Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Jaworskys uralte Ahornwiege

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

Roman SAHAN, Kolomyja Für bedeutende Verdienste um den Aufbau der ukrainischen Staatlichkeit hat die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita den bedeutenden Heimatkundler der Region Kolomyjschtschyna, Pädagogen, Dichter und Organisator des häuslichen Altertumsmuseums, Herrn Roman Jaworskyj, mit der Gedenkmedaille „Erbauer der Ukraine“ ausgezeichnet. Deshalb kamen die Mitglieder des Kolomyjer Literatenverbands „Sutswittja“, um Roman Martynowytsch zu seinem 80. Jubiläum herzlich zu beglückwünschen. Der Jubilar lädt alle ein, das Museum zu besichtigen. In diesem ruhmreichen Museum der Altertümer, das vom Jubilar geschaffen wurde, befinden sich originale Exponate. Diese Exponate begann Roman Jaworskyj schon als kleiner Junge zu sammeln. Nur hier, in Kolomyja, können Besucher sich mit der Ausstellung bestickter Kissen vertraut machen, die in den 1960er Jahren des vergangenen Jahrhunderts modern waren. Es bezaubert und erfreut den Blick die farbenfrohe Palette bestickter Kissen, von denen jedes einen Namen trägt: „Kosmazka“, „Orangenfarbene“, „Braunschwarzbraue“, „Teppichartige“. Auf diesen unübertroffenen Meisterwerken, die von Menschen aus verschiedenen Dörfern der Hutsulschtschyna geschenkt wurden, entfaltet sich in der ganzen bunten Weite eine ganze vergangene Epoche des Karpatenlandes. In diesem Dachboden, unter den Sparren, schwingt über all diesen Reliquien die in Volksliedern besungene Ahornwiege. Und die sonnigen Frühlingsstrahlen aus dem Fenster glänzen auf den Metallrüstungen der Krieger verschiedener Zeiten und Völker. Die Sammlung von Wäschepressen, „in die glühende Kohle geschüttet wurde“, gehört bereits der Geschichte an. Aus dem Karaffen-Schreibgerät ragen Gänsefederkiele hervor, das stammt wohl aus den Zeiten der Kosaken-Ritter … Doch alles lässt sich nicht beschreiben. Das Museum bleibt das größte Glück Roman Jaworskyjs, sein leibliches Kind, in das ein Teil seines schweren Lebens eingegangen ist, voller Hoffnung auf die Zukunft!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn