherer an Höhe gewann. Doch der Platz Schewtschenkos in den Volksrevolutionen ist von Schewtschenko selbst bestimmt worden: „Kämpft – und ihr werdet siegen, Gott hilft euch!“ Gott hat, wie wir uns überzeugt haben, uns geholfen, ebenso wie dem Kobsar. Das Volk hat gesiegt. Von Beginn der Aktion „Bauen wir die Taras-Kirche!“ an rechnete die „Prosvita“ auf breite Unterstützung des Volkes, auf die Allgemeinheit der Initiative, und sie bewahrte ihre Idee vor jeglichen Übergriffen der Macht. …Im Namen des Taras – seien wir einig, seien wir zusammen!
* * * Doch es ergab sich noch eine weitere Kollision: Beim Begehen der Schewtschenko-Tage 2005 auf dem Taras-Berg erschien links von der Treppe ein Gedenkstein mit der Inschrift „Hier wird die Taras-Kirche errichtet – die Kirche der Einheit“. Und genau davor verneigten sich am 22. Mai 2005 die drei höchsten Machthaber der Ukraine: Präsident W. Juschtschenko, Ministerpräsidentin Ju. Tymoschenko und der Vorsitzende der Werchowna Rada W. Lytwyn. Damals hatte das Wort „Einheit“ noch nicht seine Magie verloren, und die Ukrainer glaubten, dass es aus dem Munde der Macht wahrhaftig klinge … Wie bereits erwähnt, hat Ihor Likhowyj vor Gericht sein Recht bewiesen, das Amt des Generaldirektors zu bekleiden (die Zeitung „Slovo Prosvity“ trat ebenfalls zu seiner Verteidigung auf), und sollte die Rekonstruktion des Reservats schrittweise durchführen, einschließlich der Reparatur des Museums selbst. Durch gerichtliche Entscheidung wurde I. D. Likhowyj im Februar 2005 wieder in das Amt des Generaldirektors eingesetzt, und am 1. Juni 2005 verabschiedete der Ausschuss für Kultur und Spiritualität der Werchowna Rada der Ukraine ein Dokument von staatlicher Bedeutung, das wir hier veröffentlichen.
BESCHLUSS
Am 1. Juni 2005 hat der Ausschuss nach Prüfung des Generalplans zur Entwicklung des Schewtschenko-Nationalreservats in der Stadt Kaniw folgendes beschlossen:
1. Die Information der Direktion zum Generalplan zur Entwicklung des Schewtschenko-Nationalreservats in der Stadt Kaniw zur Kenntnis zu nehmen.
2. Dem Ministerkabinett der Ukraine zu empfehlen:
— den Generalplan zur Entwicklung des Schewtschenko-Nationalreservats in der Stadt Kaniw zu prüfen und zu bestätigen, in dem die grundlegenden Prinzipien der Gestaltung des Gebiets, des Zusammenwirkens der Ministerien, Behörden und Organe der lokalen Selbstverwaltung bei der Rekonstruktion des Schewtschenko-Mausoleums im Komplex mit dem Ausbau der touristischen Infrastruktur des Schewtschenko-Landes vorgesehen werden;
— künftige Generalpläne zur Entwicklung anderer Nationalreservate durch Beschlüsse des Ministerkabinetts der Ukraine zu bestätigen;
— gemeinsam mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine komplexe archäologische und historisch-dokumentarische Untersuchungen des Gebiets und Areals des Schewtschenko-Nationalreservats durchzuführen, auf deren Ergebnisse gestützt Beschlüsse zur Restaurierung des Grabes von Taras Schewtschenko zu fassen (insbesondere zur Zweckmäßigkeit der Rückführung des Kreuzdenkmals von 1884 auf das Grab und der entsprechenden Gestaltung des angrenzenden Gebiets), zum Bau der Torkirche über dem Tor („Kobsarews Kirche“-Projekt) und der Kosakenkirche im Gelände Monastyrok;
— die Formierung des Gebiets des Reservats abzuschließen, insbesondere das Hotel „Tarassowa Hora“ (1,9 ha), den Pavillon am Dnipro-Anlegeplatz „Tarassowa Hora“ (0,4 ha), den Landsitz von M. O. Maksymowytsch „Michailowa Hora“ (10,0 ha), das Schutzgebiet „Tarasiw obrij“ (405,0 ha), die Wald- und landwirtschaftlichen Flächen des linken Dnipro-Ufers im Sichtfeld der Tarassowa Hora (1320,0 ha) in dessen Bestand aufzunehmen;
— sicherzustellen, dass der Komplex der Arbeiten zur Entfernung der Objekte der sogenannten Kaniwer linksufrigen Industriezone aus den Schutzzonen des Schewtschenko-Nationalreservats durchgeführt wird, mit anschließender Rekultivierung des Gebiets und dessen Einbeziehung in den Bestand des Reservats;
— gemeinsam mit der AG „Ukrretschflot“ die Wiederaufnahme der täglichen Passagierlinien auf dem Dnipro „Kyjiw—Kaniw“ und „Tscherkassy—Kaniw“ in der Sommerzeit sicherzustellen.
Vorsitzende des Ausschusses L. TANJUK
Es schien, als sei Einvernehmen erzielt worden, und wir hätten gemeinsam mit einem Mitglied des Organisationskomitees der „Schewtschenko-Kirche“ und dem Generaldirektor des Reservats I. D. Lichowyj zusammenarbeiten können. Doch seine Karriere verlief rasant: Der wiedereingesetzte Generaldirektor fand noch Zeit, zum Wohle des Reservats zu arbeiten, wurde dann Minister für Kultur und Tourismus, danach im Sekretariat des Präsidenten tätig, und im Mai 2007 stand er bereits im diplomatischen Dienst – als Botschafter in Belarus.
Im Jahr 2005 wurden für den Umbau des Museums 9,5 Mio. Hrywnja verausgabt, im Jahr 2006 weitere 5,7 Mio. Hrywnja. Und obwohl die Tafel vor dem Museum am Gerüst verkündete, dass die Rekonstruktion im Dezember 2008 abgeschlossen sein werde, machte sich der damalige Generaldirektor Marjan Pinjak solche Illusionen nicht. Ebenso verhielt es sich mit der Taras-Kirche. Man müsse zunächst klären, wem diese Kirche gehören werde und an welchem Ort sie stehen solle: ob neben dem 2001 bei der Flur Monastyrok errichteten Kreuz, ob auf dem Ensemble der Pilgerwege, wo 2005 ein Stein aufgestellt wurde, oder als Torkirche am Zugang zum Taras-Berg an der Seite des Flussarms … Außerdem entstand unter den Mitarbeitern des Reservats eine Idee, die Zinaida Tarachan-Bereza so formulierte: „Unserem Volk nach jahrhundertelangem Vergessen eine kleine hölzerne Kosakenkirche zu Ehren der Schutzmantelmaria zurückzugeben, indem man sie in Monastyrok, unterhalb des Tschernetschja-Berges, neben dem Denkmal für die tapferen ukrainischen Hetmane – Iwan Pidkowa, Jakiw Schach und Samijlo Kischka – wiedererrichtet“ … Im Mai 2007 wandte sich die Zeitung „Slovo Prosvity“ im Namen Tausender Spender an den damaligen Minister für Kultur und Tourismus J. P. Bohuzkyj mit der Bitte, „den Bau der gesamtvolkseigenen Taras-Kirche der Einheit zu unterstützen … einen Projektwettbewerb auszuschreiben und per Erlass des Ministers das Gelände für die Errichtung der Taras-Kirche und einer Kapelle festzulegen“. Minister Bohuzkyj (später Mitarbeiter des Sekretariats, heute der Präsidialverwaltung) widersprach der Idee nicht, schickte jedoch keine Antwort an die Redaktion … Leider wechselten die Generaldirektoren des Reservats in diesen zehn Jahren häufig: Lichowyj – Tulin – Lichowyj – Pinjak – Renkas, ganz zu schweigen von den zeitweilig amtierenden stellvertretenden Direktoren. Gegenwärtig leitet W. W. Kolomijez das Nationale Schewtschenko-Reservat in der Stadt Kaniw. Als die Prosvitjany das Kreuz in Monastyrok aufstellten, war er zugegen, damals als Bürgermeister von Kaniw. Als erfahrener Mensch wartet er auf die Anweisung des Kulturministeriums zur Zuweisung des Grundstücks und ist bereit, die bestehenden Projekte umzusetzen. Da die Kulturminister in diesen zehn Jahren ebenfalls oft einander im Amt abgelöst haben: Stupka – Bohuzkyj – Bilosir – Lichowyj – Bohuzkyj – Wowkun, ist diese Angelegenheit für den heutigen Minister Mychajlo Kulyniak noch unbekannt …
CHRISTLICHE WAHRHEIT
„– Wir verlieren die Hoffnung nicht, dass einige unserer Veteranen der Arbeit noch einmal in Schewtschenkos Kirche am Fuße des Tschernetschyj-Berges kommen und für alle anderen beten werden, die am Bau des Gotteshauses beteiligt waren, – sagen die Veteranen aus Bibrka. – Und Gott gebe, dass es so geschieht!“ – schrieb im Mai 2007 der Vorsitzende des Rates der Bibrkaer Ortsgruppe des WOW im Bezirk Peremyschljany
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
