Seite · S. 13Originalseite ↗
Eine Gedenktafel erinnerte an einen vergessenen Schriftsteller
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne
Awenir Koloməjez – der Name dieses eigenständigen Schriftstellers, gesellschaftlichen Aktivisten, Journalisten, Redakteurs, Verlegers und selbstlosen Patrioten der Ukraine – ist nun noch enger mit dem Dorf Malі Sady im Rajon Dubno verbunden. Dies geschah dank einer Gedenktafel, die hier eingeweiht wurde.
Awenir Koloməjez wurde seinerzeit wegen seines universellen Talents „der Wolhynische Frank“ genannt, und das Gedenken an ihn begann zu Beginn der ukrainischen Unabhängigkeit wieder aufzuleben. Insgesamt unterrichtete der Absolvent der Warschauer Universität und des Instituts für Theaterkunst über fünf Jahre lang im Gebiet Dubno. Während des Zweiten Weltkriegs ließ er sich in Dubno nieder und widmete sich dem journalistischen und verlegerischen Schaffen. Er arbeitete aktiv mit der Zeitung „Wolhynien“ zusammen, die Ulas Samtschuk redigierte. Er protestierte gegen die gewaltsame Verschleppung der Wolhynier ins Reich, weshalb er zweimal von der Gestapo verhaftet wurde. Er verbreitete ukrainische nationale Ideen, weshalb er sowohl mit der sowjetischen als auch mit der deutschen Besatzungsmacht Schwierigkeiten hatte. Dem Schriftsteller gelang es auf wundersame Weise, der Todesstrafe zu entgehen, indem er nach Österreich emigrierte. Er starb im Herbst 1946 im Exil im österreichischen Salzburg.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
