Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWOCHENZEITSCHRIFT 20 (1124), 20.—26. Mai 2021 Betrügt eure Kinder nicht… JURIJ MYCHALTSCHYSCHYN

Слово Просвіти, №20 за 2021 рік

Heorhij FILIPTCHUK „Die Unmöglichkeit, die Gier nach Reichtum zu stillen, und die Missachtung alles anderen zugunsten des Profits haben die Oligarchie zugrunde gerichtet.“ Platon „Der Staat“ Der ukrainische Äther ist mit allerlei Dingen überfüllt. Oft werden selbst die Sehenden durch unaufhörliches Wortgeklingel getäuscht, während sie versuchen, zumindest eine Halbwahrheit zu finden. Die Situation ist ziemlich grausam gegenüber dem Menschen, dem Volk, dem Staat. Wahrlich, in diesem Informationslabyrinth, das von den Oligarchen „geschickt“ aufgebaut wurde, ist es schwer, den Weg zur Wahrheit zu finden. Um einen ehrlicheren Weg zu finden, ohne Heuchelei, muss man jeden Augenblick die Spreu vom Weizen trennen, denn die Lüge ist wie Rost, der die Seele zerfrisst. Doch ist es wert, auf etwas anderes zu hoffen, wenn das Antisystem den „soziokulturellen“ Raum der Halbwahrheit und der Halbbildung der Gesellschaft formt? Die Mächtigen dieser Welt benötigen ein solches menschliches „Kapital“, das Gewinn, Profit (Bereicherung) bei einer dominierenden Psychologie des „schweigenden Sklaven“ garantiert. Der gegenwärtige Zustand ist unerwünscht und gefährlich unter den Bedingungen der militärischen Aggression Russlands. Die Ukraine benötigt neben militärischer Stärke und internationaler Unterstützung unbedingt gesellschaftliche Einheit und Eintracht. Wie soll man das gesetzte Ziel erreichen, wenn sich die oligarchischen „Oberen“ längst vom Volk abgewandt und ihre Interessen entgegengestellt haben? Alles sieht nach dem Volksspruch aus: „Der Arme bemüht sich um ein Hemd, doch der Reiche verschmäht sogar den Pelzmantel.“ Offensichtlich ist eine solche Art der Beziehungen für die Ukrainer nichts Neues. Es war bereits damals so, unter den Bedingungen der Staatenlosigkeit. Aber es ist widernatürlich, dass das Oligarchat jetzt versucht, ein ähnliches Modell, das für den Menschen und das Volk verderblich ist, mit allen Unwahrheiten zu verewigen. Europäische Länder haben sich von dieser Pest befreit und den Weg für die Entwicklung geebnet. Bei uns ist diese Seuche nicht nur die Ursache für soziale Verarmung, wirtschaftliche Stagnation und rechtliche Willkür geworden, sondern ich wage zu behaupten, dass die Politik der Oligarchen eine der Hauptursachen für den Krieg, die Tragödie des ukrainischen Volkes, ist. Und solange dieses schreckliche Geschwür am ukrainischen Körper existiert, wird keine Frage in der Ukraine gerecht gelöst werden. Sicherheit, Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft, sozialer Schutz und Ökologie werden im Niedergang begriffen sein. Wenn das zukünftige Gesetz „Über die Oligarchen“ deren Legitimierung und Modernisierung vorsieht und nicht die politische, rechtliche, wirtschaftliche und mentale Vernichtung dieses schrecklichen Geschöpfes der Zeiten der Unabhängigkeit, dann muss man für die Zukunft mit dramatischen Ereignissen rechnen. Wir müssen zugeben, dass dieser dem Volk gegenüber feindselige oligarchische Clan dem nationalen Fortschritt (wie ein tödlicher Thrombus) im Wege steht. Die Ukraine verliert unter ihrer Herrschaft ihre spirituelle, politische und wirtschaftliche Souveränität, ohne UKRAINISCH zu werden. Der Staat ist nicht fähig, geeint zu sein, wenn „Der eine baut, der andere zerstört, / Der eine mit unersättlichem Auge / Über den Rand der Welt hinausblickt…“ Letztendlich beweist die gesamte Weltgeschichte, dass Unglück dann eintritt, wenn der Fetisch des Nutzens über nationalen Interessen und Gütern steht. In Ländern, in denen der Mensch nicht der höchste Wert ist, ist die Staatsordnung nicht mit den Eigenschaften einer Demokratie, sondern einer Oligarchokratie ausgestattet. Hier herrschen andere Motivationen, Ziele, Geschmäcker und Gefühle, an der Macht befinden sich (in der Regel) Anführer, die solchen Kriterien entsprechen. In seinem weisen und mutigen Traktat „Der Staat“ schrieb der altgriechische Philosoph Platon: Wenn „im Staat Reichtum und Reiche geehrt werden, dann beginnt man, die Tugend der rechtschaffenen Menschen weniger zu schätzen. Indem sie alles mit Geld messen, führen sie ein Gesetz ein, das die Grundlage und Norm der oligarchischen Ordnung ist, das Gesetz über die Einführung eines Vermögenszensus: je größer die Oligarchie, desto höher der Zensus, je kleiner sie ist – desto niedriger der Zensus. Diejenigen, die keinen Vermögenszensus haben, werden nicht zur Macht zugelassen. Eine solche Staatsordnung wird entweder gewaltsam, mit Waffen in der Hand, oder durch Einschüchterung von oben durchgesetzt… Ein Staat dieser Art kann zweifellos nicht geeint sein.“ Modern. Als ob Platon über den heutigen Tag geschrieben hätte und nicht vor fast 2400 Jahren. Diese Mängel verfolgen die Menschheit ununterbrochen. Besonders empfindlich sind sie für die Ukraine. Die Erscheinungsformen des Unglücks, das die Oligarchie bringt, sind in allen Jahren der Unabhängigkeit zu beobachten. Und wenn das Volk die Extreme nicht mehr ertrug, dann erhob es sich auf den Maidans, um danach enttäuscht zurückzubleiben. Die oligarchischen Metastasen dringen noch tiefer in den nationalen Organismus ein. Gleichzeitig kommt die Erkenntnis über den einzigen Ausweg – die Nation, die Zivilgesellschaft muss das Rückgrat des Oligarchats brechen, ohne das unser Sieg über den Moskauer Aggressor undenkbar ist. Denn genau in diesem Nest brüten Verräter, Kollaborateure, Separatisten, „Ukraine-Mörder“. Die geformte Kastengesellschaft, die „Marktorientierung“ von Bildung und Kultur, die Verarmung der Bevölkerung, die Ignorierung des nationalen intellektuellen Potenzials, das massenhaft ins Ausland emigriert, der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit, die Umwandlung des Landes in ein Rohstoffanhängsel – das ist ein nicht-ukrainischer Weg. Man kann bis ins Unendliche gesellschaftliche Diskussionen über „Reformen“ führen, aber die Sache wird sich nicht bewegen, da Politik, Wirtschaft, Banken und der Informationsraum von jenen besetzt sind, die die Ukraine nur geografisch wahrnehmen und nicht als spirituellen Wert. Schließlich ist das Oligarchat wie eine fremde Landung durch die Fenster in die Kirche und unsere Heiligtümer eingedrungen und zwingt durch Bestechung und Täuschung dazu, fremden Göttern zu beten. Unter diesen Umständen wird das Gebet-Anrufen „In der Einheit liegt die Kraft des Volkes, / Gott, schenke uns Einheit“ nicht zum Sinn unserer alltäglichen Realität, egal wie bewegend dieser Gebetsgesang in unseren Tempeln auch klingen mag. Die Gesellschaft ist gespalten, sie ernährt sich von Paternalismus und Ungerechtigkeit. Die Realität, die die nationale Sicherheit bedroht, verpflichtet die höchste Macht (die ausreichend oligarchisiert ist), dringende Entscheidungen zur Liquidierung dieser dämonisierten Kaste der Raffzähne-Fremden zu treffen. Den Herrschern, die den Kampf gegen die Oligarchen imitieren und versuchen, sie in einen Schönheitssalon zu führen, rufe ich Schewtschenkos Wort in Erinnerung: „Betrügt eure Kinder nicht…“. Denn die Informationen, die in der letzten Woche über die Köpfe der Menschen ergossen wurden – über Hochverrat, die Plünderung natürlicher Ressourcen, die Tätigkeit feindlicher Residenturen, die legal für Russland arbeiten – erfordern adäquate Handlungen. Die veröffentlichten Daten über strategische Objekte, insbesondere Oblenergos (die nicht einmal zum halben Preis dem Volk gestohlen wurden), befinden sich in den Händen von Kolomojskyjs, Surkises, Achmetows, Ljowotschkins, russischen Neureichen wie Hryhoryschyn, Babakow und anderen Eindringlingen, die „Den geflickten Kittel… / Mit der Haut abziehen“. Ich erinnere mich an das, was Dmytro Donzow in seinem Werk „Der Geist unserer Vorzeit“ sagte, das kürzlich von „Prosvita“ in der Reihe „Bibliothek des ukrainischen Kriegers“ neu aufgelegt wurde. Er schreibt, als wäre es für die heutigen Tage: „Von den drei Bestandteilen des Staates, den Ursachen für seinen jeweiligen Niedergang in der Ukraine, muss man nicht in der ‚Erde‘ (ihr Reichtum, ihre geografische Lage) suchen, nicht im ‚Volk‘ (sein Bewusstsein, die Befriedigung seiner Interessen, Wohlstand), sondern nur im dritten, im wichtigsten Bestandteil – der führenden Schicht.“ Zweifellos geschieht der Niedergang in der Ukraine nicht durch die Schuld dieser Gott gegebenen Erde des Volkes, sondern in erster Linie durch die moralische Zersetzung der „herrschenden Kaste“. Denn wie in den prophetischen Büchern des Alten Testaments gesagt wird: „Zahlreiche Hirten haben mein Eigentum verdorben und zertrampelt, mein Eigentum haben sie in eine kahle Wüste verwandelt!“. Wir sollten wissen, dass eine „schwache Elite – ein schwacher Staat“ bedeutet. Und die „führende Schicht“ ist deshalb schwach, weil sie die Ukraine meist nur als Ort für den „Verdienst“ ungerechter Reichtümer wahrnimmt und die nationale Sache durch eine „nicht-ukrainische Speise“ ersetzt. Eine vorrangige Aufgabe der Zeit ist die Schaffung einer „herrschenden Schicht“, die sich wünscht, dass „ÜBER DEN KOSAKENKINDERN KEINE BÖSEWICHTE HERRSCHEN“. Dies (wie auch eine vollständige nationale Deoligarchisierung) kann nur ein bewusstes und würdiges Volk leisten. Aber solche „Menschen werden nicht geboren, sondern erzogen“. Deshalb wird die Ukraine nur durch den Kampf und die Arbeit des Volkes entstehen, indem sie auf ihrem Boden die Höhere Gerechtigkeit festigt, die nicht durch moskowitisches Bilsenkraut und ein degeneriertes, volksfeindliches oligarchisch-machtbesessenes System erstickt wird. „Und Dich flehen wir an: / Hilf uns, erlöse uns / Von feindlicher Schmach“. Glauben wir an das Höhere, an die eigenen Kräfte und die Unbesiegbarkeit der Wahrheit! IRYNA FARION SYDIR KIRAL ANATOLI MATWIJTSCHUK LARYSA MOROS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn