Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

„Unser Land ist groß und reich, doch Ordnung gibt es in ihm nicht“. Gesandte slawischer Stämme an die Waräger

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

von Schutz- und wasserabsorbierenden Baumpflanzungen, die Errichtung von Wohngebieten an der Stelle früher liquidierter, die Schaffung einer angemessenen Infrastruktur – schließlich übersteigen die Flächen der Nutzflächen, die wiederbelebt werden müssen, an Umfang und Wert bedeutende Mengen an Quadratkilometern, die von einer Reihe europäischer Staaten eingenommen werden. Wenn wir diese Aufgaben jedoch nicht selbst lösen wollen, dann verpachten wir die Nutzflächen zu günstigen Bedingungen an sorgsame Wirtschaftende. Aber es glimmt die Hoffnung, dass wir doch noch aufwachen und endlich anfangen, weise, staatstragend, auf dem Land der Vorfahren zu wirtschaften. Möge der Schöpfer es geben. Schließlich sind wir in der Lage, aufzuhören, „Wasser mit dem Sieb zu tragen“. Eine solche „weise“ Beschäftigung erinnert den Beobachter, sagen wir, an das System des Umpumpens des Wassers des Flusses Irpin in das Kyjiwer Stausee. Eine undankbare Angelegenheit, besonders wenn dieser launische Fluss im Frühjahr so über die Ufer tritt, dass kein Ende in Sicht ist. Von welchen Laichplätzen können Zander und Brassen träumen… Und über die Verluste an Energieträgern beim Umpumpen des Irpin zu sprechen, ist überflüssig – deshalb veröffentlicht die Statistik sie wahrscheinlich auch nicht. Heute fügt auch das Kaniwer Stausee der Hauptstadt Schäden zu – es verursacht eine Verlangsamung des Flusslaufs, eine Durchnässung des rechten Ufers, folglich zusätzliche Sorgen in der Zone der Erdrutsche, der berühmten Dnipro-Steilhänge. In der Zone der Erdrutsche befinden sich das Kyjiwer Höhlenkloster mit seinen unterirdischen Gängen, die Komplexe des Marienparks inklusive der Werchowna Rada und des Gesundheitsministeriums, das Ukrainische Haus, die Nationale Philharmonie… Ist der Tribut an den „Drachen Gorynytsch“ nicht zu groß? Schließlich bewahrt die Hauptstadt dank allein dieser einzigartigen und ähnlichen Bauten sowie der Besonderheiten der historisch-architektonischen Landschaft ihr unberührtes Bild, ihre Wiedererkennbarkeit für Gäste und Gastgeber. Fortsetzung folgt. Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Straße 10-B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301221 Gesamtauflage — 41000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor. Foto aus dem Archiv von „SP“. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. 0 7 0 2 1 4 820095 780016 HAUPTSTADT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn