Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Es waren demokratische, offene Wahlen

Слово Просвіти, №21 за 2014 рік

Auf einer Pressekonferenz des Komitees der Wähler der Ukraine in der Agentur UNIAN am 26. Mai 2014 analysierte man die vorgezogenen Präsidentschaftswahlen der Ukraine. Der Generaldirektor des KWU, Olexandr Tschernenko, stellte fest: „Die Hauptsache ist, dass die Bürger der Ukraine einen entschlossenen Schritt zur Stärkung ihres Staates getan haben: Sie sind massenhaft zur Wahl gekommen, haben sie demokratisch durchgeführt und damit die Pläne der Feinde des Staates zunichtegemacht, die die Wahlen am liebsten ganz verhindert hätten. Petro ANTONENKO Das bestätigten 4000 Freiwillige des KWU, die am 25. Mai bei den Wahlen im ganzen Land arbeiteten. Es gibt wohl kaum ideale Wahlen, auch heute sind geringfügige Verstöße festgestellt worden. Doch, wie O. Tschernenko bemerkte, kann man jetzt tatsächlich sagen, dass wir endlich zu einer wirklich demokratischen, ehrlichen Willensbekundung der Bürger gelangen, und möge dies ein guter Anfang für die nächsten Wahlprozesse sein. Erfreulich war die hohe Aktivität der Bürger. Die Feststellung der offiziellen Ergebnisse der Abstimmung dauert noch an. Den vorläufigen Angaben zufolge war die Wahlbeteiligung niedriger als bei einigen anderen Wahlen, dafür gibt es aber eine Erklärung. Erstmals fanden Wahlen auf einem besetzten Teil des Territoriums der Ukrainischen Staates statt: Die Krim ist von Russland vorübergehend besetzt. Die Ukraine hat diese Annexion eines Teils ihres Territoriums offiziell anerkannt, und hier hat sie keine Wahlen durchgeführt und konnte dies auch nicht tun. Ein weiterer Faktor ist das Wüten des Separatismus im Donbas: Einen erheblichen Teil des Gebiets der Donezker und der Luhansker Gebiete kontrolliert die ukrainische Staatsmacht derzeit nicht, er steht entweder unter der Kontrolle der Separatisten, das heißt Terroristen und Aufrührer, oder die Lage ändert sich hier täglich und stündlich, und in einzelnen heißen Zonen dauert eine Antiterroroperation, es finden Kampfhandlungen statt. Unter diesen Bedingungen entschied die ZWK gemeinsam mit den örtlichen Behörden konkret, in welchen Wahlkreisen des Donbas eine Abstimmung durchgeführt werden kann und wo sie einfach von den Separatisten blockiert würde und es zu ernsthaften Auseinandersetzungen kommen könnte. Das war eine abgewogene Entscheidung, denn auch dort, wo man meinte, dass eine Abstimmung durchgeführt werden könne, haben Aufrührer mit Maschinenpistolen in den Händen sie vereitelt. Es kam zu Pogromen gegen Wahllokale, zu deren eigenmächtiger Schließung, zur Vernichtung von Stimmzetteln und anderen Wahlunterlagen sowie zu direkten Morddrohungen gegen Mitglieder der Kommissionen und Wähler. Insgesamt fand die Abstimmung im Donezker Gebiet in 7 Wahlkreisen statt, im Luhansker — Herr Jurij, welche Eindrücke haben unsere Wahlen auf Sie gemacht, haben Sie irgendwelche Verstöße bemerkt? — In der Nacht vor der Wahl ereignete sich ein unangenehmer Zwischenfall: Jemand warf einen „Molotowcocktail“ in das Gebäude eines Wahllokals. Das Feuer wurde gelöscht. Ich selbst war in diesem Wahllokal nicht, sondern meine Freunde; sie berichteten, dass danach dort alles normal gewesen sei. Mein Freund Jurij Hryschyschyn und ich haben 14 Wahllokale in Cherson und im Gebiet besucht. Es herrschte eine angenehme, freundschaftliche Atmosphäre, alles verlief auf hohem Niveau, die Menschen gaben ihre Stimme aktiv ab, nahmen sogar lange Warteschlangen in Kauf. Die Wähler in Cherson sprechen Russisch, doch das hinderte niemanden daran, sich zu verständigen. Ich stellte einem russischsprachigen Wähler eine provokative Frage: „Würden Sie nicht wollen, dass das Gebiet Cherson russisch wird?“ Er antwortete: „Ich selbst bin Russe, aber Moskali brauchen wir hier nicht, wir wollen selbst Ordnung in unserem Haus schaffen.“ Auch andere Menschen sagten Ähnliches. Cherson ist in gelb-blauen Farben geschmückt, mit Fahnen. Die Exit-Polls führten unabhängige Personen durch, sie setzten Markierungen gegenüber dem Kandidaten, den die jeweilige Person nannte; die Mehrheit, wie wir sahen, stimmte für Poroschenko. Es gefiel mir, dass die Menschen an den Wahlen interessiert sind und glauben, dass es Frieden und Ruhe geben wird. Man hat den Trumpf einiger Staaten ausgespielt: Der Präsident, für den über 50 % gestimmt haben, ist nun vollkommen legitim. Mir gefiel, dass Poroschenko erklärte, er sei mit der Arbeit von Jatsenjuk völlig zufrieden und es gebe keinen Grund, einen anderen Premierminister zu suchen. Ich hoffe, dass er nicht alle „unter sich“ einstellen wird, wie es früher gemacht wurde, sondern ein technisches Team zusammenstellt tech- — in 2 von (den) Bezirken, und das sind nur ein Viertel der Wahlkreise des Donbass. Doch auch in diesen Bezirken öffneten die Wahllokale nicht überall, und selbst dort, wo abgestimmt wurde, erschien weniger als die Hälfte der Wähler. Insgesamt haben im Donbass also rund 5 % der Wähler abgestimmt. Auf die allgemeine Wahlbeteiligung im Land haben daher die fehlenden 4 Millionen Wähler des Donbass und 1,2 Millionen auf der Krim Einfluss gehabt. Die Wahlen sind jedoch landesweit, erklärte der Leiter des KVU, und für ihr Ergebnis spiele die Zahl für einzelne Regionen keine Rolle. Insgesamt funktionierten im Land etwas mehr als 5 % der Wahllokale nicht. Dies wurde durch eine hohe Beteiligung in anderen Gebieten ausgeglichen; insbesondere stimmten Kyjiw und Odesa aktiv ab, die sich bisher dadurch nicht hervorgetan hatten. Diesmal bildeten sich in vielen Städten an den Wahllokalen lange Schlangen. Sie zeugten zwar von einer hohen Aktivität der Wähler, riefen aber berechtigte Beschwerden der Menschen hervor. Das KVU erklärte die Warteschlangen mit einer Reihe von Gründen. Der wichtigste: In vielen Ortschaften fanden zugleich auch Kommunalwahlen statt. Die Hauptstadt ist ebenfalls seit zwei Jahren ohne legitime repräsentative Macht. Deshalb wählten die Kyjiwer nicht nur den Präsidenten, sondern auch den Stadtvorsteher, den Kyjiwer Stadtrat und die Bezirksräte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn