Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Wandern, zusammenhalten, kämpfen!

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

Marta GRYNDA, Mitglied des Rates der Galizischen Bezirksvereinigung der „Prosvita“, Lwiw Seit jeher beginnt die Galizische Vereinigung der „Prosvita“ aus Lwiw mit dem Anbruch des Frühlings ihre traditionellen Wanderungen. Diesmal führte der Weg in die Karpatenukraine (Transkarpatien). Unsere Delegation umfasste 49 Teilnehmer. Die Reise organisierte die Sekretärin der Vereinigung, Marija Kosak; die Delegation leitete der Vorsitzende der Bezirks-„Prosvita“, Stefan Horetschyj. In Uschhorod wurden wir herzlich empfangen vom Vorsitzenden der Transkarpatischen „Prosvita“, Wolodymyr Pipasch, und seinem Stellvertreter Oleh Holyk. Unsere transkarpatischen Brüder organisierten eine Exkursion, während der wir Blumen am Denkmal für Taras Schewtschenko niederlegten und uns vor dem ersten Präsidenten der Karpatenukraine, dem Prosvita-Mitglied Awhustyn Woloschyn, verneigten. Danach fand ein Treffen im Volkshaus statt. Wolodymyr Pipasch berichtete über die Geschichte und die Gegenwart der transkarpatischen Prosvitjany. Im Namen der Galizischen „Prosvita“ sprach Stefan Horetschyj, ehemaliger politischer Häftling, ukrainischer Patriot; es traten auf der Schriftsteller Pawlo Tschutschka, die politische Gefangene aus Lwiw Bohdana Pylyptschuk, die Vertreterin des Frauenbundes Myroslawa Kuschnir, die leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Hruschewskyj-Museums in Lwiw Olha Maniuk. Wir besichtigten das Uschhoroder Schloss – eine der ältesten historisch-architektonischen Denkmäler Transkarpatiens, in dem heute das Staatliche Transkarpatische Heimatkundemuseum, die Kathedrale zur Kreuzerhöhung und weitere historische Stätten untergebracht sind. Die Schönheit der Karpaten hat uns bezaubert und gibt Kraft für neue Wanderungen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn