Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Berührung mit dem Geist des Kobzars

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

An diesem Tag, dem 22. Mai, feiert die gesamte christliche Welt ein großes religiöses Fest – die Überführung der Reliquien (man rettete sie vor dem wütenden türkischen Kalifen) des heiligen Nikolaus von Myra in Lykien nach Bari. Die Ukrainer feiern zudem die Überführung der sterblichen Überreste unseres Apostels der Wahrheit und Freiheit – Taras Schewtschenko – von Petersburg nach Kaniw. Daher fand an diesem Tag in Kyjiw, in der Kirche der Geburt Christi, bereits traditionell unter Teilnahme von Vertretern der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Aktivisten nationaldemokratischer Parteien und nur wenigen Volksabgeordneten der Ukraine ein Gedenkgottesdienst zu Ehren des Kobzars statt. Die Liturgie wurde von Priestern der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats geleitet. Nach Abschluss der Liturgie begaben sich die Teilnehmer zum Schewtschenko-Park. Nach der Niederlegung von Kränzen und Blumen am Fuße des Denkmals für den Kobzar fand eine feierliche Kundgebung statt. Die Reden der Vertreter der Öffentlichkeit (Prosvita-Mitglieder, Mitglieder der Ukrainischen Volkspartei, des Kongresses Ukrainischer Nationalisten, des Offiziersverbandes der Ukraine usw.) waren erfüllt von Besorgnis über das Anwachsen anti-ukrainischer Stimmungen im Staat und dem Bestreben, mit Taras’ Worten nicht nur das Volk, sondern auch die Petschersk-Hügel zu erreichen: Am nächsten Tag sollte unter der Kuppel der Werchowna Rada der Ukraine ein Häuflein der Parlamentsmehrheit (Partei der Regionen + Kommunistische Partei der Ukraine + Litwyns Volkspartei) über den Gesetzentwurf zur Einführung der zweiten Staatssprache – der Staatssprache des nördlichen Nachbarn – nach ihrem Willen abstimmen. Die Mitbegründer der Bürgerbewegung „Ukrainische patriotische Alternative“ („UPA“), die den aktivsten Teil der patriotischen Kräfte repräsentieren, erklärten zu Recht, dass über der Ukraine die Gefahr des Verlusts der Staatlichkeit schwebe. Doch heute, da anti-ukrainische Kräfte an der Macht sind, wird es nicht leicht sein, einen Sieg wie beim Referendum 1991 und auf dem Majdan 2004 zu erringen. Und die größte Gefahr bleiben nicht die Provokationen der herrschenden Clique, die nicht nur von außen unterstützt wird, sondern die nationale Zwietracht, gegen die Taras Schewtschenko auftrat, flehte und betete. Werden seine Nachkommen, die demütig das nationale Feld an beiden Ufern des grauen Dnipro pflügen, heute auf seinen Ruf hören? Denn nur auf eine wundertätige Heilung der entmutigten und schläfrigen Seelen allein durch die Berührung der Reliquien des heiligen Nikolaus oder des Geistes des Kobzars zu hoffen, ist heute bei weitem zu wenig. Eigener Bericht. Foto von Oleksandr LYTWYNENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn