Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

IN TSCHERNIHIWSCHTSCHYNA WURDE DAS DENKMAL FÜR DIE HELDEN VON KRUTY BESCHMIERT

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

Ein Denkmal für dreihundert Jünglinge, die für die Ukrainische Volksrepublik im Kampf gegen die Bolschewiki gefallen sind, wurde geschändet. Das Mahnmal ist mit gelber Farbe übergossen und mit antiukrainischen Parolen beschmiert. Wer die Erinnerung an die nationalen Helden angegriffen hat, klärt die Miliz derzeit. Das Denkmal wurde zum Gedenken an die Kyjiwer Studenten und Gymnasiasten errichtet, die am 29. Januar 1918 in einen ungleichen Kampf mit einer mehrere tausend Mann starken Abteilung der Bolschewiki eintraten, die auf Kyjiw vorrückte. Die Jünglinge verteidigten die junge Ukrainische Volksrepublik. Das Mahnmal, über dessen Notwendigkeit man selbst im unabhängigen Ukraine anderthalb Jahrzehnte lang nur sprach, wurde im August vergangenen Jahres auf Initiative von Präsident W. Juschtschenko in Anwesenheit des Staatsoberhaupts eröffnet. Sponsor der Errichtung des Mahnmals war der bekannte ukrainische Unternehmer, Mitinhaber des Industrieverbands Donbas Serhij Taruta. Über die Vandalenakte informierte die Miliz ein örtlicher Wächter. Die Täter übergossen die Platten des Mahnmals mit Farbe, über dem Eingang zur Kapelle brachten sie blasphemische Inschriften mit grammatischen Fehlern an. Auf der Gedenkplatte mit den Worten der ukrainischen Hymne machten sie ein Feuer. Die Miliz fand einen Kanister mit Farbresten und eine Flasche mit Dieselkraftstoff. Walerij Nonik, Leiter der UMWS in der Oblast Tschernihiw: „Gegen die Tat wurde ein Strafverfahren nach Artikel 298 Teil zwei des Strafgesetzbuchs eingeleitet – Zerstörung und Beschädigung von Denkmälern der Geschichte und Kultur, was eine Freiheitsstrafe von drei bis fünf Jahren vorsieht. Die Miliz der Region Tschernihiw wird maximale Anstrengungen unternehmen, um das Verbrechen aufzuklären.“ Dies ist bereits die zweite Schändung des Mahnmals. Offensichtlich bedarf es eines ernsthaften Schutzes. Zweifellos haben die Vandalen einen politischen Auftrag erfüllt. Unterdessen bieten nicht gleichgültige Menschen gegenüber der ukrainischen Geschichte der Gebietsverwaltung an, ihre bescheidene Hilfe bei der Restaurierung des Denkmals anzunehmen. Inf. „SP“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn