Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

«¡LIBERTAD PARA YURII LUTSENKO!»

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Petro ANTONENKO Foto del autor. Esta frase fue coreada por los participantes de la acción de protesta contra el procesamiento judicial de Yurii Lutsenko. Comenzó el lunes por la mañana bajo los muros del Tribunal de Distrito Pecherskyi de Kyiv, simultáneamente con el inicio del proceso judicial contra el exministro del Interior. Exigiendo la libertad para Lutsenko, los participantes del piquete ante el tribunal esperaban no solo su liberación de la detención, sino también el cese de su procesamiento judicial por motivos políticos absolutamente evidentes, como uno de los líderes de la oposición. Yurii Lutsenko fue trasladado al tribunal desde el hospital, donde se encontraba debido a un fuerte deterioro de su estado de salud, causado no solo por la huelga de hambre del detenido, sino también por la exacerbación de enfermedades crónicas como resultado de su estancia tras las rejas. La huelga de hambre duró tres semanas. Incluso las numerosas peticiones de los aliados de Lutsenko de la oposición, de su familia, de diputados y de representantes de la iglesia no hicieron flaquear a Yurii Vitaliiovych en su intención de continuar esta protesta contra su mantenimiento bajo arresto. Solo con el inicio del proceso judicial, Lutsenko decidió poner fin a la huelga de hambre. Declaró en el tribunal: “Comencé esto para demostrar que en nuestra Ucrania no hay fiscalía. La sesión judicial de hoy ha demostrado que no tenemos un tribunal justo, pero ahora necesito mi salud para romper esto”. Antes de esto, en su intervención ante el tribunal, Lutsenko declaró que en Ucrania opera un sistema represivo, con la concentración en unas solas manos del poder ejecutivo, policial y judicial. En relación con esto, él, como político y ciudadano, se dirige a los políticos ucranianos y a las instituciones de la Unión Europea con la petición de exigir a las autoridades ucranianas el cumplimiento de los compromisos asumidos respecto a los estándares democráticos. En la sala de audiencias, Lutsenko apareció muy delgado, demacrado pero inquebrantable. Rechaza categóricamente las acusaciones presentadas contra él por abuso de poder. Más aún, Lutsenko reveló hace unos días la información de que el poder intentó negociar con él, ofreciéndole un escenario vergonzoso: lo liberarían de las rejas y retirarían los cargos por completo si prestaba algún testimonio contra Yuliia Tymoshenko. Lo cual Lutsenko rechazó categóricamente. La sesión judicial comenzó bajo el acompañamiento de los cánticos de cientos de participantes del piquete, quienes exigían, además de la liberación de Lutsenko, la transparencia del proceso judicial, así como llevar ante la justicia a los verdaderos corruptos, incluidos los de las altas esferas del poder, que organizan el acoso político contra el exministro. “¡Yura, resiste!”, coreaban a muchas voces los manifestantes. Sí, el amplio apoyo público es extremadamente necesario para Lutsenko. Por eso se reunieron bajo los muros del tribunal representantes de diversas fuerzas políticas, pero unidas en su oposición al régimen. En la sala de audiencias están presentes diputados del parlamento de la oposición. También llegaron al proceso representantes del cuerpo diplomático, en particular los embajadores de Suecia y Finlandia en Ucrania. La gente recibió con mucha calidez la llegada a la sesión judicial de Yuliia Tymoshenko, quien decidió expresar personalmente su apoyo a Yurii Lutsenko. Esto es lo que dijo la líder de “Batkivshchyna” a los periodistas en el recinto del tribunal: “Todos conocemos bien el verdadero precio de nuestra llamada justicia, por eso no esperamos de ella ninguna equidad. Juzgan a los patriotas. Y Yurii Lutsenko es un verdadero patriota de Ucrania, y llegará el momento en que será llamado héroe de nuestra nación”. El proceso judicial, respecto al cual la inmensa mayoría de los ciudadanos no cree en absoluto en la verdad y la justicia, ha comenzado. El tribunal rechazó de inmediato la petición de Lutsenko y sus abogados sobre la desconfianza hacia el juez presidente del proceso. Del mismo modo, se rechazó la petición de Lutsenko sobre el examen del caso por un jurado. En cambio, se acordó escuchar una parte del caso, donde, según el tribunal, se tratará sobre secretos de Estado, en modo cerrado. El 23 de mayo, por la tarde, tras la deliberación en la sala de consultas, el tribunal emite una decisión: mantener sin cambios la medida cautelar de detención de Lutsenko, es decir, seguirá bajo arresto en el centro de detención preventiva. La próxima sesión del tribunal está programada para el 27 de mayo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn