Seite · S. 14Originalseite ↗
EINE GENAUE PROGNOSE IST KEINE LYRIK, SONDERN PHYSIK Was vom Sommer 2011 zu erwarten ist
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
Die letzten launischen Frühlingstage neigen sich dem Ende zu... Vor uns liegen drei Monate Sonne. Doch viele freut die Annäherung des Sommers nicht besonders: Sie fürchten, dass er zu einer ebenso höllischen Prüfung wird wie der vergangene. Wie der diesjährige Juni bis August ausfallen wird, wissen die Meteorologen bereits. Womit uns der Sommer 2011 überraschen wird und ob wir uns allmählich an die Tropen gewöhnen sollten, erklärt den Lesern von „Slovo Prosvity“ die Leiterin des Sektors für mittel- und langfristige Vorhersagen des Ukrainischen Hydrometeorologischen Zentrums, Natalija Holenja. Frau Natalija wird auch darüber berichten, warum die Wettervorhersage keine Lyrik, sondern Physik ist, warum die Medien oft eine falsche Wettervorhersage präsentieren und Ähnliches. — Natalija Kostjantyniwna, erzählen Sie uns von den Temperatursprüngen des Wetters. — Wir leben in gemäßigten Breiten, wo die ganze Zeit eine ziemlich intensive zyklonale Aktivität herrscht, daher bildet sich das Wetter auf dem Gebiet der Ukraine und auf dem Gebiet Europas so, dass sich während des Monats Perioden der Abkühlung und Erwärmung sowohl im Winter als auch im Sommer abwechseln. Oft schwankt die Temperatur zu allen Jahreszeiten in weiten Bereichen. Zum Beispiel war die Temperatur im Mai in der gesamten Geschichte der Wetterbeobachtungen unterschiedlich: Nachts sank die Quecksilbersäule auf Frost von 0 bis -6° und sogar bis -10°, während die Tagesmaxima 30 bis 37° Wärme erreichten. Es kommt ständig zu Temperaturschwankungen. Jeden Monat berechnen wir die Durchschnittstemperatur. Und wenn man diese Werte über hundert Jahre schematisch darstellt, erhält man eine Kurve, die einer Kardiogramm-Linie ähnelt und allmählich nach oben steigt. Dies zeugt von einer Erwärmung. In hundert Jahren gab es einen Anstieg der Jahresdurchschnittstemperatur um 0,4 bis 0,6°. Und je nach Jahreszeit sogar um bis zu einem Grad. Offiziell ist belegt: Die Lufttemperatur steigt, was besonders nach den 1970er Jahren des letzten Jahrhunderts spürbar wurde. Von 2001 bis 2010 waren die meisten Jahre in der Ukraine warm, wobei die Jahresdurchschnittstemperatur die Norm um 0,5° bis 2,5° überschritt. Das einzige Jahr, das nahe an der Norm lag, war 2003. Die meisten Monate der letzten zehn Jahre wiesen Abweichungen von der Norm auf, obwohl die Temperatur in einzelnen Monaten unter der Norm lag. — Und wie wird die Norm bestimmt? — Die Norm ist der langjährige Durchschnittswert; im Hydrometeorologischen Zentrum verwenden wir Normen, die über dreißig Jahre (von 1961 bis 1990) berechnet wurden. Jetzt, im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung, stellt sich die Frage nach der Überprüfung der Normen und der Berücksichtigung der letzten warmen Jahre. — Mit welchem Wetter wird der Sommer 2011 überraschen? — Die meisten Juni-Monate der letzten zwanzig Jahre liegen nahe an der Norm, daher ist der Juni ein gemäßigter Sommermonat und manchmal sogar kühler als der Juli oder August. Daher erwarten wir vom Juni keine Temperatur-„Rekorde“, er wird näher an der Norm liegen. Die Mitte des Sommers wird über der Norm liegen. Aber Juli und August sind die wärmsten Sommermonate mit kurzzeitigen Regenschauern. Im Sommer ist es sehr schwierig, Niederschläge vorherzusagen, da es sich um konvektive Niederschläge handelt (aus mächtigen Quellwolken) – an einem Ort regnete es, an einem anderen tröpfelte es nur, und an einem dritten ist es trocken. — Die Menschen sind vom letzten Sommer verängstigt, als die Hitze einfach unglaublich war... — Der anomale Sommer des letzten Jahres war der heißeste in der gesamten Geschichte der Wetterbeobachtungen in der Ukraine. Damals wurde das absolute Temperaturmaximum von 42° überschritten; es wurde in Luhansk registriert (zuvor waren es 41° in Sarata in der Oblast Odesa). Der Sommer 2010 hatte die höchste Anzahl an Tagen, an denen die Temperatur 30° überstieg. Wir glauben, dass ein so heißer Sommer wie der letzte dieses Jahr nicht eintreten wird. Da es in der historischen Retrospektive nicht vorkam, dass zwei Jahre hintereinander Wärmerekorde aufstellten. Wetteranomalien wiederholen sich frühestens nach zwei bis drei Jahren. Das heißt, die Wahrscheinlichkeit für eine starke Hitze im Jahr 2011 besteht, aber nur zu 2 bis 3 %. Hier ist anzumerken, dass vor dem Hintergrund der globalen Erwärmung im Sommer die Anzahl gefährlicher und extremer Wetterereignisse zunimmt – starke Winde, Böen, Gewitter, Hagel, möglicherweise Tornados (sehr lokal). — Und wird der Herbst pünktlich kommen? — Das ist jetzt schwer zu sagen, letztes Jahr war der November auch der wärmste Monat in der gesamten Geschichte der Wetterbeobachtungen. Das heißt, der Sommer hat einen Teil der Wärme auch für den Herbst hinterlassen. Alle erwarteten aus irgendeinem Grund einen kalten Winter (nach einem so heißen Sommer), aber er war normal, daher funktioniert die „alte Bauernregel“ nicht immer. Letztes Jahr ging dem anomalen Sommer ein kalter Winter voraus, da der Januar 2010 kalt war, aber gleichzeitig gab es häufige Wetterwechsel (von starkem Frost bis Tauwetter) aufgrund der aktiven zyklonalen Aktivität in den Lufträumen über der Ukraine. Der Winter dieses Jahres war ruhig, wir hoffen, dass auch der Sommer wie gewohnt sein wird. — Können wir irgendwie aufwachen, aus dem Fenster schauen und verstehen, dass in der Ukraine die Tropen angebrochen sind? — Die Erwärmung ist ein allmählicher Prozess. Die Natur versucht, das Wetter irgendwie auszugleichen und zu regulieren. Man kann nur vermuten, dass die abrupten Temperaturschwankungen und die Zunahme der Anzahl gefährlicher Ereignisse eine Reaktion der Natur und des Wetters auf den globalen Temperaturanstieg (Erwärmung) sind. — Hören die Meteorologen auf Volksvorhersagen? — Kurzfristig (bis zu 12 Stunden) treffen Volksvorhersagen ein, da sie das veränderte Verhalten von Tieren und Vögeln als Reaktion auf den physischen Zustand der Atmosphäre (Druck, Feuchtigkeit) widerspiegeln. Langfristige Vorhersagen treffen sehr selten ein, obwohl ihnen eine gewisse Wetterstatistik zugrunde liegt, die das Volk über viele Jahre hinweg erstellt hat. Volksvorhersagen beziehen sich auf bestimmte Feiertage, an denen die Menschen nicht arbeiteten, sich ausruhten und das Wetter beobachteten. Volksvorhersagen sind eine Unterhaltung. Synoptische Vorhersagen sind Physik und Mathematik, das sind Formeln, die physikalische Prozesse in der Atmosphäre beschreiben. Genau solche Berechnungen verwenden Meteorologen auf der ganzen Welt. Diese Methoden sind nicht perfekt, da man nicht alle Prozesse in der Atmosphäre mit irgendwelchen Formeln beschreiben kann und selbst superleistungsfähige Computer nicht alle Wetterdetails berechnen können. Eine genaue Wettervorhersage bleibt die schwierigste Aufgabe der Menschheit.
— Wie ist das Verfahren zur Übermittlung von Wettervorhersagen an die Medien? — Nicht alle Medien möchten Wettervorhersagen vom Ukrainischen Hydrometeorologischen Zentrum erhalten, und diejenigen, die zusammenarbeiten, erhalten hauptsächlich Vorhersagen für den nächsten Tag und die nächsten drei Tage. Es ist sehr bedauerlich, dass es in der Ukraine keine operative Informationsversorgung der Medien mit Wettervorhersagen gibt und dass es in den Medien keine Tradition gibt, Vorhersagen stündlich (oder zumindest alle drei Stunden) zu aktualisieren. Ein Meteorologe verfolgt das Wetter ständig und erfährt stündlich von dessen Veränderungen, insbesondere von gefährlichen Phänomenen, die in der Tagesvorhersage nicht vorhergesagt wurden, kann diese aber der Bevölkerung über die Medien nicht mitteilen. Derzeit gibt es viele Kanäle, die Wettervorhersagen präsentieren, aber es gibt keine so interaktiven wie in den USA, wo es Laufbänder gibt, auf denen die Wettervorhersage aktualisiert wird und über gefährliche Naturphänomene informiert wird. Übrigens gibt man im Ausland immer die Wahrscheinlichkeit für bestimmte Niederschläge an: zum Beispiel Regenwahrscheinlichkeit 70 %. Unsere Leute hingegen sind empört, wenn morgens von Regen die Rede war und er den ganzen Tag über nicht kam. Es gibt viele Beschwerden gegen uns, weil alle auf Websites schauen und denken, dass wir, die Meteorologen des Ukrainischen Hydrometeorologischen Zentrums, ihnen die Wettervorhersagen geben. Die Medien nehmen aus dem Internet irgendetwas. Wir hingegen erhalten über das Internet professionelle synoptische Karten und verschiedene Berechnungen. — Welchen Websites kann man vertrauen? — Natürlich vertraue ich nur meinem UkrHMC (www.meteo.com.ua). Ich kann nicht sagen, welche Websites gut sind. Man muss ihnen gegenüber vorsichtig sein, ihre Vorhersagen unterscheiden sich manchmal grundlegend von unseren. Die prognostischen Informationen, die das UkrHMC erhält, werden alle sechs Stunden aktualisiert, während die Vorhersagen auf Websites vor drei Tagen erstellt worden sein können. Alle Websites geben Temperatur und Niederschlag an, aber keine wird Gewitter, Hagel, Sturm, Nebel, Glatteis — also gefährliche Phänomene — angeben. — Wie zuverlässig sind die Wettervorhersagen des Hydrometeorologischen Zentrums für einen Monat? — Im Hydrometeorologischen Zentrum nutzen wir Methoden für langfristige Wettervorhersagen (Monat, Saison), die vom Ukrainischen wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Hydrometeorologie entwickelt wurden. Vorhersagen für einen Monat sind im Wesentlichen zu 60—70 % zuverlässig, wir geben auch Vorhersagen für die Saison ab, bewerten diese jedoch nicht gesondert. — Natalija Kostjantyniwna, welches Wetter ist Ihnen am meisten in Erinnerung geblieben? — Das Wetter während der Sonnenfinsternis am 11. August 1999. Über Kyjiw zog eine atmosphärische Front hinweg. Ich hatte für diesen Tag eine Vorhersage über kurzzeitige Regenfälle mit Gewittern gegeben. Die atmosphärische Front bewegte sich von Westen, und nachts gab es Regenfälle in den Gebieten Schytomyr und Winnyzja, aber bis zum Morgen löste sie sich über der Region Kyjiw völlig auf. Es war ein klarer Himmel, keine einzige Wolke den ganzen Tag über. Nachdem sie das Hauptstadtgebiet passiert hatte, regenerierte sie sich am Abend über den Gebieten Tschernihiw und Poltawa, und es regnete wieder gewittrig. Die Natur schien den Himmel absichtlich aufgeklart zu haben, damit die Menschen ein sehr seltenes Phänomen beobachten konnten — eine totale Sonnenfinsternis (für das Gebiet der Ukraine eine partielle). Es unterhielt sich Natalija ANTONJUK zehn Männer ziehen. Vor zweihundert Jahren grub man unter der Ikwa einen Tunnel von bis zu dreihundert Metern Länge zur Rettung der gräflichen Familie. Das vergangene Jahrhundert prägte die Ikwa vor allem durch den Krieg, als sie mal in die eine, mal in die andere Richtung forciert wurde. Und Bomben und Granaten machen sich bis heute bemerkbar, wie etwa Ende 2010, als Taucher-Pyrotechniker eine scharfe Granate aus dem Fluss zogen. Interessant ist, dass während des sowjetischen totalitär-atheistischen Regimes Kirchenkuppeln in der Ikwa versteckt wurden. Die Ikwa wurde auch zum Drehort für eine Reihe von Filmen, darunter „Der blinde Musiker“ von Wolodymyr Korolenko. Das Denkmal wurde geschaffen, um die Aufmerksamkeit auf die Ikwa zu lenken, damit man auf den Fluss so stolz ist, wie einst der berühmte polnische Dichter Juliusz Słowacki auf ihn stolz war, als er einen Brief an seine Mutter Salomea schrieb und ihr wahre Gnade prophezeite: „Wenn du in meinem Lande weilst, // Wo die Ikwa ihre blauen Wellen rollt…“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
