Seite · S. 13Originalseite ↗
La mujer, pacificadora en la familia, el país y el mundo
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Valentyna YEFREMOVA, vicepresidenta de la Junta Directiva de la Organización No Gubernamental Internacional «Federación de Mujeres por la Paz en el Mundo»
En la capital de Ucrania se celebró la V Conferencia Internacional «La mujer, pacificadora en la familia, el país y el mundo». La presidenta de la Junta Directiva de la ONG, Tetiana Kotseba, madre de cinco hijos, felicitó a los presentes con motivo del Día de la Madre. La principal meta de la federación es la preservación de la paz en el planeta. Durante el año, las activistas de la federación visitaron Kyivshchyna y otras regiones, realizaron acciones de ayuda material, se reunieron con veteranos de la Guerra Patria, liquidadores de la catástrofe de Chernóbil y alumnos de orfanatos. En el debate del informe participaron también invitados del extranjero: la representante regional de la federación en el norte de Inglaterra, señora Dzhozefa Borovi, y la presidenta de la sección rusa de la federación, Olha Vakulynska. La presidenta de la Sección Ucraniana de la Federación en Japón, Fudziu Noriko, dedica más de 15 años al voluntariado; en la conferencia habló sobre que la felicidad y la paz deben educarse, ante todo, en las familias.
Tradicionalmente tuvo lugar la ceremonia de entrega del premio «Mujer del año». Fueron distinguidas: la directora de la Organización Pública Panucraniana «Unión de Mujeres de Ucrania», María Orlyk; la secretaria responsable de la Unión de Periodistas de Kyiv, Alla Malienko; la artista popular de Ucrania, Halyna Yablonska; la multicampeona del mundo y de Europa, Olena Pakholchyk; la profesora adjunta del departamento de lenguas extranjeras del Instituto de Relaciones Internacionales de la ciudad de Kyiv, Olena Hryhorova; la directora del Palacio de Cultura «Darnytsia», Nina Kuznetsova; la presidenta del Consejo de Familias Numerosas del distrito Shevchenkivskyi de Kyiv, Liubov Mulyarchuk; la presidenta de la «Zemliatstvo "Pozniaky" en Kyiv», Nina Pokotylo; y la médica emérita de Ucrania, Iryna Syhaieva.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
