Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Cosacos zaporozhios en Prykarpattia

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

Alla YEGOROVA, centro de prensa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Zaporizhia El coro popular «Cosacos zaporozhios» y la delegación de Prosvita de Zaporizhia, encabezada por Oleg Tkachenko, visitaron Ivano-Frankivsk con motivo de la celebración del 350.º aniversario de la ciudad. Los zaporozhios fueron recibidos por el director artístico del coro «Kalina Roja» de Ivano-Frankivsk, Volodymyr Zvarun. El encuentro creativo tuvo lugar en la Casa Popular de Prosvita de Ivano-Frankivsk. Los habitantes de Ivano-Frankivsk mostraron a los huéspedes los museos: de los huevos pintados (pysanky) y del arte popular de Hutsulshchyna y Pokuttia Y. Kobrynskyi en Kolomyia, de la lucha de liberación con el nombre de Stepan Bandera en Kosiv, de Ivan Franko en Kryvorivnia, la Reserva Nacional «Davnii Halych», el monasterio de Hoshiv y otros lugares notables de la región. Los «Cosacos zaporozhios» actuaron en la Universidad Técnica Nacional del Petróleo y Gas de Ivano-Frankivsk, en el Colegio de Ivano-Frankivsk de la Universidad Nacional Agraria de Leópolis, y conversaron con los miembros de Prosvita de Halych (presidente de la organización distrital urbana de Prosvita de Halych, Oleksandr Beregovskyi), de Bolekhiv (presidente de la organización urbana, Bohdan Melnyk), de la aldea de Tiapche del distrito de Dolyna (presidente de la organización distrital de Prosvita de Dolyna, Vasyl Oliinyk) y de Kalush. La delegación de Prosvita de Zaporizhia participó en la celebración del 350.º aniversario de Ivano-Frankivsk, y el coro popular «Cosacos zaporozhios» fue partícipe del Festival Internacional de Etnografía y Folclore «Rodoslav». Las autoridades locales de la región de Ivano-Frankivsk apoyaron a los miembros de Prosvita durante su viaje. Los habitantes de Ivano-Frankivsk respaldaron la iniciativa del coro popular «Cosacos zaporozhios» de recaudar fondos para la fabricación e instalación de un monumento en Zaporizhia con motivo del 200.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. El presidente de los miembros de Prosvita de Zaporizhia, Oleg Tkachenko, agradeció a los galicianos su hospitalidad y habló de la sincera preocupación de los herederos de los cosacos zaporozhios por el destino del Estado ucraniano y de su lengua. El presidente de Prosvita de Prykarpattia, Stepan Volkovetskyi, señaló que el intercambio de logros culturales y de experiencias entre las regiones orientales y occidentales de Ucrania es muy importante.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn