Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

ROMANTIKER DER HEIMISCHEN MUSIK

Слово Просвіти, №21 за 2008 рік

lokalen Laientheater. 1943 starb der Vater an Unterernährung und einer Magenkrankheit. Damals organisierte Witalij einen Laienchor, der mit Konzerten durch die Militäreinheiten zog. Und „Bekannte, die sahen, dass ich mich an kompositorischen Versuchen versuchte, rieten mir, meine musikalischen Übungen an das Kiewer Komitee für Kunstangelegenheiten zu schicken. Nach einiger Zeit kam aus Kyjiw ein Brief, in dem es hieß, dass meine Musikstücke durchgesehen wurden und man mir riet, an der Musikschule zu studieren“, erinnert sich Witalij Kirejko. So fuhr der zukünftige Komponist nach Kyjiw, wo er den bekannten Komponisten P. O. Kosyzkyj kennenlernte, der zu jener Zeit stellvertretender Vorsitzender des Komitees für Kunstangelegenheiten war. Kosyzkyj schätzte die musikalische Begabung des Jungen hoch ein und sagte, dass er am Konservatorium studieren sollte. Aber das Konservatorium war noch evakuiert, daher sorgte Kosyzkyj dafür, dass Witalij, um keine Zeit zu verlieren, in das Ensemble für Lied und Tanz bei der Verwaltung der 1. Ukrainischen Front aufgenommen wurde. Im Ensemble verbesserte Witalij Kirejko im Austausch mit Sängern und Musikern seine musikalischen Kenntnisse und Fertigkeiten im Musizieren. Endlich das lang ersehnte Konservatorium in Kyjiw. Sein Kompositionslehrer war der bedeutende ukrainische Komponist Lewko Rewuzkyj, und Harmonielehre unterrichtete Mychajlo Werykiwskyj. Unter dem wachsamen Auge dieser Giganten der ukrainischen Musik versuchte sich Witalij Kirejko schon während seiner Studienjahre an symphonischer Musik und schuf zwei Streichquartette, die er selbst kritisierte. Das erste große Werk während des Studiums war die Kantate „Mutter“ nach einem Gedicht von Maksym Rylskyj. Nach Abschluss des Konservatoriums 1949 begann der Komponist ein Aspiranturstudium und arbeitete als Dozent für musiktheoretische Disziplinen. Trotz der schweren Nachkriegsjahre pulsierte in Kyjiw das Musik- und Theaterleben. Wie sich Witalij Dmytrowytsch erinnert, besuchte er mit Studenten sehr oft Konzerte in der Philharmonie und im Opernhaus. Er hörte die unübertroffenen Sänger Mychajlo Hryschko, Iwan Patorschynskyj, Marija Lytwynenko-Wolhemut, Borys Hmyrja und andere Meister der ukrainischen Musik. In diesem Wirbel ukrainischer Kammer- und Instrumentalwerke, Sololieder für Stimme und Klavier auf Texte von T. Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, I. Franko, M. Rylskyj, P. Tytschyna, A. Malyschko und anderen ukrainischen und Weltklassikern. Ein bedeutendes Werk von W. Kirejko liegt im Bereich der Chormusik: die eigenen Werke „Nad Dniprowoju sahoju“ nach Gedichten von T. Schewtschenko, „Hraj, moja banduro“ nach Gedichten von D. Luzenko, „Jednajmos, brattja“, „Do sonzja prawdy“, „Brati-kosaky“, „Schtschiro ljubym Ukrajinu“ nach Gedichten von Zoja Ruschyn und andere Werke mit lyrischem und patriotischem Klang. Alles im kompositorischen Schaffen von W. Kirejko ist vom ukrainischen Geist, vom ukrainischen Melos durchdrungen. Er ist ein wahrer Schöpfer der ukrainischen Kultur. Er ist ein Intelligenter, ein Intellektueller jener alten, noblen Formation, der die Kunst in sich liebt und nicht sich selbst in der Kunst. Er sorgt sich sehr um die Spiritualität seines Volkes. In einem seiner Artikel schrieb er: „Es dauert die Verzerrung der Spiritualität des Volkes durch die Mittel der Einpflanzung von Massenkultur an, die einen schlechten Geschmack und ein antikünstlerisches Wesen bis hin zu hässlichen Zügen darstellt. Und all dies wird vor allem über Radio und Fernsehen als ‚Blüte der nationalen Musik und des Liedes‘ präsentiert, aber von welchem künstlerischen Niveau der Musik und Poesie kann in solchen ‚Meisterwerken‘ die Rede sein, die die eine oder andere Estrada-Diva fast täglich nicht singt, sondern kreischt. Von all dieser zahllosen Lieder-Popmusik und Schlagern, Shows, Festen, Hitparaden entsteht bei den Menschen der Eindruck, dass Musikkunst nur das Lied als solches ist und keine anderen Musikgenres existieren. Es findet eine Profanierung des Komponistenberufs statt – eines Berufs, der bei weitem kein Massenberuf ist und nicht nur natürliches Talent, sondern auch ein langes Studium erfordert. Die musikalische ‚Popmusik‘ ist übrigens nur in unserem Land in den Rang einer Kunst erhoben worden, was es in keinem anderen Land der Welt gibt. Ist es nicht seltsam, dass solche Publikationen zu Kulturfragen wie die Zeitschrift ‚Kultura i schyttja‘, das Magazin ‚Mystetstwo‘ von Zeit zu Zeit ihr Erscheinen einstellen, im Gegensatz zu den florierenden Boulevard- und ‚sexologischen‘ Zeitungen und Magazinen. Der prächtige Notenladen am Chreschtschatyk ist verschwunden, der Verlag ‚Musytschna Ukrajina‘ und die Buchhandlung ‚Poesija‘ haben längst ihre Tätigkeit eingestellt. Doch es ist bewiesen, dass es ohne die Wiederbelebung von Kultur und Kunst keine sozialökonomische Entwicklung der Region geben kann. Und nur ein Volk, das den Minderwertigkeitskomplex losgeworden ist, wird mit seinen Taten und Errungenschaften unseren Staat von den jahrhundertealten materiellen und geistigen Wunden heilen und nicht erlauben, zu irgendeinem neuen oder gestrigen Imperium zurückzukehren.“ Trotz seines Alters und seiner nicht mehr so guten Gesundheit arbeitet Witalij Dmytrowytsch unermüdlich, schafft so viel wie möglich und verwirklicht sein einzigartiges Talent als Komponist. Und davon habe ich mich überzeugt, als ich die Premiere der Oper „Bojarynja“ nach dem Drama von Lessja Ukrajinka besuchte, die fünf Jahre auf ihre szenische Umsetzung gewartet hatte. Das Werk erklang in einer konzertanten Aufführung, die von den Sängern der Nationaloper der Ukraine Mykola Kowal, Oleksandr Wostrjakow, Hennadij Waschtschenko, Jurij Awramtschuk, Stepan Fisytsch, Iryna Daz, Switlana Kysla, Dmytro Hryschyn und anderen dargeboten wurde. Dirigent und Inszenator war der Volkskünstler der Ukraine Iwan Hamkalo, Regisseur der konzertanten Aufführung Mykola Hamkalo, Chordirektor Bohdan Plisch. Die Oper war ein großer Erfolg, die Zuschauer ließen die Künstler lange nicht gehen. Natürlich waren im Saal nur bewusste Ukrainer, denen das Schicksal der ukrainischen Kultur nicht gleichgültig ist, aber ich hörte auch Leute chauvinistischer Richtung, die, ohne das Werk von Lessja Ukrajinka und die Geschichte ihres Volkes zu kennen, skeptisch auf die Inszenierung reagierten. Dieses Werk wurde in der Sowjetzeit über sechs Jahrzehnte lang in keine Ausgabe von Lessja Ukrajinka aufgenommen (zuletzt wurde „Bojarynja“ 1927 in Charkiw gedruckt). Es war weder in Schul- noch in Universitätsprogrammen enthalten. Dennoch wurde es von wahren Patrioten, der ukrainischen Intelligenz, die das Drama kannte und liebte, nicht vergessen. Schließlich enthüllt „Bojarynja“ das Wesen der Politik des russischen Selbstherrschertums, das den geistigen und kulturellen Raum des ukrainischen Volkes zerstörte – die einen wurden mit Karriereversprechen nach Moskau gelockt, andere gewaltsam verschleppt, und manche vernichtet oder nach Sibirien verbannt. Das waren die Zeiten der Ruine. Lessja Ukrajinka schrieb das Werk weit weg von der Heimat – in dem ägyptischen Städtchen Helwan, wo sie eine Kur machte. Vielleicht überkamen sie dort, weit weg vom Heimatboden, Nostalgie und Schmerz um das eigene Land, denn mit solchem Schmerz erkannte die Hauptheldin Oksana, die das Schicksal nach Moskau verschlagen hatte, wie sie sich am eigenen Volk schuldig gemacht hatte, und tat alles, um in die Heimat zurückzukehren. Dem Librettisten Wassyl Turkewytsch gelang es, die Dramaturgie so aufzubauen, dass die Helden nicht nur die innere Welt der Gefühle ausdrückten, sondern auch die Einstellung zu den Ereignissen, die in der Ukraine stattfanden. Mit hoher philosophisch-ethischer Spannung und einem Gefühl für Authentizität fing der Komponist alle Feinheiten des Werks von Lessja Ukrajinka vor dem Hintergrund der Zeit ein und schuf eine wunderbare Musik. Die Zuschauer, die zur Premiere kamen, waren ein wenig überrascht: Wo sind die Kulissen, die künstlerische Gestaltung? Aber gleichgültig war im Saal niemand – und das ist die Hauptsache. Das Werk von Lessja Ukrajinka und die Musik von Witalij Kirejko trafen ins Mark. Es ist schade, dass uns die Mittel für echte Kunst fehlen und es sehr wenige echte Patrioten gibt, die ihr Land, ihr Volk so lieben würden wie Lessja Ukrajinka und der Komponist Witalij Kirejko. Möge er noch lange leben!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn