Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

What should be the main ideological platform of Ukrainian journalism?!

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

The information-psychological and military aggression of the RF against Ukraine has caused new challenges and threats to society and Ukrainian journalism. How can we overcome the servility and conformism of many journalists, politicians, deputies, and public figures? I submit for your judgment, dear readers, a few of my thoughts regarding the unification of Ukrainian journalists on national principles and the improvement of the entire media system. Vasyl LYZANCHUK, Doctor of Philological Sciences, Professor Emeritus of the Ivan Franko National University of Lviv. 1 I support the highly important patriotic initiative of the authoritative newspaper “Den” regarding the “Ukrainian Journalist Platform,” which has sparked an urgent discussion about the deep essence of journalism in Ukraine and Europe in the context of the RF’s military aggression against Ukraine. Relevant thoughts on the patriotic professionalism of journalists have been expressed by Larysa Ivshyna, Olha Herasymyuk, Nataliya Ishchenko, Viktor Nabrusko, Yuriy Makarov, Vadym Lubchak, Lyubov Holota, Vitaliy Portnikov, and dozens of other media workers, the basis of whose creative work is Ukrainian national state-building. Moral-spiritual, Ukrainian national-civic, and universal human values are promoted through various forms and methods by the newspapers “Den,” “Dzerkalo Tyzhnya,” “Slovo Prosvity,” “Ukrainske Slovo,” “Literaturna Ukraina,” TRK “Lviv,” the radio channel “Kultura,” the Lviv radio “Nezalezhnist,” and a number of others that work under the slogan “It is time for us to live for Ukraine!”. Nationally conscious Ukrainian journalists approve of the European Parliament resolution of November 23, 2016, “On EU strategic communication to counteract propaganda against it,” in which Russia is compared to such terrorist threats as “Al-Qaeda” and ISIL. However, during his tenure as First Secretary of the NUJU, Serhiy Tomilenko, in one of his publications, called the undeclared, criminal, aggressive war of the RF against Ukraine merely an ordinary “conflict between two countries,” as if Moscow’s manipulative propaganda and the Kremlin’s militant policy do not bring suffering and grief to the citizens of Ukraine. It is unacceptably immoral to flirt with the pro-Putin Union of Journalists of Russia and to support the false slogan “Two countries — one profession,” the goal of which is to deprive Ukrainian journalism of its national essence and push it into the mire of cosmopolitanism, inferiority, and subservience to Russian imperial ideology. There were hopes that a serious discussion on the problems of the effective functioning of the media sphere would take place at the XXIV Congress of the NUJU. Instead, everything boiled down to one thing — the struggle for the position of the head of the Union. A principled position was made public by Oleksandr Bukhtatyi (Chief Consultant of the Information Policy Department of the Administration of the President of Ukraine, Secretary of the NUJU), who emphasized that he wants the National Union of Journalists to become National in essence, not just in form. Unfortunately, many journalists support conformism and fight against “hate speech.” “I have a decisively negative attitude toward joint projects with the Union of Journalists of Russia,” emphasized O. Bukhtatyi. 2 In the conditions of a hybrid war, the standards of the journalistic profession must be treated not in a standard or traditional way, but in an extraordinary and constructive one. Let us listen to the wise thought of journalist and civic activist Emine Dzhapar, that “journalists cannot be outside of politics during a war. Everyone must understand that information is a weapon.” The strength of our national bastions and the morale of the defenders of Ukraine against the Russian aggressors depend on what and how a journalist writes, speaks on the radio, and shows on television. Publicist Serhiy Hrabovskyi rightly emphasized that “the currently fashionable formula of Western journalism about a ‘balance of opinions and views’ in covering certain events is ideological pornography, which the French philosopher Philippe de Lara aphoristically formulated as: ‘Five minutes for Hitler, five minutes for a Jew.’ Here you go, they say, two truths, both equivalent, and everything else does not concern us.” It goes without saying that such an approach to covering the Russian-Ukrainian war has nothing in common with the truly best journalistic principles and traditions, which aim not for a “so-so balance of opinions,” but for truthfulness, competence, objectivity, freedom of speech, and responsibility. A balance between white and black is immoral grayness. A journalist is first and foremost a citizen and a patriot, and these qualities include professionalism and the ability to fight against internal and external injustice — the main threat to Ukraine. The ideologues of the “Russian world” and their henchmen-renegades from our journalistic environment zealously impose postmodern postulates in Russia, Ukraine, and Europe, that is, accept only our, Moscow, truth, because all truths are equivalent, equal, and acceptable. They say that Belarusians, Russians, and Ukrainians are one people, and the Ukrainian state is an artificial creation, a mistake of history, so it must be corrected: return Ukraine to the bosom of the Russian Empire by any means. Therefore, one should not succumb to Russian manipulative technologies, particularly regarding the term “hate speech.” Ukrainian media are called upon to call Ukrainian heroes — heroes, the feat of the defenders of Ukraine — a feat, separatist treason — treason, Russian lies — lies, Moscow’s crime — a crime, Russian aggression — aggression, Kremlin bootlickers — bootlickers, and Russian mercenaries — immoral turncoats. Such a truthful approach is ensured by a high level of historical, philosophical, political, and journalistic knowledge, the authority of arguments and evidence, professional patriotism, civic position, and the nation-building energy of the media system. Do the esteemed Serhiy Tomilenko, Andriy Kulykov, Anastasiya Stanko, former OSCE representative Dunja Mijatović, and other sowers of so-called reconciliation and understanding with the insidious, deceitful Russian aggressor, the eternal enemy of Ukraine, really not understand this? Even the esteemed guests from the International Federation of Journalists, UNESCO, and the OSCE, who greeted us, the participants of the congress, the journalists, did not mention a single word about Russia’s undeclared war against Ukraine, but called it a crisis situation, a conflict between two countries, which causes the death of journalists and leads to captivity. 3 The media quite often refers to the statement by the President of Ukraine Petro Poroshenko about the “free development and use in Ukraine of other languages, primarily Russian and English,” and mentions his “Decree” regarding the “priority study” of these languages. I am certain: none of you, dear readers, would deny that it is necessary to know English, German, French, Chinese, Arabic, Russian, and other languages that expand a person’s intellectual world. But at a time when the Ukrainian language in Ukraine has not yet become the language of interethnic communication, the number of newspapers in the Ukrainian language is only within 30%, the share of the Ukrainian language on television is only 23—25%, then declaring a year of English language study is, perhaps, not entirely correct. Undoubtedly, one needs to know English, because 98% of all intellectual information in the world is in English, and in Russian — only 1%. You understand well that the Ukrainian language + national consciousness is a spiritual constant of the development and security of the nation and the state. Therefore, the media are called upon to explain deeply and comprehensively that the so-called “natural Ukrainian-Russian bilingualism” is a consequence of the implementation of 480 cynical and cruel circulars, decrees, resolutions, instructions, and orders on the prohibition of the Ukrainian language and culture. According to the talented linguist Yurii Shevchuk, the “Ukrainian-Russian bilingualism” that reigns on television, radio, and the internet, and which we encounter in some newspapers and even in “Zhurnalist Ukrainy,” is linguistic schizophrenia or linguoschizophrenia, which destroys the Ukrainian language at all its levels — from the President, Prime Minister, deputies, and ministers — to the journalist, television cameraman, schoolchild, and student. After all, people, according to the laws of psychology, reproduce the language they hear on television, on the radio, and in state institutions. Unfortunately, there are television and radio channels operating in Ukraine that contribute to what Russian imperialism always strove for in tsarist and communist times and what the current Kremlin politicians are trying to carry out — to destroy the Ukrainian language and culture from within, to make it resemble Russian so that Ukrainians themselves would “voluntarily” abandon it and implement the criminal project of “Novorossiya.” Such channels primarily include “Inter,” “NewsOne,” “112 Ukraina,” and others. The structures of “Ukrtelekom” are finishing the destruction of the Ukrainian-spirited wired radio, and the majority of FM radio stations are Russian-speaking with a clear Moscow flavor. The inspirers of such a cynical policy are the owners of the television and radio channels — foreign oligarchs and managers for whom Ukraine is merely a fertile territory for enrichment. I emphasize that it is not blood that makes one a patriot of Ukraine, but the realization that a person is a part of their Homeland and the honor of the country depends on their honor. Whoever loses Ukrainian national and universal moral-spiritual feelings on the path of life sooner or later begins to serve evil. Linguistic schizophrenia is cultivated not only on commercial television and radio channels but also on the UA:Pershyi channel. Can it be that such a situation is approved by the Ministry of Information Policy of Ukraine, the former general director of the NTKU, and now the chairman of the board of Public Television, Zurab Alasania?! I believe that the National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting must fundamentally demand that the heads of television and radio channels comply with the fulfillment of broadcasting licenses, and dub the Russian language, like any foreign language, with a Ukrainian translation, as is done, for example, by “Voice of America.” Instead of genuine aesthetic-moral Ukrainian humor, the television channels TET, ICTV, STB, “1+1,” and others promote various programs in which they denigrate the Ukrainian language, mock Ukrainian-language songs, national-cultural traditions, and customs. The Ukrainian psyche was destroyed by Tarapunka and Shtepsel, Dovhonosyk, Krolyky, Serdiuchka, “Faina Yukraina,” and now this immoral performance is continued by the immortal “Vitalka,” “Diesel Show,” “Odnoho razu pid Poltavoiu,” “Na troikh,” “Variaty,” and others, along with the films “Ostannii moskal” and “Selo na milion.” You cannot list them all. The performances of “95 Kvartal” and “Liha smikhu” convey to their viewers the ideas that the Ukrainian state is not serious, the Ukrainian language is inept (except for laughter!), and that Ukrainian culture and authentic Ukrainian humor do not exist at all. In the comedians Zelenskyi and Koshovyi, laughter is most often triggered by sexual stories or contempt for Ukrainian national values, such as: “I am so patriotic that recently not a tooth, but a trident of wisdom sprouted in me.” Nastia Kamenskykh rejoiced at this inept, immoral statement. Both Nastia and the comedians impose communication in Russian on Ukrainian-speaking children. In the programs “Holos krainy” and “Holos. Dity,” a Ukrainian-language song is a rare phenomenon. I believe that song contests should be held according to this principle: a participant in a song competition must perform a Ukrainian-language song, and the second one in any other language. “Star” coaches must also set an example — to communicate with contest participants who live in Ukraine only in the Ukrainian language. To have a clearly expressed Ukrainian patriotic position, and not a blurred, cosmopolitan one. Singer Ivan Dorn, in an interview with a Russian blogger, called the Russian-Ukrainian war a “quarrel between two brothers.” Can a brother really kill a brother, as the Russian aggressors and their separatist henchmen are ominously doing? 4 Returning to the Ukrainian ancestral essence in the current conditions of the information-psychological and military aggression of the RF against Ukraine means a natural need for a deep feeling and understanding of Ukrainian national identity, morality, and spirituality. Unfortunately, many journalists for some reason do not master truthful, comprehensive, and systemic knowledge; they lack the ability to clearly set historical accents, taking into account modern political-ideological and globalization processes. Hence the prevalence of scandalous, destructive, immoral materials and the hushing up and ignoring of socially important facts, events, and phenomena, which does not contribute to the moral-spiritual development of readers, viewers, and listeners, or their informational awareness. There are many examples. I draw attention to the following. This year marks 1165 years of the ancient Ukrainian state of Rus. Nestor the Chronicler in the “Tale of Bygone Years” asked: “Where did the Rus land come from?” And he answered himself: “In the year 852, the Rus land began to be called so.” Unfortunately, in most media, this topic is ignored. It is very good that the newspaper “Slovo Prosvity” published the article by Yu. Mushketyk “Everyone Must Know This” (No. 16 for 2017). It is important to explain again and again to the Ukrainian, Russian, European, and world population that the successor to Rus, Kyiv Rus, is Ukraine (!), and not Muscovy=Russia. Russians and Ukrainians are of different kin and tribe. But we are neighbors and must live in harmony and peace. An example of coverage

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn