Seite · S. 4Originalseite ↗
Jewhen DUDAR: PROPHYLAXE DES GEWISSENS NOCH GEDULDIG… „WOLGA, WOLGA!.. MUTTER, DU LIEBE!..“
Слово Просвіти, №21 за 2007 рік
Was ist die Elite der Nation? Das, was oben schwimmt? Oder das, was in den Tiefen aufwirbelt? Und was ist das Primäre: die Nation oder die Elite? Denn bei uns kommt es so heraus, dass eine „Elite“ existiert, aber von welcher Nation — das weiß der Teufel allein. Und diese „Elite“… Was für ein Betrieb, so eine „Elite“. Bei den Beamten — eine Beamtenelite. Bei den Politikern — eine politische. Und auf der kulturellen Weide — ist jeder zweite Viehhüter „elitär“. So viele „Sterne“, dass der Himmel nicht ausreicht. Und alle leuchten. Überwiegend mit nackten Bauchnabeln und nackten Hintern. Pop-Sterne. Doch konzentrieren wir uns vorerst auf die politische „Elite“. Denn wie ein „Professor“ sagte: „Es formiert sich eine neue politische Elite, um die sich die Gesellschaft vereint“… Also, was „formiert sich“? Und was „vereint sich“? Und was ist bereits formiert und vereint?.. Und muss die Elite die Gesellschaft formen, oder formt die Gesellschaft ihre Elite? Denn wenn die „Elite“ außerhalb der Gesellschaft geformt wird, womöglich sogar auf fremden Territorien und in fremden „Aquarien“, dann wird sie so etwas zusammenformen… Aber… über unsere politische „Elite“. Die noch in den Parteischulen des ZK der KPdSU, den Spezialschulen des KGB und anderen „elitären“ Brutstätten geformt wurde. Die Organisation der Vereinten Nationen hat kürzlich interessante Informationen vorgelegt. Jener unselige Treibhauseffekt, der das Klima des Planeten verändert, wird zu einem großen Teil von Kühen produziert. Kurz gesagt, das Vieh weidet auf einer bezaubernden Heuwiese und lässt unkontrolliert in den reinen Himmel das tödliche Gas Methan ab… Und es sammelt sich dort an, sammelt sich an… Natürlich kann man nicht jeder Kuh einen Gasabscheider oder zumindest eine Zellophantüte an den Schwanz hängen… Doch… Über unserer Werchowna Rada könnte man so etwas konstruieren. Denn in all den Jahren der Unabhängigkeit hat nur die „elitäre“ Fraktion der Kommunisten so viel politisches Methan in den reinen ukrainischen Himmel ausgeblasen, dass man es, hätte man es wirtschaftlich genutzt, nicht beim „älteren Verwandten“ hätte betteln müssen. Zeichnung von O. Jewtuschenko. Sie haben sie nach Russland überführt, damit nähren sie ihre „fünfte Kolonne“. Und wir hören uns noch ihre Demagogie an, verzeihen ihnen ihre Unverschämtheit, bezahlen ihr Geschwätz von der Tribüne des höchsten Staatsrates. Denn jede Stunde der Übertragung dieses Geschwätzes kostet das Volk übrigens, nur nach ihren eigenen bescheidenen Berechnungen, viertausend Dollar. Sie reizen mit der gemeinsamen Kirche. Sie drohen mit der NATO. Was soll man da noch von jenen armseligen russischen und nicht-russischen „Russischsprachigen“ sprechen, die in der „Republik Ukraine“ kaum überleben. Stellen Sie sich vor, ein „Russe“ oder ein „Nicht-russischer Russischsprachiger“ geht durch Kyjiw, die „Mutter der russischen Städte“, und hier überall dieser barbarische „südliche Dialekt“. Der arme „Russischsprachige“, der von hinter Hlewacha hierhergekommen ist, muss dringend wissen, wo sich eine öffentliche Toilette befindet. — Sagen Sie, bitte, — fragt er einen Passanten, — gibt es hier irgendwo etwas, um mal klein zu müssen? In den Augen des Passanten blitzte das Feuer des „zoologischen Nationalismus“ auf: — Wenn du auf Ukrainisch fragst, du feindselige Seele, dann sage ich es dir… In den Zeiten der Epidemie des „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ formte sich eine solche „Elite“. Das „Antlitz“ — „menschlich“, aber der „Mensch“, so scheint es, ist nicht da. Es gibt einen Henker, einen Banditen, einen Lügner, einen Dieb, einen Janitscharen, einen Sklaven, einen Bruderverkäufer und ein anderes garstiges Wesen, das sich eine Menschenmaske „auf das Antlitz“ gehängt hat, aber eine verfaulte und niederträchtige Seele besitzt. Warum wundern wir uns also jetzt, dass diese niederträchtige Brut in der Werchowna Rada sich an die „Regionalen“ verkauft hat? Sie hatten ein „Antlitz“, wenn auch ein kulissenhaftes, die Regionalen hatten einen „Menschen“, der „entmenschlicht“ war. Und heraus kam ein elitärer Hybrid — mit „sozialistischem Antlitz“ und kapitalistischem Hintern. Das ist die ukrainische politische „Elite“, die „um sich herum die Gesellschaft formt“… Kehren wir zur Formung der „Elite“ selbst zurück. Besonders der jungen. Ehrlich gesagt bin ich dafür, dass jeder, selbst ein sehr „elitärer“ Beamter, seinen „Nachwuchs“ bei sich zu Hause formt. Und auf eigene Kosten. Und nicht auf Kosten meiner Steuern. In der Werchowna Rada oder anderen Räten. In den administrativen Höhlen der einen oder anderen Ebene. Ich unterteile sie nicht nach Farben: blau-weiß, orange, rot, purpur. Wenn es ein Schwein ist, dann ist es ein Schwein. Und während der „Russischsprachige“ von hinter Hlewacha nach ukrainischen Wörtern sucht, ist es zum Nachfragen schon zu spät. Solch eine Barbarei in der Hauptstadt der „Republik“… Oder eine Geschichtslehrerin aus Sewastopol trifft, sagen wir, auf dem Chreschtschatyk jemanden, der dem Volksabgeordneten Kolesnitschenko ähnelt: — Guten Tag! Wie schön, Sie zu sehen… — Pst! — legte der Volksabgeordnete den Finger auf die Lippen. — Überall Nationalismus, Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit. Obskurantisten-Nationalisten hämmern den Menschen ständig in die Köpfe, dass Russland feindselig eingestellt sei… Die arme Lehrerin aus Sewastopol fing an zu stottern. Sie rannte zum Bahnhof: — Bitte, entschuldigen Sie, dass ich auf Russisch spreche, ich hätte gerne ein Ticket auf die Krim… — Ich verzeihe nicht! — schnitt die junge Kassiererin mit deutlich nationalistischen Gesichtszügen kategorisch ab. — Es gibt eine Anweisung des Ministers — wer sich nicht in der Staatssprache an uns wendet, bekommt kein Ticket… Solche Barbarei und „Obskurantismus“… Doch der schrecklichste „Obskurantismus“ herrscht in den „staatlichen Rettungsdiensten der Republik Ukraine“. Ich sage Ihnen fast die Wahrheit. Ich selbst war Zeuge dieses „Obskurantismus“… Stellen Sie sich vor, ich sehe, wie jemand ertrinkt, der jenem Alexander Rschewskij ähnelt. Sehr ähnlich. Er ertrinkt und schreit: „Rettet mich!“ Aber der junge, stämmige Rettungsschwimmer rührt keinen Finger. — Warum retten Sie ihn nicht?! — schreie ich fast. — Und warum die Kräfte verschwenden? — antwortet jener ruhig. — Scheiße geht nicht unter… Nein, nein. Keine psychologische. Wenn es schon dumm oder tollwütig ist, dann heilt es nur das Grab. Man muss diese Klientel durch ein bakteriologisches Labor schleusen. Eine „Aussaat“ auf die politische „Notaufnahme“ machen. Oder, in russischer Terminologie ausgedrückt, auf das imperiale „Nicht-Zurückhalten“… Ehrlich gesagt waren wir bis vor kurzem nicht so kategorisch. Aber unter dem Einfluss Ihres „Russischen Radios“ erwacht von Zeit zu Zeit auch bei unseren hohen Beamten die menschliche Würde…
Derzeit ist dies das beliebteste Lied auf dem Weiler „Mosambik“. Nur singen sie es gespalten. Zuerst: „Wolga, Wolga!..“ Mit einer Intonation, als ob: „Junge, Junge!“ Und dann: „Mutter Heimat!..“ So nach dem Motto: Was hast du nur angerichtet?.. Es schien, als hätte der Volksabgeordnete Wolga nichts Schreckliches angerichtet. Nun, er sagte, wenn der Präsident ein Dekret über vorgezogene Wahlen erlässt: „...Wird alles sehr einfach sein: Sofort nach Erlass dieses Dekrets werden alle zentralen Organe der Exekutive unter strengen Schutz durch Truppen des Innenministeriums gestellt. Mehr noch, nach Erlass dieses Dekrets wird eine dringende Entscheidung der Werchowna Rada getroffen, dass die Werchowna Rada die Dekrete des Präsidenten nicht als legitim anerkennt...“ Für ein solches „Gerede“ in der Ära des Sozialismus „mit menschlichem Antlitz“ hätte man konkret gefragt: – Für wen arbeitest du?.. Warum hast du dich verplappert!.. Den Plan zur Durchführung einer neuen sozialistischen Revolution enthüllt... So lief alles glatt. So viel Arbeit wurde investiert. So viel Vorbereitung. Um die damals verbotene Kommunistische Partei wiederherzustellen, gründete man die Sozialistische Partei. Ihr Anführer erwarb sich den Ruf eines Kämpfers für Wahrheit und Gerechtigkeit, eines Verteidigers verfolgter Journalisten, eines Kenners der Kassetten- und Sofageschichten. Die Sozialisten übernahmen das höchste gesetzgebende Organ des Staates. Der Form halber begannen sie „Reformen“. Sie nahmen Post und Telegraf, alle Verkehrswege und die Miliz in ihre Hände. Sie halfen dabei, die Institution der internationalen Beziehungen zu zerschlagen und den Sicherheitsdienst zu schwächen. Sie näherten sich der Nationalbank bis auf Tuchfühlung. Die Dunkelroten, von denen sie sich einst abgespalten hatten, holten sie zu sich zurück. Und jene, die gestern noch Friedenstauben züchteten, begannen, kampfbereite schweineartige Tauben zu züchten. Sie ließen sie auf die Fernsehbildschirme los, damit sie mit revolutionärem Quieken die Grundlagen der „orangefarbenen Diktatur“ untergruben und die Keime der Diktatur des Proletariats wiederbelebten. Es schien, als bliebe nur noch wenig zu tun – den „Winterpalast“ einzunehmen und zu fragen: „Wer ist hier vorübergehend?“ Und da hat sich der „Junge“ verplappert... Hätte beinahe alles zunichtegemacht... Ruhm dem Anführer, es gibt noch Reserven. Auf dem Chreschtschatyk spielten sie mit den „Muskeln“ in kugelsicheren Westen. So nach dem Motto: Wir wissen auch ohne Dekrete, „hart“ „auf der Wache der Ruhe und des Friedens“ zu stehen. Ein parlamentarischer „Afghane“ drohte, dass er für einen Gegenschlag gegen die „destruktiven Kräfte“ nicht nur seine konstruktiven Leute versammeln werde, sondern auch „Veteranen der Sicherheitsstrukturen“ (lies: NKWD, MGB, KGB, SMERSCH, GRU). Damit jene „destruktiven Kräfte“ die revolutionären Reformen nicht antasteten. Damit sie den Aufbau der unabhängigen, souveränen, соbornen Ukraine durch die „GRU-Leute“ nicht störten. Mit einem Wort, alle Voraussetzungen für die zweite große sozialistische Revolution sind noch vorhanden. Und der Anführer lächelt noch. Und der sozialistische, leicht kahle parlamentarische Goebbels „entkleidet“ bei jedem Auftritt am Rednerpult die „orangefarbenen Träumer“. Und das Hinterland schwimmt zuverlässig im eigenen Speck, während es von Zeit zu Zeit seine Hinterteile um das Rednerpult spazieren führt... Alles scheint skrupulös berechnet, alles ist festgelegt... Und nur eines ist nicht festgelegt – mit welchem „Antlitz“ wird der Sozialismus sein? Das ist es, was den revolutionären Elan und den Zeitpunkt des Generalsturms vorerst noch verzögert...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
