Seite · S. 12Originalseite ↗
Die Natur der ukrainischen Einsamkeit. Iwan Martschuk zum 75.
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
Sie klagte über die Einsamkeit in der spürbar leer gewordenen Stadt. Es war die Zeit der Ferien und der Erholung. Sie war aus Amerika gekommen und traf keinen ihrer Freunde an, dabei fehlte der Seele so sehr der Austausch! Iwan Martschuk schlug mir vor, das Museum russischer Kunst zu besuchen, denn es liege ganz in der Nähe, nur einen Steinwurf entfernt. „Ich möchte Ihnen meinen Lieblingskünstler zeigen", sagte er. „Raten Sie, wer das ist." Ich ging im Gedächtnis ein Dutzend Namen durch, doch ich erriet es nicht. Ich gestehe, ich war überrascht, als er mich vor ein Gemälde von Iwan Schyschkin führte. „Warum gefallen mir seine Bilder so sehr?", bemerkte Iwan Martschuk meine Verwunderung. „Weil er wie kein anderer spürt, was Erde ist. Bei ihm ist sie so lebendig!!! Sie atmet …"
…
...Wurzeln der Kiefern, an denen sich die Bäume verzweifelt festklammern, am sandigen Boden, am Leben… Der Eindruck entsteht, dass der Sand unaufhörlich rieselt und rieselt, direkt über dem Rand des Abgrunds… Und ich erinnerte mich, dass ich etwas Ähnliches in der Kindheit gesehen hatte, doch dann vergaß sich alles, verblasste im Gedächtnis. Damals verstand ich, was Iwan Martschuk gemeint hatte… O, ich weiß, wie leidenschaftlich er diese Erde liebt, wie er sich vor jedem ihrer – noch so kleinen – Kräuter verneigt. Nein, nicht deshalb weiß ich es, weil man mir davon erzählt hat – ich spüre diese Ehrfurcht in den hellen Bildern der Erde, von denen Martschuks Leinwände erfüllt sind. Ich atme den Honig des Blumenmeeres ein, ich werde ergriffen von jenem Rausch der Blüte… Es scheint, als flösse die Erde selbst in den Raum der Seele – und die Seele wird unermesslich weit, um all den Reichtum der Welt zu fassen. Über diese Leinwände lässt sich nur mit den Worten Rabindranath Tagores sagen: „Alles, was ich besaß, alles, was ich sah – ist mit nichts zu vergleichen.“ Und es ist durchaus verständlich, dass eine solche Schönheit nur hier, auf der heimatlichen Erde, möglich ist. Längst haben sich alle daran gewöhnt, dass Iwan Martschuk so verschieden ist. Er ist ständig auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen – nach neuen Stilen und Techniken. Der Künstler selbst scherzt gern darüber: „Derzeit zählt man zehn absolut verschiedene Martschuks.“ Zuerst waren es Landschaften, dann – sehr interessante Aquarelle in ihrer Technik, „Farbige Präludien“, der Zyklus „Blüte“, der sich über einige Jahre erstreckte, der Lieblingszyklus „Stimme der Seele“, „Weiße Planeta“ (I, II), „Neue Expressionen“, „Träume, die über die Ufer treten“, „Schewtschenkiana“. Jetzt ist der Künstler verzweifelt: Es fehlen die nötigen Farben, jene, mit denen er einst Wunder vollbrachte, mit denen er seine Leinwände durchwob und durchflocht (übrigens hat niemand es bislang geschafft, jene Technik zu kopieren, die man unter dem Mikroskop studieren müsste). Hat man die Herstellungstechnologie verloren, oder wie? Und nirgendwo auf der Welt gibt es sie. Nirgends. Man kann die Schönheit dieser Welt nicht wiedergeben. Es fehlen die Farben. Es fehlt das Atelier. Der ehemalige Präsident hatte versprochen, ein ganzes Kunstzentrum zu errichten, in dem ein Museum und ein Atelier untergebracht sein sollten. Man hat sogar schon die Kapsel am Andreasabstieg eingelegt. Damals verkündeten die Zeitungen diese Neuigkeit in der ganzen Welt. Doch, wie man sagt, das Versprechen war ein Blendwerk. Eingebracht hat es nur schwarzen Neid und später Schadenfreude. Wie bekannt, zeichnen sich Künstler durch solche Eigenschaften aus. Um der Wahrheit willen: Keine sehr gute Gemeinschaft. So arbeitet er in einer alten Werkstatt, direkt unter dem Dach eines alten Hauses, wo man sich kaum umdrehen kann, wo es keinen Platz gibt, um Bilder aufzustellen. Ein Künstler aus der weltweiten Liste „100 Genies der Gegenwart“, dessen Talent von Kunstwissenschaftlern Amerikas, Europas, Australiens hoch geschätzt wird, vor dem die bedeutendsten Ausstellungshallen der Welt ihre Türen öffnen. Er hat sich längst von der Idee eines Museums seines Namens abgewandt, wie er sich auch damit abgefunden hat, keine andere Werkstatt zu sehen als diese, direkt unter dem Dach. Mit allem hat er sich bereits abgefunden. Nur mit dem, was in der Ukraine geschieht, kann er sich partout nicht abfinden. „Gott gab das Paradies, doch gab er keinen Verstand, um sich selbst zu behaupten“, konstatiert der Künstler traurig. Es gibt keine Ukraine, von der man so geträumt hat. Es gibt sie nicht… Schon ist auch die letzte Erde – die Quelle der Inspiration deiner Seele – unter den Füßen entglitten… Noch ein wenig – und sie erstickt in gierigen Händen. „Das Schicksal des Landes ist meine Krankheit“, sagt Iwan Martschuk. Daher fragen Sie nicht, woher jene Bilder der Destruktion stammen, mit denen sich, wie mit Puzzleteilen, der Raum der Seele füllt: zerbrochene Musikinstrumente, gerissene Saiten, zertrümmerte Krüge, leere Nester, zerbrochene Vogeleier verlassener Nester… Eine Welt, die uns unter den Augen zerfällt. Nun ja, im eigenen Vaterland ist man ohne Prophet. Als wäre genau über die Ukraine gesprochen. Propheten und Genies braucht sie nicht. Wenn man Iwan Martschuk fragt, ob er nicht bereue, aus den Staaten zurückgekehrt zu sein, sagt er offen: „Ich bereue es.“ Doch trotz aller Klagen wagt er nicht, die Ukraine für immer zu verlassen. Es scheint, als werde es ihm von Jahr zu Jahr schwerer, diese Entscheidung zu treffen. Als hätte jemand sein eigenes Schicksal verwickelt und verflochten, unzählige Kilometer der stärksten Fäden der Welt gespannt… Reiß – du wirst sie nicht zerreißen. So ist sie, die Natur der ukrainischen Einsamkeit.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
