Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

„Die Ausstellungen der Schewtschenko-Museen entsprechen nicht den Anforderungen der Zeit“ Anatolij HAJDAMAKA:

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

Anatolij Hajdamaka ist ein Volkskünstler der Ukraine, Autor der musealen Schewtschenkiana, der Projekte für das Denkmal „Babyn Jar“, das Denkmal für die Opfer des Holodomor 1932—1933, des Entwicklungsprojekts für die Gedenkstätte „Bykiwnja-Gräber“, der komplexen Lösung und Umsetzung der künstlerischen Gestaltung des Museums „Tschornobyl“ sowie vieler anderer — insgesamt etwa 40 architektonische Objekte. Er nahm an ukrainischen und internationalen Ausstellungen teil, insbesondere in Schweden, Dänemark, Deutschland, Polen, Ungarn, Tschechien und der Slowakei. Seit vielen Jahren fördert der Künstler aktiv das Werk von Taras Schewtschenko, indem er Museumsausstellungen schuf: das Gedenkmuseum der Hauptwache von T. H. Schewtschenko in Orenburg, das T.-H.-Schewtschenko-Museum in der Stadt Fort-Schewtschenko. In der Ukraine sind dies das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw, eine Filiale dieses Museums — das Hausmuseum von Taras Schewtschenko, das Nationale Reservat „Heimat von Taras Schewtschenko“, das Kaniw-Museum von Taras Schewtschenko des Schewtschenko-Nationalreservats. Deshalb sprechen wir auch über den aktuellen Zustand dieser für die Ukraine zentralen Objekte. — Sie waren der Chefkünstler der Ausstellung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums in Kyjiw. Erzählen Sie von dieser Arbeit. — Restaurierungsarbeiten im Haus der Tereschtschenkos in der Hauptstadt wurden Ende der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre des letzten Jahrhunderts durchgeführt. Man bot mir an, der Autor der Ausstellung zu sein. Mit Dankbarkeit erinnere ich mich an den Vorsitzenden des Ministerrates der Ukrainischen SSR Petro Tronko und seine Stellvertreterin Marija Orlyk sowie an Halyna Menscheres, die damalige stellvertretende Vorsitzende des Exekutivkomitees der Stadt Kyjiw, die große Anstrengungen unternahmen, damit in der Hauptstadt ein modernes Taras-Schewtschenko-Museum entstand. Es wurde eine sehr moderne Museumsausstellung geschaffen: Im Mittelpunkt stand das Bild einer Saite — als resonante Wiedergabe des Volksbildes des Kobsars. Die mühsame Arbeit dauerte mehrere Jahre. Mehrere Fabriken erhielten Aufträge zur Herstellung der entsprechenden Ausstattung. Insgesamt wurden 22 Säle gestaltet, die bestimmten Lebens- und Schaffensphasen von Taras Hryhorowytsch entsprachen. Es entstand ein Museum von gesamtstaatlicher Bedeutung, das über weitreichende weltweite Verbindungen und Perspektiven für eine weitere Entwicklung verfügte, und die Besucher erhielten eine Ausstellung, die von Schewtschenko von seiner Geburt bis zu seinem Lebensende erzählte. Damals wurden die Restaurierungsarbeiten von „Ukrprojektrestawrazija“ ausgeführt, wobei die ursprünglichen Innenräume des Tereschtschenko-Hauses, eines Architekturdenkmals, bewahrt wurden. Ich gestaltete die Ausstellung, und ihre künstlerische Lösung bestand in der klaren Wiedergabe der Lebens- und Schaffensperioden Schewtschenkos — als Künstler und Dichter. Dafür wurden aussagekräftige Exponate in Kombination mit der Farbgestaltung der Säle verwendet, entsprechend den Symbol-Exponaten für die Lebensabschnitte des Kobsars. Deshalb akzeptiere ich nicht jene „Umwandlungen“, die das Museum zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko erfahren hat. Man führte eine Rekonstruktion dieses Gebäudes gemäß dem Projekt von Laryssa Skoryk durch. Man machte einen Anbau, vernichtete den Garten mit dem Gedenk-Maulbeerbaum, der aus der Befestigung Nowopetrowskoje mitgebracht worden war, mauerte Fenster und den Haupteingang zu. Man baute an das historische Gebäude ein „modernes“ Atrium an. Skoryk nahm sich auch der Ausstellung an. Von 22 Ausstellungssälen blieben faktisch 7 übrig. Sie warf die gesamte Ausstattung, die Möbel, die Säulen weg. Grabstein vom Porträt „Kasachin Katja“ (1990) aus Landschaftsjaspis, den man aus Orsk, dem Ort der Verbannung des Dichters, mitgebracht hatte. Die Enthüllung des Lebens und Schaffens des großen ukrainischen Dichters tritt in den Hintergrund. Was ist schon die Geste wert, wenn die Ausstellung nicht mit der Darstellung des Kobsars, seines Vaters, seiner Mutter beginnt, sondern mit Katharina II. Eine Art Verbeugung vor der „russischen Welt“, denn Janukowytsch plante, dass Wolodymyr Putin an der Eröffnung des erneuerten Museums im März 2014 teilnehmen sollte. Diese Veranstaltung sollte einer der Schritte auf dem Weg der „russischen Welt“ in unserem Staat sein. Das Land verändert sich, aber die Ausstellung im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum bleibt dieselbe wie zu Zeiten Janukowytschs. Modern machen die Ausstellung in Museen bedeutender nationaler Persönlichkeiten moderne Ideen der weltweiten Museumskunst, aber als Grundlage bleiben dennoch die Original-Exponate. Leider ist man von diesem Prinzip abgewichen und scheint nicht dazu zurückkehren zu wollen. — Sie haben die Orte der Verbannung von Taras Schewtschenko besucht. Erzählen Sie, was das für eine Reise war. — Sie fand 1990 auf Einladung der kasachischen Seite statt. Die Reise zu den Schewtschenko-Orten organisierte die lokale Aktivistin Ljudmyla Saposchnykowa, die in Aralsk geboren wurde. Sie gestand, dass sie sich immer für das Werk von Taras Hryhorowytsch interessiert habe, obwohl sie sich nicht immer erklären konnte, warum. Später erfuhr ich, dass der Kobsar in der Verbannung mit der Familie Saposchnykow befreundet war, und dies ist eine sehr bekannte Familie in jenen Taras Schewtschenko „Kasachin Katja“ (Sepia 1856–1857) Gegenden, die eine Rolle im Schicksal Schewtschenkos spielte, und auf dem Schiff von Oleksandr Saposchnykow fuhr Taras Hryhorowytsch nach Astrachan. Übrigens schenkte Ljudmyla Kaniw einige Exponate — Gegenstände des kasachischen Alltags, die noch keinen Platz in der Ausstellung gefunden haben. Wir hatten die Möglichkeit, an jenen Orten zu gehen, an denen Taras Schewtschenko war. Genau damals entstand der Plan, sie so zu fotografieren, wie sie 1990 waren. Von jener Reise sind viele interessante Fotos geblieben. Mit einem Hubschrauber flogen wir zum Kap Barsakelmes. Das ist eine Insel im Aralsee, wohin die Butakow-Expedition fuhr, bei der Schewtschenko dabei war. Jetzt ist das ein Reservat. Unter den gemachten Aufnahmen möchte ich die Landschaft auf der Zeichnung von Schewtschenko hervorheben, die den Namen „Tokpak-Atyse-Aulje“ trägt. In den 90er Jahren nannte man sie „Monomach-Mütze“. Wir schauten auf diese Landschaft vom Boden des ausgetrockneten Aralsees aus, und Taras Schewtschenko zeichnete sie vom Boot aus. Wir haben auch das moderne Aussehen des Mangyschlak-Gartens und der Felsen „Mönch“ aufgenommen, die Schewtschenko in seinen Zeichnungen darstellte, wir fanden den Grabstein, der sehr sorgfältig in der grafischen Arbeit „Kasachin Katja“ wiedergegeben wurde, und vieles andere, das mit dem Aufenthalt von Taras Hryhorowytsch in der Verbannung verbunden ist. — Später haben Sie an der Schaffung der Ausstellung des Taras-Schewtschenko-Museums in Kasachstan und anderer Museen des Kobsars mitgewirkt. — Das Taras-Schewtschenko-Museum in Kasachstan wurde 1932 in der ehemaligen Sommerresidenz des Kommandanten der Befestigung Nowopetrowskoje, Iraklij Uskow, eröffnet. Es erzählt vom Lebens- und Schaffensweg von Taras Schewtschenko während seines Aufenthalts in der Verbannung. Wir, die Ukrainer, haben eine neue Ausstellung des Museums gemacht. Außerdem besuchte ich die umliegenden Ortschaften, wo ich etliche Möbel aus jener Zeit fand sowie Gegenstände, die mit den Expeditionen verbunden waren, an denen Schewtschenko teilnahm. Sie alle gingen in die Sammlung des Museums ein. Anfang dieses Jahres traf ich mich mit dem Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter von Kasachstan in der Ukraine, Samat Ordabajew, der erzählte, dass das Museum auch heute aktiv arbeitet und sich viele Menschen in Kasachstan für das Werk Schewtschenkos interessieren, weil gerade er als Erster auf der Welt die Kasachen und ihr Alltagsleben darstellte. Während dieser Reise gelang es, die Orte zu besuchen, an denen sich die Befestigung Nowopetrowskoje befand. Nach den Erinnerungen Schewtschenkos stand dort eine Kirche. Später Tokpak-Atyse-Aulje (1990). Der Aralsee ist zurückgewichen Taras Schewtschenko „Tokpak-Atyse-Aulje“ (getöntes Papier, Bleistift, 1849). Gezeichnet vom Boot aus

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn