Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Wie viel „Glück“ Mykola Biljaschiwskyj hatte

Слово Просвіти, №20 за 2018 рік

Das 150-jährige Jubiläum des Akademikers M. F. Biljaschiwskyj, das im vergangenen Jahr weithin als Jubiläum eines der Erwecker des nationalen Bewusstseins gefeiert wurde, hat wieder einmal daran erinnert, mit welcher Arbeit ukrainische Wissenschaftler zu Beginn des letzten Jahrhunderts ihre Auszeichnungen und Ehrentitel verdienten. Und noch etwas – eine bittere Ironie: Biljaschiwskyj hatte das „Glück“, die Repressionen der 1930er Jahre nicht mehr erleben zu müssen; er ging im Alter von 59 Jahren in die Ewigkeit ein und wurde, im Gegensatz zu vielen Freunden und Erforschern seines Schaffens, insbesondere dem Akademiker Serhij Jefremow, sogar in den 1. Band der Ukrainischen Sowjetenzyklopädie (1960) als „Archäologe, Ethnograph, Kunstwissenschaftler“ aufgenommen. Heute haben wir allen Grund, das Wort „herausragend“ hinzuzufügen. Denn die Funde und Sammlungen von Mykola Fedotowytsch nehmen einen Ehrenplatz in den Museen ein, und seine Forschungen beeindrucken durch die Tiefe seiner Gelehrsamkeit und die Vollständigkeit seiner Schlussfolgerungen. Andrij TOPATSCHEWSKYJ Er begann mit einer Gänsefeder Als Sohn eines Landpfarrers aus der Region Uman erwarb Mykola Biljaschiwskyj seine Ansichten und Überzeugungen, wie viele seiner Zeitgenossen, auf dem Weg der Bildung. Zuerst war da der Zirkel der Geschichtsfreunde am Kyjiwer Gymnasium; später die juristische Fakultät der Universität des Hl. Wolodymyr. Dort widmete er, maßgeblich unter dem Einfluss der Professoren W. B. Antonowytsch und A. W. Prachow, sein Wissen und seine Energie der Sache der Wiedergeburt der Ukraine. Er begann sein Studium in den 1870er Jahren, noch mit der Gänsefeder schreibend, was den Spott der „modernisierten“ Gymnasiasten aus der Stadt hervorrief. Er las, nach eigenem Eingeständnis, wenn auch „ohne ein festes System“, aber er legte seine wissenschaftlichen Prioritäten schnell fest, ließ die jugendliche Begeisterung für Numismatik hinter sich und konzentrierte sich auf Archäologie und Ethnographie. Trotz der damals unter Professoren und Studenten verbreiteten atheistischen Ansichten widmete er den Werken der sakralen Kunst besondere Aufmerksamkeit. Sein erster Beitrag zu den Museumsbeständen war die Volksikone „Christus – der Weinstock“. Im Jahr 1890, während einer Expedition am rechten Ufer des Dnipro, lenkte der junge Wissenschaftler die Aufmerksamkeit auf den Knjascha-Berg bei dem Dorf Pekari in der Nähe von Kaniw, wo eine Vielzahl antiker Gegenstände gefunden worden war. So entdeckte er für die Wissenschaft den Standort der in den Chroniken erwähnten altrussischen Stadt Roden und begann mit systematischen Forschungen. Diese wurden nach allen Regeln der damaligen archäologischen Technik durchgeführt, um, wie der Akademiker Dmytro Bahalij darüber schrieb, „nicht das kleinste Detail zu zerstören“. Derselbe Autor merkte an, dass allein in einem Sommer hier 1.500 Gegenstände der materiellen und geistigen Kultur gefunden wurden, von der Zeit des Neolithikums bis zur Kiewer Großfürstenzeit des 10. bis 13. Jahrhunderts. Gebrauchsgegenstände und Arbeitsgeräte (landwirtschaftliche und handwerkliche), die an moderne erinnerten, Schätze mit künstlerischen Verzierungen, Ringe und Spiegel, kleine Ikonen mit der Gottesmutter und Johannes dem Theologen, silberne Hrywnjas, ein vollständiger Satz an Getreidesamen (Roggen, Weizen, Buchweizen, Hafer)… Es wurde ein hohes Niveau der materiellen Kultur und der Künste sowie der wirtschaftlichen und geistigen Entwicklung in der Region Kyjiw und generell in der alten Ukraine nachgewiesen. Und es wurde die Schlussfolgerung über die Gemeinsamkeit der Kulturen der Poljanen, Drewljanen und anderer ethnischer Gruppen der Ukraine-Rus gezogen. Was in der Gesellschaft einen entsprechenden Eindruck hinterließ. Ein interessantes Dokument aus dieser Zeit sind die „Erzählungen der Bauern des Dorfes Pekari über T. H. Schewtschenko“, die mit der ihm eigenen außergewöhnlichen Genauigkeit gesammelt und aufgezeichnet wurden. Heute kann man sogar bestimmen, von wo der Bauer Haluschkiwskyj Schewtschenko einen Krug Quellwasser brachte oder wessen Staffelei „auf dem Gipfel“ des Knjascha-Berges stand. Er verliebt sich in diesen historischen Ort und kauft dort ein Grundstück, wodurch er seine historische Kontinuität verwirklicht. Das Haus von Biljaschiwskyj am Hang des Berges Malyj Horodyschtsche ist bis heute erhalten (restauriert). Heute befindet sich darin das Museum des Kaniwer Schutzgebiets, dessen Gründer M. F. Biljaschiwskyj zu Recht genannt wird. Es gibt hier auch eine Abteilung, die dem herausragenden Wissenschaftler und seiner Familie gewidmet ist. Fast daneben ist Mykola Fedotowytsch selbst begraben. Mit seinem Namen sind Lektionen des Respekts vor dem historischen Erbe verbunden, insbesondere vor der natürlichen Umwelt, die der Autor dieser Zeilen schon in seiner Kindheit, im Jahr 1950, von seinem Vater lernte, der viele Jahre lang die Praxis der Studenten der Staatlichen Universität Kyjiw „T. H. Schewtschenko“ im Kaniwer Schutzgebiet leitete. Er glaubte, dass die Kaniwer Anhöhen, Wälder, Wiesen auf den Anhöhen und das Überschwemmungsgebiet des Dnipro unantastbar sein sollten und als heilig gelten, schon allein deshalb, weil Taras Schewtschenko und Mykola Biljaschiwskyj dort wandelten und ihre ewige Ruhe fanden. Übrigens bildeten an diesen geheiligten Ufern neben O. W. Topatschewskyj auch O. B. Kistjakiwskyj, D. P. Kryschtal, D. K. Serow und L. O. Smohorschewskyj Studenten aus, deren Namen nicht nur in der wissenschaftlichen Welt legendär wurden. Im Rahmen der Sommerpraxis wurden nicht nur naturwissenschaftliche Exkursionen durchgeführt. Die angehenden Biologen, Geologen, Geographen und Historiker besuchten unbedingt das Museum und das Grab des Großen Kobsars sowie den Weiler Mychajlowa Hora, wo Schewtschenkos Freund, der herausragende Historiker M. O. Maksymowytsch, lebte und arbeitete. Vom Bibliothekar zum Akademiker Während er als Bibliothekar am Kyjiwer Polytechnischen Institut arbeitete, träumte er von einem Geschichtsmuseum. Schließlich gründet der 35-jährige Mykola Biljaschiwskyj mit Hilfe des Mäzens O. M. Tereschtschenko und des Entdeckers der Tripolje-Kultur W. W. Chwojka das Historische Museum, das er 1902 übernimmt. Genau dort und damals, auf dem Höhepunkt seiner schöpferischen Kräfte, erwies er sich als talentierter Organisator und weitsichtiger Anführer, dem es gelang, verschiedene Arten der gegenständlichen Folklore im Rahmen der Ethnographie überzeugend und logisch miteinander zu verbinden und sie aus der Sicht eines Kunstwissenschaftlers zu systematisieren. Was das organisatorische Talent betrifft, so wurde der Plan der „Ausstellung für angewandte Kunst und handwerkliche Erzeugnisse“ im Jahr 1905 im Voraus in der ganzen Ukraine verbreitet. Tausende von Rückmeldungen in Briefen aus Dörfern, Gütern und Genossenschaften kehrten zusammen mit einer Flut von Exponaten zurück. Selbst eine unvollständige Liste der Richtungen und Bereiche der Ausstellung sorgt heute für Staunen und Bewunderung: Töpferei, Flechtwerk, Weberei, Stickerei, Stoffdruck, Lederwaren (Sattlerei, Kürschnerei), Hausmalerei und Eierbemalung, Schnitzerei in Holz, Knochen und Stein; Glas, Fayence, Metallwaren. Die meisten Exponate blieben im Museum, aber nicht nur zum Zweck der Aufstockung seiner Bestände; bald wurden sie von Volkskünstlern als Vorlagen für die Reproduktion und Vermehrung der besten Werke verwendet… Übrigens war es M. F. Biljaschiwskyj, der die Meschyhirja-Fayence-Waren der breiten Öffentlichkeit zugänglich machte und sogar eine Art Mode für deren Sammlung begründete; von da an betreute er die Meschyhirja-Fabrik und, sobald Landschaft des Kaniwer Schutzgebiets. 1950er Jahre. konnte, unterstützte er deren wahrhaft volkstümliche Traditionen. Das riesige ethnographische Material, das auf der Ausstellung präsentiert wurde, rief ein lebhaftes Echo in lokalen und ausländischen Zeitschriften hervor. Die Bedeutung dieses Ereignisses für die ukrainische Kultur ist unschätzbar: Die Nachfrage nach Volkskunst stieg erheblich, ebenso wie das Verständnis für ihre Rolle in der Gesellschaft. Auch das Interesse am Studium und Sammeln von Werken der gegenständlichen Folklore wuchs, und es entstand ein Verständnis für deren Verbindungen zu anderen Arten der Volkskunst. Auch Provinzmuseen begannen, Werke von Volkskünstlern zu sammeln. Im Jahr 1911 wurde die Ausstellung mit Erfolg wiederholt. Im selben Jahr fand dank der unermüdlichen Energie von Biljaschiwskyj eine umfassende Schau von Schewtschenkos Malerei und Grafik statt. Und bereits 1912 folgte die Ausstellung „Altes Kyjiw“. Dieses Ereignis legte ohne Übertreibung den Grundstein für das Verständnis von Kyjiw nicht als große Gouvernementsstadt, sondern als Hauptstadt der gesamten Ukraine. Ab Februar 1917, während mehrerer revolutionärer Veränderungen, ließ die amtierende Macht den herausragenden Wissenschaftler Biljaschiwskyj nicht unbeachtet. Zunächst ernannte ihn die Provisorische Regierung zum Kommissar für den Schutz von Altertumsdenkmälern in Kyjiw. In den schwersten Hunger- und Kältejahren unternahm er, wie A. Wynnyzkyj feststellte, alle möglichen Maßnahmen zur Rettung der Andreas-Kirche, der schon damals „die Gefahr drohte, den Podil hinunterzurutschen“. Dabei „kostete die Beschaffung eines Stücks Brot viele Kräfte“, aber zusammen mit anderen Enthusiasten rettete er zahlreiche Kyjiwer Denkmäler und bewahrte alle Museumsbestände. Im April 1917 wurde er in den Zentralrat delegiert; ein Jahr später, 1918, wurde Mykola Fedotowytsch in die Akademie der Künste gewählt; später lud ihn W. I. Wernadskyj in die Ukrainische Akademie der Wissenschaften ein, deren ordentliches Mitglied M. F. Biljaschiwskyj im Mai 1919 wurde. Beide waren lange zuvor der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft in Lwiw beigetreten, was, wie auch die Teilnahme am Rat, den Bolschewiki nicht gefallen konnte. Zu Lebzeiten von M. F. Biljaschiwskyj erschienen über 70 seiner wissenschaftlichen Arbeiten und Artikel, etwa 300 Notizen und Mitteilungen in der Zeitschrift „Kiewskaja Starina“ (und der von ihm selbst gegründeten jährlichen Beilage dazu, dem „Archäologischen Jahrbuch“), den Zeitschriften „Literaturno-naukowyj wisnyk“, „Sjajwo“, „Nowa Rada“, dem englischsprachigen Sammelband „Peasant Art of Russia“ (Artikel „Volkskunst der Ukraine“, London, 1912). Diese Publikation hatte ein bemerkenswertes internationales Echo; wie D. Bahalij in Erinnerung rief, „charakterisiert der Autor das ukrainische Volk hinsichtlich seiner künstlerischen Begabung und seines sehr entwickelten künstlerischen Geschmacks, gibt einen Überblick über jene schwierigen Bedingungen, unter denen das Volk leben musste und die die Entwicklung seiner Kreativität hemmten, und bleibt dann bei verschiedenen Zweigen der Volkskunst stehen, wobei er jeden einzeln charakterisiert. Der Überblick wird durch zahlreiche, sehr schön ausgeführte Illustrationen erläutert“. Nach 1919 beobachten wir keine wissenschaftlichen Publikationen von Mykola Biljaschiwskyj mehr zu ethnographischen und künstlerischen Themen, und das nicht nur wegen seiner Gebrechen oder aufgrund von Geldmangel. Die Gelehrsamkeit und die Ansichten dieses Akademikers passten nicht in den Rahmen der proletarischen Ideologie, und an demagogischer Propaganda wollte er sich nicht beteiligen. Die Arbeiten, die in den Jahren 1925—1926 veröffentlicht wurden, betrafen fast alle die Archäologie, insbesondere die Trypillja-Kultur, die für sowjetische Funktionäre verständlich war, im Gegensatz zur zeitgenössischen Kultur. „Werte von unvergänglichem Gewicht“ Seine Leidenschaften ändern sich nicht einfach, wie es bei Sammlern vorkam, sondern setzen einander auf einer höheren Ebene fort; dabei bleibt das große Ziel voraus, wird von anderen geerbt. Und wäre die heimtückische Vernichtung der Ukrainischen Wiedergeburt nicht gewesen, hätten sich die Pläne von Mykola Fedotowytsch verwirklicht: Die kulturellen und künstlerischen Errungenschaften hätten in Zeit und Raum wiederaufleben sollen und einen würdigen Platz im Bewusstsein der Gesellschaft einnehmen – nicht als vorübergehende Mode, sondern als notwendiges Merkmal der Selbstidentifikation. Genau davor hatten die Rasenden Angst. Naturschutzgebiet Kaniw. Haus von M. F. Biljaschiwskyj mit Gedenktafel

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn