Seite · S. 12Originalseite ↗
Die Maitage der Tschaikowskis
Слово Просвіти, №20 за 2017 рік
In Bereschany in der Region Ternopil fanden die IX. Allukrainischen „Tschaikowski-Lesungen“ statt, die dem 160. Geburtstag des Schriftstellers, Anwalts sowie gesellschaftlich-kulturellen Aktivisten Andrij Tschaikowski und dem 130. Geburtstag des Mathematikers Mykola Tschaikowski gewidmet waren. Josyp MARUCHNJAK Foto des Autors …Andrij Tschaikowski wurde in Sambir in der Region Lwiw geboren, verbrachte einen Teil seines aktiven Lebens in der einstigen Kreisstadt Bereschany in der Region Ternopil und beendete seinen Arbeits- und Lebensweg in Kolomyja in der Region Iwano-Frankiwsk, wo er auf dem dortigen Friedhof begraben liegt. Im Nationalmuseum für Volkskunst und Alltag der Huzulen und Pokutien gibt es ein Zimmer, das seinem Andenken gewidmet ist, und besondere Aufmerksamkeit erregt dort ein Foto seines Begräbnisses: Tausende Menschen aus verschiedenen Teilen Galiziens folgen dem Sarg des Anwalts, der ihre Interessen vertrat, der wahrhaft volksnah war und als moralische Autorität galt. Man sagt, dass es bis heute ein solch menschenreiches Begräbnis in Kolomyja nicht mehr gegeben habe… Wäre es mein Wille, würde ich Studenten der juristischen Fakultäten hierher führen und dieses Foto allen Dienern der modernen demoralisierten Themis zeigen. Dort, wo Andrij Tschaikowski wirkte, blieben nur gute Erinnerungen an ihn und seine Familie zurück. Im Vorfeld seines 160. Geburtstages und des 130. Geburtstages seines Sohnes, des Mathematikers, fanden in Bereschany, wo er lange Zeit lebte und arbeitete, die „Tschaikowski-Lesungen“ statt, zu denen Wissenschaftler aus Lwiw, Iwano-Frankiwsk und der Region Ternopil zusammenkamen, um Zeitgenossen an diese herausragende Persönlichkeit zu erinnern. „Eine der wichtigsten Lebensphasen von Andrij Tschaikowski verging in Bereschany, wohin er 1886 mit seiner Familie kam, um als Assistent eines örtlichen Anwalts in der Anwaltskanzlei von Leon Madejski zu arbeiten. Vier Jahre später eröffnete er seine eigene Anwaltskanzlei und lebte bis 1914 in Bereschany“, erzählt der Kandidat der Geschichtswissenschaften und Leiter der wissenschaftlich-methodischen Abteilung der wissenschaftlichen Bibliothek der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Oleksandr Sedler. „Andrij Tschaikowski war einer der führenden Akteure der ukrainischen Nationalbewegung in der Region Bereschany und Leiter vieler lokaler Bereschanyer Gesellschaften: der ‚Prosvita‘, der örtlichen Filiale der Gesellschaft ‚Sokil‘, der Bereschanyer Musikgesellschaft ‚Bojan‘ und der Kreditgesellschaft ‚Nadija‘. Er war zudem einer der Organisatoren der ukrainischen Nationaldemokraten, der ehemaligen Narodowzi, und engagierte sich bei der Organisation von Wahlkampagnen für den Galizischen Landtag und den Österreichischen Reichsrat… Er war stets ein konsequenter Ukrainer, ein Nationaldemokrat und ein Gegner der örtlichen Polen sowie der örtlichen Russophilen oder Moskophilen. Während seines Lebens in Bereschany arbeitete er mit vielen bekannten Persönlichkeiten zusammen und hinterließ eine deutliche Spur in der Geschichte der Stadt. Andrij Tschaikowski gehörte zu jener Generation, die Galizien in seiner Wiedergeburt veränderte. In Bereschany wurden seine Kinder geboren, die später das örtliche Gymnasium, die Universität Lwiw und andere Bildungseinrichtungen besuchten. Diese Familie war eine der bewusstesten, sowohl in nationaler als auch in gesellschaftlich-öffentlicher Hinsicht. Ehefrau Natalija engagierte sich ebenfalls in der gesellschaftlichen Arbeit, was zu dieser Zeit ein seltenes Phänomen war. Sie war Vorsitzende der ukrainischen Frauenvereinigung ‚Bereschany‘. Der älteste Sohn Mykola wurde Mathematikprofessor, Sohn Bohdan Anwalt und engagierte sich wie sein Vater aktiv in der gesellschaftlichen Arbeit.“ Genau in Bereschany begann Andrij Tschaikowski seine schriftstellerische Tätigkeit. Anfang der 90er Jahre begann er, Erinnerungen an seinen Aufenthalt in Bosnien während des Militärdienstes zu schreiben und Mykola Tschaikowski mit seiner Frau Natalja und den Kindern Kateryna und Jurko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
