Seite · S. 6Originalseite ↗
SPENDEN
Слово Просвіти, №21 за 2008 рік
FÜR DIE TARAS-KIRCHE Fortsetzung. Beginn in den Jahren 2003–2007, Nr. 10, 15 für das Jahr 2008. Bozij (Vorname nicht angegeben), Stadt Ternopil 40,00 Hudyma A. M., Stadt Ternopil 100,00 Kasjan M. D., Arzt im Ruhestand, Stadt Kyjiw (vierte Spende) 100,00 Kudljak Ja. W., Unternehmer, Stadt Borschtschiw 500,00 Lychopyj W. O., Stadt Makijiwka 200,00 Matwijenko L. M., Stadt Kyjiw 100,00 Osmolowska Je. N., Stadt Kyjiw 50,00 Umus Sch. O., Stadt Kyjiw 100,00 Unbekannt 150,00 Korrektur: in Nummer 15 für das Jahr 2008: die Summe 12270,00 wurde überwiesen durch Konetschnyj Ju. M., Volksheiler, Mitglied der Prosvita im Dorf Dswynjatsch, Rajon Bohorodtschany, Gebiet Iwano-Frankiwsk (Geld gesammelt von Besuchern) — 10100,00. Rajonsvereinigung Chotyn der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Gebiet Tscherniwzi (durch Borschuljak P. A.): Atamantschuk M. M. 10,00 Borschuljak P. P. 10,00 Krasnjuk W. S. 10,00 Perebykiwskyj O. W. 10,00 Tkatsch W. P., Dorf Korneschty 5,00 Insgesamt: 45,00 Vorschulische Bildungseinrichtung Sonetschko, Stadt Chotyn (durch Traskowska L. W.): Barska L. P. 5,00 Bihar S. W. 5,00 Burnasa N. O. 5,00 Wysozka M. S. 5,00 Wolodowska L. H. 5,00 Huzuljak O. S. 5,00 Danyljuk I. O. 5,00 Dumanska Sch. M. 5,00 Sajaz N. Ju. 5,00 Korotka M. W. 5,00 Kusnezowa N. W. 5,00 Mala A. I. 5,00 Mandrjuk Ju. Je. 5,00 Melnyk N. O. 5,00 Nikolajewa N. S. 5,00 Ortschakowa S. I. 5,00 Ostrowska O. S. 5,00 Pazaj S. W. 5,00 Perepeljuk L. Ju. 5,00 Rajewska O. P. 5,00 Silenko L. O. 5,00 Sluhina N. H. 10,00 Stanischewska H. R. 5,00 Towbijtschuk O. W. 5,00 Traskowska L. W. 5,00 Unhurjan W. A. 5,00 Unhurjan S. P. 5,00 Zwek N. W. 5,00 Tschernej N. D. 5,00 Schamis R. Ju. 5,00 Janiw S. M. 5,00 Insgesamt: 155,00 Rajonsrat der FST Kolos (durch Melnyzkyj S. W.): Werkstein W. W., Dorf Saroschany 5,00 Halytschanskyj S. S., Dorf Klischkiwzi 5,00 Holowko M. D., Dorf Nedobojiwzi 10,00 Dawni P. K., Dorf Nedobojiwzi 2,00 Iwanyzkyj M. W., Stadt Chotyn 2,00 Melnyzkyj A. S., Stadt Chotyn 3,00 Melnyzkyj S. W., Stadt Chotyn 10,00 Nestor I. W., Stadt Chotyn 5,00 Pawljuk I. H., Stadt Chotyn 3,00 Paraskynjuk O. S., Dorf Malynzi 10,00 Radomskyj L. W., Dorf Kruhlyk 3,00 Unhurjan O. W., Stadt Chotyn 5,00 Zurkan D. W., Dorf Klischkiwzi 10,00 Schewtschuk M. W., Stadt Chotyn 3,00 Insgesamt: 76,00 Rukschyn-Schule I.—III. Stufe. Babjuk W. W. 10,00 Bejtschuk H. F. 10,00 Bodnarjuk A. M. 10,00 Bodnarjuk I. F. 10,00 Burmej W. B. 10,00 Warwarjuk N. S. 10,00 Wasylkowa H. W. 10,00 Hajsenjuk H. M. 10,00 Hajsenjuk L. Ja. 10,00 Hantschuk W. W. 10,00 Hantschuk N. W. 10,00 Holodnjak W. W. 10,00 Holodnjak H. W. 10,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
