Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Mit wem man umgeht, dem gleicht man bald

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

„…Immer war sie fremden Weisen unverständlich“. Das stammt aus einem Lied. Über Russland. Jetzt ist die Ukraine für die russischen „Weisen“ „unverständlich“. „Aus uns unverständlichen Gründen“, äußert sich der Diplomat Hr. Karassin im „Unverständnis“, „wurde die Einreise in die Ukraine gesperrt…“ Wem – wissen wir: den Schirinowskis, Sarulins und ähnlichen „Weisen“… Man sollte meinen, da gäbe es nichts zu „verstehen“. Hör dir dein „Internationales russisches Radio“ an und zieh deine Schlüsse. „…Anderen Völkern, die auf dem Gebiet Russlands leben, muss man von Zeit zu Zeit in Erinnerung rufen, dass sie nicht zu Hause, sondern zu Gast sind. Und sie sollen sich anständig benehmen…“ Bei uns in der Ukraine benehmen sich die „anderen Völker“, die auf unserem Boden leben, darunter die Russen, „anständig“. Aber gewissen Zugereisten „muss man in Erinnerung rufen, dass sie nicht zu Hause, sondern zu Gast sind“… Damit es aber nicht zu diesem zwischenstaatlichen „Unverständnis“ kommt, sollte wohl auch der russische diplomatische Dienst ein wenig „verstehen“ … Schicken Sie, sagen wir, die Luschkows, Schirinowskis, Rogosins, Sliskich oder andere, die an Halluzinationen über die „südlichen Randgebiete Russlands“, „die Gräueltaten der Banderowzy und OUN-Leute“, „die Unterdrückung der Russischsprachigen“ leiden, zu einer kleinen Prophylaxe.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn