Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

EN LA ARMONÍA DE LOS DESTINOS FEMENINOS

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Lidia ZHELIEZNA, ciudad de Novodnistrovsk Como nieve antigua, en las sienes, canas, y en el corazón, tormenta, y en el alma, primavera. Disfruto del paraíso terrenal cuando me encuentro con tu mirada… El amor es como un caballete, en cuya paleta hay todos los matices de los sentimientos: desde los tonos primarios y puros hasta los mezclados, contrastantes. La mujer, en cambio, es como un pincel que absorbe en sí una infinita gama de colores: desde los brillantes, radiantes como el sol, hasta los discretos, pardos. Y el escritor, como un artista, mezcla en su caballete toda la paleta de tonalidades de los sentimientos, pintando con el pincel sobre el lienzo blanco el cuadro de los destinos humanos. Tal artista de los caracteres humanos y de los dramas de la vida puede llamarse, sin exagerar, a Ivan Semenovych Nahirniak, a cuya obra se dedicó una velada literaria interpretada por las participantes del club de mujeres de Novodnistrovsk «Harmoniia». El amor y la mujer son dos de los temas principales en la obra de Ivan Semenovych, y en vísperas del esperado calor primaveral fueron precisamente ellos los que llevaron a las mujeres del club a tomar estos temas eternos como base de su velada festiva. No es de extrañar que el honor de abrir esta velada literaria correspondiera a la primera dama de Novodnistrovsk, la incansable y siempre enérgica Halyna Oleksandrivna Razhoniuk. En el círculo íntimo de admiradores de la obra de Ivan Semenovych comenzó la mistería del diálogo entre el Amor y la Mujer, que recrearon las participantes de «Harmoniia» junto con el matrimonio Nahirniak. Raisa Rydvanska, co-presentadora de las veladas literarias, invitó a esta bella pareja al micrófono para que contaran al público su historia de amor y, quizás, compartieran la receta de una familia sólida. Superando la emoción y la timidez ante el público en los primeros minutos de un tema tan íntimo, Ivan Semenovych y Yevhenia Semenivna, al cabo de un rato, ya se atropellaban al relatar cómo se conocieron siendo todavía niños en el mismo pupitre de la escuela, cómo nacieron aquellos sentimientos juveniles incomprensibles el uno por el otro, y en su conversación sencilla sobre la cotidianidad de la vida se entrelazaban versos poéticos del autor, que, como hilos de araña, tejían, según parecía, los dibujos de los destinos femeninos de las heroínas de Nahirniak. Todo se conoce por comparación: riqueza y miseria, distancia, profundidad. Solo el amor no admite comparación: simplemente es, o no existe. Sorpresas agradables (también para el propio autor) fueron, en particular, tres estrenos artísticos de la velada: la canción con letra de I. Nahirniak y música de H. Melnyk «Y calientan el alma las palabras de mamá», interpretada por el trío de la escuela de música formado por Olena Kraichak, Kateryna Hevak y Olesia Rukavytsia; un extenso análisis de Inna Honchar sobre el mundo de los dramas de vida de las heroínas de las novelas de Ivan Semenovych; y el estreno de su poema «Destino femenino», que, en realidad, concentró en sí todo el dolor y la desesperación de «El destino de Dokiia», «Oscurecimiento del corazón», «Boda sin novio», «Belleza malgastada»… El sorpresa final del espectáculo creativo fue la representación de la novela de I. Nahirniak «Anatomía del amor», interpretada por las participantes del club de mujeres «Harmoniia». El propio autor confesó que, de principio a fin, la velada literaria fue para él un verdadero descubrimiento, y que el mérito principal corresponde a Halyna Oleksandrivna, la inspiradora ideológica del proyecto «El amor y la mujer en la obra de Ivan Nahirniak». El guion bien pensado, la elección de la poesía, los números musicales, los aspectos organizativos (¡qué no cuesta reunir a todos los participantes para un ensayo, cuando cada uno tiene sus propias preocupaciones y quehaceres domésticos!): todo fue orgánico y armonioso. Y una vez más me convenzo de que todo lo que emprende esta valiente mujer recibe, al final, su alta valoración.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn