Seite · S. 7Originalseite ↗
ALLEE DER WOHLTÄTER
Слово Просвіти, №21 за 2007 рік
Valentyna DAFYDENKO Die heutigen Tage in der Hauptstadt sind von sozialer Müdigkeit gefärbt, und die Diffusion der Versammlungen auf dem zentralen Platz ähnelt einem Bild aus einem Film, der um etwa vierzig Jahre zurückgespult wurde. Es sind dieselben Kundgebungen oder Versammlungen ohne Notwendigkeit und Leidenschaft, nur gibt es in den heutigen mehr Zynismus. Denn Menschen, die man als „aus dem Volk“ bezeichnet, kommen, um für eine bestimmte Bezahlung einen Tag in der Hitze oder im Regen zu stehen. Und die Politiker wetteifern um ihre eigenen gegenwärtigen und zukünftigen Prioritäten. Und was soll ein erwachsener und fleißiger Mann in einer solch unsicheren Zeit tun, der es von klein auf gewohnt ist zu arbeiten – schwer, aber mit Hingabe, indem er mit seiner Arbeit den Hof, das Dorf, das Land, das er zutiefst verehrt, gestaltet. Und wie ein normaler ukrainischer Landwirt strebt er nach Wohlstand, liebt seine eigene Familie und vergisst niemals die zahlreichen Verwandten und Nachbarn bis hin zu den Außenbezirken seines Heimatdorfes und der nahen Kleinstadt. Er hat genug Kraft und Mut, um die im Leben erworbenen Prinzipien zu verteidigen, verliert aber katastrophal seine stählerne Stärke vor einer Sache – der Träne einer gekränkten Waise. Und dann erzählt er selbst, fast schluchzend, seine Gäste zu Tränen rührend, die Lebensgeschichten von Kindern, die die gut rasierten und von keiner Hungerdiät gezeichneten Redner vom Maidan in der Hauptstadt niemals sehen. Denn dafür muss man ohne Gefolge und Journalisten durch Bahnhöfe und Waisenhäuser, Tuberkulosedispensaire und verwahrloste Häuser gehen, wo Eltern, gequält von Elend, im Alkoholismus degradieren und sich nicht über ihre eigenen Kinder freuen. Aus solchen Orten hat Iwan Suslow kleine und größere Kinder für sein familiäres Kinderheim im Dorf Buky im Rajon Skwyra zusammengebracht, jetzt sind es vierundzwanzig, und es werden noch mehr sein. Er hat ihre Schicksale verändert, aber nicht ihre Nachnamen, denn er möchte, dass jeder seiner angenommenen Söhne und Töchter sich nicht von seiner Herkunft abwendet, sondern bei Erreichen der Volljährigkeit selbst entscheidet: seinen Geburtsnamen zu behalten oder ein Suslow zu werden. Über dieses Haus sowie über seinen Besitzer hat die Presse bereits berichtet, Fernsehbeiträge wurden gedreht, aber in Wirklichkeit muss man mit eigenen Augen das Phänomen eines solch seltenen gesellschaftlich-psychologischen Phänomens in unserem Land sehen, wie eine Offenbarung in der Wohltätigkeit. Ich betrachte dies als eine Gabe, die einem Menschen genauso zuteilwird wie das Talent zur Kreativität. Iwan Suslow musste in dieser Zeit erscheinen, in der der halbfeudale Latifundismus allzu gierig und gewissenlos einen Schwarzmarkt für den Handel mit ukrainischem Land vorbereitet, Dörfer ruiniert, und verwahrloste und verlassene Kinder sind nur eine Begleiterscheinung dieses Unheils. Olga SKRYPKINA Der Wettbewerb hat fünf Nominierungen (transnationale Körperschaft, nationale Unternehmensstruktur, Bank oder Finanzinstitut, Wohltätigkeitsstiftung, Geschäftsmann als natürliche Person) und wird in zwei Etappen stattfinden. Die erste, bei der die Wohltäter von Kyjiw und der Oblast bestimmt werden, dauert vom 24. April bis zum 30. Juni, und die zweite beginnt am 1. Juli. Hier werden die Gewinner der anderen 24 Regionen und 5 Wohltäter auf nationaler Ebene ermittelt. Die Auszeichnung ist eine Statuette-Emblem mit der Aufschrift „Wohltäter des Jahres 2007“. „Wir planen auch, in Kyjiw in der Nähe des Dnipro eine Allee der Wohltäter anzulegen, auf der jeder Gewinner einen symbolischen Baum pflanzen wird“, erzählt der stellvertretende Vorsitzende des Organisationskomitees Serhij Letenko. Die Gewinner werden nach Kriterien des Einflusses auf Veränderungen im Leben der lokalen Gemeinschaft, qualitativen Veränderungen im Leben der Menschen, denen geholfen wurde, sowie nach Umfang und Dauer der Hilfe bestimmt. Zur Jury wurden Vertreter der bekanntesten Wohltätigkeitsorganisationen eingeladen. Der nationale Wettbewerb „Wohltäter des Jahres 2007“ hat begonnen. Die Organisatoren – die Allukrainische Wohltätigkeitsstiftung „Kinderwelt“, das Zentrum für Philanthropie, das Ukrainische Forum der Geldgeber und der Generalpartner Nadra Bank – betonen: Sein Ziel ist es, die Ausübung wohltätiger Aktivitäten, die auf die Lösung dringender gesellschaftlicher Probleme ausgerichtet sind, öffentlich anzuerkennen und sie zu popularisieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
