Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Die Kolonisatoren der Krim verwandelten sich in ein „kollektives Putin“

Слово Просвіти, №20 за 2014 рік

Oleksander SCHOKALO Die Truppen des NKWD (über 32.000) begannen die Spezialoperation zur Deportation im Morgengrauen des 18. Mai 1944 und beendeten sie um 16:00 Uhr am 20. Mai. Den Menschen wurden einige Minuten zum Packen gegeben, sie wurden mit Lastwagen zu den Bahnhöfen gebracht und von dort in Zügen in die Verbannung transportiert. Den Erinnerungen von Augenzeugen zufolge wurden diejenigen, die Widerstand leisteten oder nicht gehen konnten, an Ort und Stelle erschossen. Unterwegs wurden die Verbannten selten und überwiegend mit salzigen Speisen gefüttert, und die Menschen litten unter Durst. Im Telegramm des NKWD an Stalin wurde vermerkt, dass 183.155 Personen ausgesiedelt wurden. Und nach dem Krieg wurden noch alle Soldaten, Offiziere und Evakuierten verschickt. Während der Aussiedlung und in den ersten Jahren der Verbannung starben etwa 110.000 Krimtataren an Hunger und Krankheiten – mehr als 46 % der Gesamtzahl der Ausgesiedelten, was die Verluste dieses Volkes im Krieg um das Vierfache übersteigt. Der Hauptteil der Krimtataren wurde nach Usbekistan und in die benachbarten Gebiete Kasachstans und Tadschikistans ausgesiedelt, der Rest wurde im Ural, in der ASSR Mari und im Gebiet Kostroma angesiedelt. Im Juni 1944 wurden auch krimtatarische Armenier, Bulgaren und Griechen deportiert. Nach der Aussiedlung der Krimtataren von der Krim wurden dort fast alle Ortschaften umbenannt, deren Namen krimtatarischen Ursprungs waren (und das sind über 80 % der Gesamtzahl der Ortschaften der Krim). Den Krimtataren wurde das Recht verwehrt, in ihre Heimat zurückzukehren (im Gegensatz zu einigen anderen deportierten Völkern, die Ende der 1950er Jahre zurückkehrten). Dieses Verbot wurde 1974 formell aufgehoben, faktisch jedoch erst 1989, als die massenhafte Rückkehr des Volkes auf die Krim begann. Nachdem das bolschewistische Regime das indigene Volk von der Krim vertrieben hatte, besiedelte es diese stattdessen aktiv mit russischen Militärrentnern, die bereits in den heutigen ukrainischen Realitäten ihre entscheidende Ein trauriges Lächeln… Ein trauriges Lächeln, brennend wie brennende Tränen, die aus den betrübten, alten Augen Achmets tropfen… Aus den verblassten Augen des einst schlanken und jungen Achmets… Was denkt Achmet, während er mit tränenden alten Augen in die Ferne blickt… Das gelebte Leben erinnert sich der alte Achmet. ……….. …„Früher war es besser“… Der ergraute Jeltigen blickt auf die Kinder, bewundert sie im Sonnenstrahl, und wenn gegen Abend ein blauer Schatten von den Bergen ins Tal läuft, lauscht er der Stimme der grauen Greise, die sich versammeln, um beim Café zu sitzen. Früher war es besser. — Früher war es besser, — sagt der neunzigjährige Musljadin, während er neben dem Imam sitzt. — Wenn es nötig war, gab es Regen, wenn es nicht nötig war, gab es keinen, Würmer fraßen die Blätter nicht; Bienen — die gab es, Ziegen — die gab es, zwei Paar Büffel hatte jeder. Es war gut. Die Tataren hören Musljadin zu und seufzen. — Früher war es besser*. ………… — Früher war es besser, — denkt der alte Achmet, in die Ferne blickend, und alte Tränen tropfen aus den verblassten, traurigen Augen Achmets. Danach war es schlimmer… Sie kamen aus dem Norden, wie ein tödlicher Wirbelsturm fegten sie über die Steppen, über die Berge, krochen in die Seele, in die Truhe des alten Achmets, schlugen, zerschmetterten, zerstörten… separatistische Rolle als „fünfte Kolonne“. Genau jene „fünfte Kolonne“, die aus der russisch-prorussischen Minderheit besteht, bestimmte beim Pseudoreferendum im März das Schicksal der ukrainischen Krim. Aber das war eine Farce mit einer fiktiven Willensäußerung von 97 %. Tatsächlich nahmen bis zu 30 % der Bürger am Referendum teil, und für den Anschluss an Russland stimmte die Hälfte von ihnen — 15 %. Ein paradoxes Fazit aus dieser Farce zog der russische Historiker Jurij Felschtinski: „Bis März 2014 konnte man darüber diskutieren, ob die Krim ‚ursprünglich russisches Land‘ ist oder nicht. Nach der Besetzung der Krim und der Durchführung des Referendums dort mit einem Ergebnis von 97 % blieb die Krim ursprünglich ukrainisches Land, besetzt von Russland. Und dieses Land wird man natürlich zurückgeben müssen.“ Von der Krim aus begann Russland den Kampf um die Ukraine unter dem Motto „Zurück ins Imperium“. Die Krim, wie auch die Ukraine insgesamt, wird seit über 300 Jahren von einem aggressiven kolonisatorischen Regime Russlands unterdrückt. Aber russische imperiale Ideologen leiten ihre Präsenz auf der Krim fast aus der Zeit des frühen Paläolithikums ab. Iwan Schpytal ironisiert im Artikel „Wie Mykyta Chruschtschow eine große Nation vor der völligen Vernichtung durch Wanzen-Terroristen rettete“ („Ukrainske Slowo“, Nr. 32—34, 2005): „…Die ersten ethnischen Russen der Krim bewohnten die paläolithischen Höhlenstationen: Kiik-Koba, Tschokurtscha… Von der krimtatarischen ‚Russischkeit‘ zeugen auch die Überreste antiker Städte: Chersones, Kerkinitida, Myrmekion, Nymphaion, Tyritake u. a. Wie wir sehen und mit der Nase riechen, ‚hier ist russischer Geist, hier riecht es nach Rus‘.“ Eindringlich enthüllte der Künstler und Denker Maximilian Woloschin die Zerstörung durch den russischen Kolonialismus auf der Krim im Artikel „Kultur, Kunst, Denkmäler der Krim“: „…Im XVIII. Jahrhundert überflutet das Wilde Feld die Krim mit einer neuen Welle von Barbaren. Diesmal ist es ernster und dauert länger, denn diese Barbaren sind Russen, hinter ihrem Rücken stehen nicht die schwankenden und fließenden Wellen eines Nomadenvolkes, sondern die schweren Fundamente des Sankt Petersburger Imperiums. …Schon seit der ersten Hälfte des XVIII. Jahrhunderts, seit den Feldzügen von Münnich und Lacy, beginnt die Vernichtung der krimtatarischen Gärten und Siedlungen mit Feuer und Schwert. Nach dem Anschluss, unter Katharina, europäische Kleidung und schämte sich sogar seines eigenen mohammedanischen Bartes und versteckte dessen Enden unter einer breiten Krawatte. Die Tataren teilten jedoch nicht die Ansichten ihres Khans. Sie wählten sich einen zweiten, und Sagin musste fliehen. Von Kertsch kommt ein russisches Heer, um Dschingis’ Nachkommen von den wunderbaren Eigenschaften des zivilisierten Khans zu überzeugen. 7.000 Tataren werden bei Bachtschyssaraj niedergemetzelt. Bachtschyssaraj, Kaffa werden erneut erobert und niedergebrannt. Der größte Teil der Bewohner von Kaffa wird wegen Verrats erschlagen. Ein zweites tatarisches Heer zusammen mit dem neuen Selim-Khan wird bei Balaklawa geschlagen.“ „Die Überzeugung beginnt auf eine andere Weise. Suworow erhält den Befehl, alle Christen von der Krim auszusiedeln, das heißt Griechen, Armenier, unter denen die besten Handwerker und Kaufleute der Krim waren. Mehr als 3.000 der aktivsten und bedeutendsten Menschen werden 1778 an die Ufer des Asowschen Meeres getrieben, auf das Land zwischen Berdjansk und dem Don. Viele von ihnen sterben unterwegs durch den schrecklichen Winter. Ganze Bezirke werden leer. Am 8. April 1783 — Manifest über den Anschluss der Krim an Russland. Sagin-Girej geht als Rentner nach Kaluga.