Seite · S. 2Originalseite ↗
Ein schwarzer Tag im roten Land Aus dem Essayband „Die Verworfenen und Auferstandenen“
Слово Просвіти, №20 за 2021 рік
Sie wurden auf dem Seeweg deportiert und danach mit der Eisenbahn. Das Isoliergefängnis von Medweschjegorsk war die letzte Station vor den Massenerschießungen. Matwejew, der auf den ersten Widerstand stieß, befahl, alle bis auf die Unterwäsche auszuziehen, die Hände zu fesseln und den Mund zu knebeln. Die zum Tode Verurteilten wurden auf die Ladeflächen von Lastwagen geladen und mit einer Plane abgedeckt. Obenauf setzten sich die Konvoiwächter. Wenn es auf Erden eine Hölle gibt, dann war sie damals dort. Die überwältigende Mehrheit der Menschen wurde von Matwejew zusammen mit dem Assistenten des Kommandanten des Leningrader NKWD, Alafer, erschossen, indem sie denjenigen, die an den Rand riesiger Gruben geworfen wurden, eine Kugel in den Kopf jagten. Manche mussten mit einem eisernen Gewicht erschlagen werden. Bei Verhören im Jahr 1939 gestand Matwejew, dass ein Teil der entkräfteten Gefangenen vor dem Tod Widerstand leistete. Wer von ihnen bis zur letzten Sekunde um sein Leben kämpfte, werden wir wohl nie erfahren… Vollstrecker der Urteile Matwejew existierte noch bis 1971, allerdings versoffen, mit unkontrolliertem Zittern der Gliedmaßen (das Wort „Hände“ ist in diesem Fall unangebracht). Heute sind auf einer Fläche von 10 Hektar des Waldgebiets 236 Erschießungsgruben entdeckt worden. Das Waldgebiet Sandarmoch bei der Stadt Medweschjegorsk in Karelien wurde zu einem der schrecklichsten Orte, die die Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kunst veränderten. Mykola Kulisch, Mykola Serow, Les Kurbas, Walerjan Pidmohylnyj, Pawlo Fylypowytsch, Myroslaw Irtschan, Walerjan Polischtschuk, Hryhorij Epik, die Familie Kruschelnyzkyj, Matwij Jaworskyj, Serhij Hruschewskyj… Es ist unmöglich, sie alle aufzuzählen. Es ist schwer, Worte zu finden. Die Familie Kruschelnyzkyj zum Beispiel kam, um eine Kommune aufzubauen (übrigens stellte sich der romantische und auf seine Weise naive Dichter Mike Johansen noch vor den Massenrepressionen die bolschewistische Kommune so vor: „Du denkst, dass es in der Kommune traurig sein wird? Am Samstag wird es kein Kirchengeläut geben? // Nein, Bruder, unter dem Geläut werden die roten Päonien, die Kommunarden, von der Arbeit nach Hause gehen!“) – und zwar aus der Westukraine. Kruschelnyzkyj wurde von der sowjetischen Regierung eingeladen. Den Tschekisten erschienen überall „ukrainische bürgerliche Nationalisten“. Also wurde der nicht mehr junge Kruschelnyzkyj, der den fatalen Fehler begangen hatte, in die, wie die Galizier sagten, Große Ukraine überzusiedeln, schnell verhaftet. Zuerst gab man ihm 10 Jahre, und nach einigen Jahren der Gefängnisqualen (er hoffte immer, dass der Fehler korrigiert würde), wurden am 3. November in Sandarmoch sowohl er als auch seine Söhne Ostap und Bohdan erschossen. Kurz darauf wurde ihre Schwester, die Ärztin Wolodymyra, erschossen. Der naive Träumer Antin Kruschelnyzkyj brachte sich und seine ganze große Familie um, indem er sich in die blutigen und hinterhältigen bolschewistischen Klauen locken ließ. Die Erschießung der Familie Kruschelnyzkyj sollte die Ukrainer ständig daran erinnern, welcher „Frieden“ mit dem offiziellen Russland, den Nachfahren bolschewistischer Praktiken, möglich ist! Myroslaw Irtschan, Schriftsteller und galizischer Kommunist, kehrte 1929 aus Kanada zurück, um sich in den Aufbau der jenseits des Ozeans erträumten ukrainisch-sowjetischen Kommune zu stürzen. Zuerst lebte er in Charkiw. Dann wurde er verhaftet… Was dachten Irtschan und seinesgleichen vor dem Tod? Schließlich konnte niemand von ihnen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
