Seite · S. 10Originalseite ↗
IST DER KAMPF UM DIE NATIONALE BEFREIUNG BEREITS ZU ENDE?
Слово Просвіти, №21 за 2007 рік
Wasyl KONDRJUKOW. Auf den ersten Blick scheinen einige Kapitel im Buch von Oleksandr Drobacha „Ukraina naschoho schyttja“ (Kyjiw, „Smoloskyp“, 2006) nicht tagesaktuell zu sein. Wie kann man über Geschichte oder Ethnografie schreiben, wenn derzeit die Frage nach dem Verlust der nationalen Unabhängigkeit im Raum steht? Wir dachten, dass der Kampf um die nationale Befreiung bereits zu Ende sei und nur noch soziale Probleme übrig geblieben wären. Doch es stellte sich heraus, dass die erträumte Freiheit noch in weiter Ferne liegt. Deshalb ist dieses Buch aktuell. Es ist nicht nur für Historiker und Ethnographen wertvoll, sondern auch für gewöhnliche Menschen notwendig. Denn die Menschen brauchen diese Ladung an Patriotismus und nationalem Bewusstsein, die in der Seele des Autors angesammelt und im Kampf für die Freiheit der Ukraine gestählt wurde, den er seit den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts ununterbrochen geführt hat. Beim Autor ist die Liebe zur Ukraine untrennbar mit der Liebe zum Heimatland verbunden. Er ist mit Hunderten von Menschen seines Bezirks bekannt. Bei der Beschreibung historischer Ereignisse betrachtet O. Drobacha scharfsinnig die Gegenwart: „Unsere Hauptstadt hat auch heute noch viele Probleme der Übergangszeit. Das Hauptübel von Kyjiw, wie auch der gesamten Ukraine, ist der Zustand einer Post-Genozid-Gesellschaft, als einer der letzten ‚Akkorde‘ der jahrhundertelangen kolonialen, staatslosen Ordnung. Viele von uns befinden sich in der Gefangenschaft alter und neuer Mythen, manchmal sind diese Lügen so tief verwurzelt, dass man sie mit Blut aus der Seele reißen muss...“ Und weiter: „Kyjiw wird dennoch mit voller Kraft aufstehen... Kyjiw wird sein großes energetisches Biofeld des ukrainischen Wesens wiederbeleben – die Suche nach und die Festigung einer gerechten Gesellschaft.“ Im Artikel „Erinnerung an das verfluchte dreißigste Jahr...“ ist der Autor empört: „Was geschieht hier eigentlich?“ Er zitiert die Worte von L. D. Kutschma: „Aus der Ukraine wurden dieses Jahr Waren im Wert von 11 Milliarden exportiert, aber bei der Nationalbank kamen nur 100 Millionen an?!!“ Weiter heißt es: „Milliardenschwere Devisensummen lagern in ausländischen Banken – auf diese Weise wird der Organismus der Ukraine ausgeblutet“, und das Fazit: „...inszenieren sie uns etwa ein neues Verderben, einen neuen Holodomor und Terror?!“ Wenn man die tragischen Seiten unseres Volkes liest, stimmt man dem Autor zu: „Begreifen wir denn nicht, dass all diese Tragödien und das heutige Chaos (Bestechung, Unrecht, Korruption, wilder Markt), der Absurdität – mit dem Bolschewismus verbunden sind? Allein schon die Tatsache, dass die besten, talentiertesten, patriotischen Kräfte als Erste unter jenen Millionen fielen. Und wie viele Menschen mit großem Herzen und Verstand wurden nicht geboren, die heute mit ihrem Talent, ihrer Energie, ihrer Wohltätigkeit die Ukraine aus der Krise und Depression führen würden!“ Das Buch von O. Drobacha weckt und ruft: „In den Schwierigkeiten der Übergangszeit hören wir, wie der Name ‚Ukraine‘ mit einem ‚Orkan von Stimmen‘ dazu aufruft, das Werk der Unabhängigkeit zu vollenden.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