“ „Letztendlich begann die Eingliederung der Tataren in die Zivilisation, 1785—88 verkaufen Tausende Tataren, besonders in der Nachbarschaft der Häfen, ihre Ländereien für einen Spottpreis und fliehen nach Anatolien, nach Rumelien. Der krimtatarische Richter Sumarokow, der 1802 auf der Krim war, beziffert die Zahl der Ausgesiedelten auf 300.000 und versichert, dass die Umsiedlung auf Befehl von Potjomkin erfolgte. Aber was auch immer geschah, die krimtatarische Bevölkerung, die früher gleich war mehr als 500.000, nach der ersten Volkszählung von 1793 belief sich die Zahl auf nur 205.617 Menschen, beiderlei Geschlechts und jeden Alters, wobei hier auch das russische Heer der Kosaken, Beamten und aller Russen und anderer Eindringlinge mitgezählt wurden, die sich hier innerhalb von 10 Jahren seit dem Tag der Angliederung der Krim an Russland angesiedelt hatten. Und an Tataren wurden nur 60.000 gezählt”. …“Eine bedeutende Auswanderung der Tataren gab es dann im Jahr 1812, über sie sind nur Überlieferungen erhalten geblieben. Schließlich, nach dem Krimkrieg, in den Jahren 1860—1863, siedelten laut offiziellen Angaben 192.360 tatarische Männer und Frauen von der Krim in die Türkei über, das heißt 2/3 der gesamten Bevölkerung”. …“Nach eben jenen offiziellen Daten von 1863 leerten sich 784 tatarische Dörfer und Aule in Taurien vollständig, und allein im Kreis Perekop leerten sich 278 Aule. Wenn man diese 784 Dörfer zu den 1.000 Dörfern addiert, die von Graf Münnich niedergebrannt wurden, sowie zu den unbekannt vielen, die vom Fürsten Italijski (Suworow. — O. W.) und Fürsten Dolgorukow niedergebrannt wurden, und zu den unbekannt vielen, die 1788 und 1812 leerstanden, als viele tausend Tataren auswanderten, dann muss die Frage nach der Wohltat der europäischen Zivilisation für die muslimische Barbarei zumindest eine offene Frage bleiben…”. Haben Sie das gehört?! Hören Sie weiter zu!.. …“Unter Potjomkin wandert ein bedeutender Teil der Tataren aus… Die Ländereien verbleiben bei Verwandten und Moscheen… Aber wäre es nicht besser, wenn sie an Richter und Administratoren übergingen? Nach Petersburg werden Bitten geschickt, solche und solche Beamten mit leeren, herrenlosen Ländereien zu belohnen, am 18. Mai beging man den 70. Jahrestag der Massendeportation und des Völkermords an den Krimtataren. Offiziell wurden die Krimtataren im Beschluss des Staatlichen Verteidigungskomitees der UdSSR vom 11. Mai 1944 des „Verrats am Vaterland“ und der Zusammenarbeit mit dem deutschen Besatzungsregime beschuldigt. In Wahrheit aber: „Stalin beschloss, die Krimtataren zu vernichten, weil dies ein Volk ist, das nicht kriecht, es hat niemals Sklaverei gekannt. Stalin aber war es gewohnt, Sklaven zu beherrschen. Deshalb mochten ihn die Russen sehr – ehemalige Sklaven, erbliche Sklaven. Tausendjährige Sklaverei, da kann man nichts machen“ (Ernst Kudussow, Vorsitzender der Moskauer Landsmannschaft der Krimtataren). Und das ist ein historischer Fakt. Rus-Moskowien-Russland existiert auf der Sklaverei der unterworfenen Völker, seiner Untertanen – der „Russen“, und war selbst 200 Jahre lang Sklave der Goldenen Horde, und ein souveräner Staat wurde es erst zu Beginn des XVIII. Jahrhunderts, als es aufhörte, den dreihundertjährigen Tribut an das Krim-Khanat zu zahlen. Die gesamte weitere Expansion Russlands gegen die Krim ist die Rache von Sklaven an freien Menschen. Ein gerechtes Urteil über die „Russen“ fällte der große russische Schriftsteller, Autor des Epos „Die Sonne der Toten“ über den Holodomor 1921 auf der Krim, Iwan Schmeljow: „Ein Volk, das die Freiheit hasst, die Sklaverei vergöttert, die Ketten an seinen Händen und Füßen liebt, schmutzig ist, physisch und moralisch jederzeit bereit, alles und jeden zu unterdrücken“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn