Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Fortsetzung von «DIE HEIMAT DES KOBZAR», S. 8

DIE HEIMAT DES KOBZAR

Слово Просвіти, №21 за 2008 рік

vertraten ihre Heimat und konnten beweisen, dass sie Erben des bedeutenden Landsmanns sind. Die stellvertretende Direktorin Iryna Sorytsch und die Sozialpädagogin Halyna Lysenko berichten mit Stolz, dass drei künstlerische Kollektive ihrer Schule als vorbildlich anerkannt wurden: das Banduristenensemble, der Chor „Nadija“ und das choreografische Kollektiv. Ende des Frühlings bereiten sich Schüler und Lehrer auf das Fest der letzten Schulklingel vor, ziehen Bilanz über das im Jahr Geleistete und schmieden Pläne für die Zukunft. spurlos im Dunkel der Geschichte verloren gehen. Als Ergebnis kennt der durchschnittliche Ukrainer seine Abstammung zumindest bis zur vierten oder fünften Generation, was im Vergleich zu den jahrtausendealten Traditionen einzelner Völker unseriös wirkt. Wie bekannt ist, hatte Taras Hryhorowytsch keine Kinder. Seine leiblichen Brüder und Schwestern – Kateryna, Josyp, Mykyta, Jaryna – hatten jedoch Kinder. Die Linie seines direkten Vorfahren Josyp Hryhorowytsch Schewtschenko hat Mykola Pawlowytsch etwas früher erforscht. Dieser Stammbaum wurde in der 13. Ausgabe der Zeitschrift „Rodowid“ für das Jahr 1996 abgedruckt. Die Gestalt des einzigartigen Verwandten aktivierte die Verwandtschaftsbeziehungen und die schöpferischen Bestrebungen der Schewtschenkos bereits zu seinen Lebzeiten. Davon zeugen zahlreiche familiäre Überlieferungen. Mykola Pawlowytsch erzählt: „Meine Großmutter Lysenko Marija Trochymiwna erinnerte sich daran, wie während eines der Besuche von T. H. Schewtschenko in Kyryliwka ihr Vater Trochym, mein Urgroßvater, auf der Fronarbeit war und, als er nach Hause kam, seinen Onkel und Patenonkel Taras sah. Urgroßvater Trochym wollte Halyna Ostapenko Die Schule ist im Leben eines jeden von uns ein besonderer Abschnitt. Sie verleiht Selbstvertrauen, hilft der Persönlichkeit, sich zu festigen, die besten Eigenschaften und Talente zu verwirklichen. Es ist symbolisch, dass genau in Schewtschenkos Dorf, wo er seine ersten zaghaften Zeichnungen an die Wände des Kellers machte (Papier gab es im Haus nicht), diese Schule entstand. Man glaubt daran, dass von ihr aus der Weg in die große Welt für viele kleine Schewtschenko-Anhänger beginnen wird, und wir werden noch von den Absolventen der Schewtschenko-Schule hören. ihm die Hand küssen, aber Taras Hryhorowytsch widersprach: ‚Küsse niemandem die Hand, außer deiner leiblichen Mutter und deinem Vater‘.“ Das Geschlecht der Schewtschenkos versammelte sich seit Mitte des 19. Jahrhunderts ständig an einem Tisch. Die Tradition der „Treffen“ hat sich bis heute erhalten. Viele Vertreter des Geschlechts waren bedeutende Menschen. Unter den Nachkommen des Schusters sind Wissenschaftler, Musiker, Literaten, Lehrer, Künstler, Ingenieure, Agronomen, Zootechniker, Ichthyologen, Ärzte, Bergleute, Fahrer, Buchhalter, Sänger, Landwirte. So war der erste Fotograf des Dorfes H. P. Schewtschenko. Einzigartige Landschaften, Häuser, Bewohner von Kyryliwka zu Beginn des 20. Jahrhunderts blieben für immer auf den von ihm gemachten und herausgegebenen Fotos erhalten. Jakiw Schewtschenko ist ein Enkel von Taras über seinen Bruder Mykyta. Das Album seiner Zeichnungen und ein Porträt von Taras Hryhorowytsch sind der Stolz des Reservats. Viele Verwandte haben einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau der unabhängigen Ukraine geleistet, viele hat das Schicksal weit über die Grenzen unseres Landes hinaus verschlagen. Der unermüdliche Erforscher des Geschlechts von Schewtschenko setzt seine Arbeit beharrlich fort und plant, bald alle „weißen Flecken“ auf dem Stammbaum der Schewtschenkos aus Keryliwka zu beseitigen. Das Ergebnis soll das Buch „Das Geschlecht der Schewtschenkos“ sein, das er bis zum 200. Geburtstag von Taras herauszugeben plant. Als ich diesen Mann zum ersten Mal sah, verspürte ich unwillkürlich ein inneres Beben und eine Aufregung. Der Blick, die Stirn, die Nase, das Kinn, der Schnurrbart, die Geheimratsecken und eine erstaunliche Ruhe als Zeugnis innerer Stärke, vielleicht sogar nicht bis zum Ende bewusst, – all das erinnert bei Mykola Lysenko an seinen berühmten Vorfahren. Über die Güte und Freundlichkeit von Taras Hryhorowytsch, der gesamten Familie Schewtschenko und den Bewohnern seiner kleinen Heimat wird viel erzählt und geschrieben. Wir haben sie selbst gespürt: einen so herzlichen und aufrichtigen Empfang findet man nicht oft. Meine erste Reise in die Heimat von Schewtschenko wird für immer in meinem Herzen bleiben. Wir hatten das Dorf Schewtschenkowe noch nicht verlassen, da wollten wir schon zurückkehren… Danke für alles!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn