Seite · S. 15Originalseite ↗
Ihr Verdienst ist unschätzbar
Слово Просвіти, №20 за 2014 рік
Eine herausragende Ukrainerin ist in die Ewigkeit hinübergegangen. Die bekannteste Person unter den gesellschaftlichen Aktivisten nicht nur von Tschernihiw, sondern der gesamten Ukraine, ist nicht mehr unter uns. Der glanzvolle Name Raissa Reschetnjuk-Kostartschuk (24.04.1948 — 3.05.2014) ist in der Welt recht bekannt. Sie war es, die vor über 23 Jahren auf ehrenamtlicher Basis begann, in Tschernihiw Volksfeste, Bräuche und Riten wiederzubeleben: das Weihnachtsvertep, Iwan Kupala im Stadtpark für Kultur und Erholung, die Osterbelustigungen bei der Pjatnyzka-Kirche, den Tag des heiligen Nikolaus, den Muttertag … Ihr Beitrag zur kulturellen und geistigen Entwicklung der Stadt ist unschätzbar. Raissa Iwaniwna ist auch als Gründerin und Leiterin der ersten demokratischen Frauenorganisation bekannt, und zwar nicht nur in Tschernihiw, sondern in der ganzen Ostukraine: der Tschernihiwer Abteilung des Verbands der Ukrainerinnen, gegründet 1990. „Was der Ukraine wehtut, tut dem Namen weh“, sagte Raissa Reschetnjuk. Sie gehörte zu den Ersten, die in der Region Tschernihiw die Gesellschaft für die ukrainische Sprache im Namen T. Schewtschenko (heute ALL-UKRAINISCHE TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“) im Jahr 1989 mitbegründeten sowie die Gesellschaften B. Lepkyj, H. Waschtschenko und KUNU. Sie gründete die erste freiwillige Organisation „Gesellschaftsdienst der Ukraine“ in Tschernihiw, die sich um Waisenkinder, Kinder mit Behinderungen, kinderreiche und einkommensschwache Familien kümmerte und kümmert. Sie gehörte zu denjenigen, die sich dafür einsetzten, dass den Kindern Tschernihiws der Status von Betroffenen der Tschornobyl-Katastrophe zuerkannt wurde. Sie war stets aufmerksam, initiativ und wohlwollend und verstand es, die Interessen der Menschen zu vertreten. Dies bewies sie, als sie von 1994 bis 1998 Abgeordnete des Tschernihiwer Stadtrats war.
Als gesellschaftliche Aktivistin und Künstlerin des Philharmonischen Zentrums hat sie viel für die Erziehung der Jugend im Geiste des Patriotismus, der Achtung vor der Geschichte und dem kulturellen Erbe getan. Raissa Reschetnjuk-Kostartschuk war Preisträgerin mehrerer Wettbewerbe und Auszeichnungen und erhielt Ehrenzeichen der Kulturministerien und Kunstministerien, des Bildungs- und Wissenschaftsministeriums sowie regionaler und städtischer Strukturen. Raissa Iwaniwna war Verdiente Künstlerin der Ukraine, Preisträgerin der Preise im Namen von M. Kozjubynskyj und Sofija Rusowa; das wissenschaftlich-pädagogische Erbe der Letzteren brachte sie in die Ukraine zurück und erreichte dessen Anerkennung. Möge ihr die Heimaterde leicht sein, und ihre Seele möge im Himmelreich Wohnung finden.
Wir neigen unser Haupt vor ihrem leuchtenden Andenken. Mitschwestern aus dem Verband, das Museum und die Familie Kozjubynskyj, die Tschernihiwer Prosvitjany.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
