Seite · S. 2Originalseite ↗
AGITATION: MIT „SPRACHE“, BILLBOARDS UND BUCHWEIZEN?..
Слово Просвіти, №21 за 2008 рік
Die Wahlen des Kyjiwer Bürgermeisters und der Abgeordneten des Stadtrats der Hauptstadt haben alle Rekorde bei der Anwendung von Politiktechnologien in der Ukraine gebrochen: Allein der über einen Meter lange Stimmzettel, der mit „technischen“ Kandidaten überfüllt ist, spricht für sich. Es scheint, als würde sich das Volk von der Politik entfernen: Es ist keine lebhafte öffentliche Diskussion oder Debatte um die Wahlprogramme der Kandidaten zu bemerken. Mehr noch, die Agitatoren in den Zelten auf den Straßen kennen oft nicht einmal die Programme derjenigen, für die sie werben. Die Stadtverwaltung nutzt offen administrative Ressourcen: Kommunale Medien haben sich in ein Propagandablatt des amtierenden Bürgermeisters verwandelt, aus Mitteln des Stadthaushalts werden agitatorische Sonderausgaben der Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ in russischer Sprache gedruckt. Aus Angst vor der wachsenden Popularität des BJuT nach zahlreichen Treffen von Oleksandr Turtschynow mit Arbeitskollektiven wurde über die Hauptverwaltungen der Stadtverwaltung eine Anordnung verbreitet: Niemanden von Tschernowezkyjs Konkurrenten unter Androhung der Entlassung der Führung in kommunale Betriebe zu lassen! Über die Trends des Wahlkampfs in Kyjiw berichtete dem „Slovo Prosvity“ der Vorsitzende des Verbands junger Politologen Andrij Jeremenko. — Kann man sagen, dass das Volk eine Immunität entwickelt hat oder eine Allergie gegen politische Werbung besitzt? — Es hat sowohl Immunität als auch Allergie. Dennoch ist es gezwungen, das zu „essen“, was man ihm gibt, da es nichts anderes gibt. Das Hauptproblem besteht darin, dass die Menschen nicht für konkrete Abgeordnete stimmen, sondern für aufgebauschte Namen. Das ist ein Mangel des Wahlsystems nach Parteilisten — die Wähler kennen ihre eigenen Vertreter nicht einmal auf Bezirksebene. Deshalb gibt es keinen Mechanismus der Kontrolle und Repräsentation, es gibt nur leere Werbung. Der prinzipielle Unterschied zwischen der Werbung, zum Beispiel für Kefir, und der Wahlagitation verschwindet. Die am weitesten verbreiteten Slogans spiegeln in keiner Weise den Kern des Aktionsprogramms wider. Es sind einfach schöne Worte über „Starke und Ehrliche“, Phrasen wie „unser Team ist professionell, schlagkräftig“ und so weiter. Das Nachäffen von Werbung ist sehr auffällig. Kaum hatte jemand begonnen, Billboards mit Fotos der ersten Fünf der Liste aufzustellen, begannen das sofort alle. Außer vielleicht der BJuT — diesen Block repräsentieren in erster Linie Tymoschenko und Turtschynow. — Zelte, Flugblätter, Billboards, Kundgebungen, mobile Fernsehgruppen — kann man nur mit deren Hilfe die Wahlen gewinnen? — Alles, was Sie aufgezählt haben, sind nur Kommunikationsmittel, mit deren Hilfe Politiker ihre eigenen Ideen vermitteln. Doch leider ist das Mittel heute zum Selbstzweck geworden. Es geht bis zum Absurden, wenn auf riesigen, teuren Monitoren, die auf hohen Podesten an belebten Orten installiert sind, einfach Fernsehnachrichten gezeigt werden, und zwar solche, die direkte Konkurrenten preisen. Wie wirksam diese Methoden sind, werden die Wahlergebnisse zeigen. Es fallen Wiederholungen und das Kopieren des vorherigen Wahlkampfs ins Auge. Auf die Wahlen war niemand richtig vorbereitet, man hatte keine Zeit, Ideen anzusammeln. Die Agitation hat sich in der technischen Ausstattung weiterentwickelt — Plasmamonitore, leistungsstarke akustische Apparaturen usw. — Wie ehrlich und kulturell sind die Methoden der Agitation? — Wenn es um solches Geld und solche Befugnisse geht, treten moralische Werte in den Hintergrund. Ich denke, die größte Portion „Schmutz“ erwartet uns in den letzten Tagen vor den Wahlen. Was die Ehrlichkeit betrifft, so ist die Lüge oft nicht einmal verdeckt. Wie kann man zum Beispiel sagen, dass irgendein Bauprojekt für 2012 bereits durch den Haushalt genehmigt sei, wenn der Haushalt nur für ein Jahr verabschiedet wird!? Und die Manipulationen mit der Soziologie, wenn laut den Ergebnissen einer Umfrage ein bestimmter Kandidat 14 % der Stimmen erhält und ein anderer 4 %. Und beide Dienste sprechen von einer Fehlertoleranz von 2,2 %! — Kann man die Wahlen mit Hilfe von Wählerbestechung gewinnen? — Wenn es um das Amt des Bürgermeisters geht, dann nein. Doch mit Hilfe von „gekauften“ Wählern kann man ein halbes Prozent erzielen, das für das Überschreiten der Hürde in den Kyjiwer Stadtrat fehlte, oder einen weiteren Abgeordneten „durchziehen“. Ich denke, dass Bestechung bei diesen Wahlen nicht funktionieren wird. Zum Beispiel, wenn die Kraft „A“ den Menschen Geld für den Fall verspricht, dass sie für sie stimmen, muss sie sofort auch den Kontrollmechanismus mitteilen: zum Beispiel das Häkchen auf dem Stimmzettel mit einem Mobiltelefon fotografieren, wobei ein Zettel mit einer eindeutigen Nummer im Bild liegt. Dieser Mechanismus wird sehr schnell in den Stäben der Konkurrenten bekannt werden, deren Beobachter zumindest das Kontrollschema neutralisieren oder auslesen können. Heorhij LUKJANTSCHUK. Am 29. April jährte sich zum 90. Mal der Tag der Hissung ukrainischer Flaggen auf den Schiffen der Schwarzmeerflotte. Zum ersten Mal wurde die gelb-blaue Flagge mit dem historischen Dreizack des Heiligen Wolodymyr auf dem Linienschiff „Heorhij Pobedonosez“ unter dem Kommando von Admiral Sablin gehisst. Dem Beispiel der „Heorhij Pobedonosez“ folgend, hissten alle Schiffe der Flotte ukrainische Flaggen. Zur Feier des 90. Jahrestages dieses glorreichen Datums traf eine Delegation national-patriotischer Organisationen in Sewastopol ein: UNA-UNSO, der Verband „Tryzub namens Stepan Bandera“ und die Ukrainische Partei. Da die Aktion mit der Ankunft des für seine ukrainophoben Äußerungen bekannten Moskauer Bürgermeisters Luschkow zur Feier des 300-jährigen Bestehens der russischen Flotte zusammenfiel, führten die Aktivisten der nationalistischen Organisationen...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
