Seite · S. 13Originalseite ↗
„Fürst Wolodymyr“ bricht zu historischer Reise auf
Слово Просвіти, №20 за 2013 рік
Georgij Lukjantschuk
Am 15. Mai stach vom Ufer nahe der Südbrücke in der ukrainischen Hauptstadt ein ungewöhnliches Boot zu einer Fahrt auf dem Dnipro in See, eine Expedition zu Forschungszwecken: ein Kriegsboot aus der Zeit der Kyjiwer Rus im 9.–11. Jahrhundert. Das zwölf Meter lange Boot „Fürst Wolodymyr“ ist der logische Abschluss von zehn Jahren mühevoller wissenschaftlicher Arbeit der Mitglieder des historischen Clubs „Park Kyjiwska Rus“ unter Leitung seines Präsidenten Wolodymyr Jantschenko und des Mitglieds der Nationalen Kommission der Ukraine für UNESCO-Angelegenheiten Serhij Woronow. Die Einzigartigkeit des Bootes liegt darin, dass es das einzige Exemplar auf der Welt ist, das in seiner Schiffsbauarchitektur genau und vollständig wissenschaftlich begründet rekonstruiert wurde: ein Kriegsboot der Fürstenzeit, mit dem unsere Vorfahren auf dem ruhmreichen Dnipro und über das Schwarze Meer zum damals mächtigen zweiten Rom, nach Konstantinopel, zu Kriegszügen fuhren.
Die Verbindungen und Bauteile des Rumpfes dieses urtümlichen Bbootes entsprechen in ihrer Konstruktion und äußeren Gestalt den skandinavischen Kriegsschiffen, den „Drakkaren“, was nicht verwundert, wenn man die engen Familienbande der Fürsten Kyjiwer Rus im 9.–11. Jahrhundert mit Skandinavien und ihren Kriegergefolgschaften bedenkt.
Im Rahmen der wissenschaftlichen Expedition führte man die abschließende Überprüfung durch: die Erprobung der Fahreigenschaften und der Festigkeit des Kriegsbootes unter Segeln und an den Riemen. Die erste Etappe führte vom alten Kyjiw zur chronikalischen Siedlung Trepol (im Gebiet der heutigen Stadt Ukrajinka). Dies ist jener historische Wasserweg, der zur Zeit der Kyjiwer Rus die Fürstenhauptstadt mit den südlichen Grenzposten am Ufer verband.
Nach Abschluss der wissenschaftlichen Expedition wird das rekonstruierte Boot „Fürst Wolodymyr“ auf dem Museumsgelände des „Parks Kyjiwska Rus“ aufgestellt, wo die Einwohner der Ukraine und Gäste aus anderen Ländern der Welt sich mit dem Kriegsboot vertraut machen können.
…ten Osteuropas des 9.–11. Jahrhunderts. Das Zentrum, das sich auf einer Fläche von 50 Hektar im Dorf Kopatschiw im Rajon Obuchiw im Gebiet Kyjiw erstreckt, ist seit Langem faktisch der einzige Ort geworden, an dem dank der Initiatoren und Mitstreiter das große kulturhistorische Erbe des alten Kyjiw und der Kyjiwer Rus für kommende Generationen wiedererschaffen und bewahrt wird. Es ist ein bekanntes touristisches Ziel, an dem ständig historisch-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
