Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Nach achtzehn Jahren Haft Wie Papst Johannes XXIII., US-Präsident John Kennedy und der Erste Sekretär des ZK der KPdSU Nikita Chruschtschow Metropolit Josyf Slipyj aus dem GULAG befreiten

Слово Просвіти, №21 за 2017 рік

Petro SCHKRABJUK, Schriftsteller, Doktor der Geschichtswissenschaften, I.-Krypjakewytsch-Institut für Ukrainistik der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Stadt Lwiw. Die Region Terebowlja ist ein geschichtsträchtiges Land. Vom Ende des 11. bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts (1124) war sie ein eigenständiges Fürstentum. Von dessen Herrschern ist Wassylko Rostyslawowytsch am bekanntesten. Im Jahr 1097 wurde er von rivalisierenden Fürsten hinterlistig geblendet. Doch Wassylkos Bruder Wolodar half, das Fürstentum zu bewahren – bis zu der Zeit, als es (wie das von Peremyschl und Swenyhorod) ein Teil des Großfürstentums Galizien wurde… Es ist symbolisch, dass den Überlieferungen zufolge die Moskowiter im Jahr 1709 einem Kosaken, der mit ihnen bei Poltawa gekämpft hatte, das Augenlicht nahmen. Die Nachfahren dieses Kriegers zogen nach Galizien, in dieselbe Region Terebowlja, in das Dorf Sazdrist (das ist in der Oblast Ternopil) – und dort wurde am 17. Februar 1892 Josyf Kobernyzkyj-Dytschkowskyj (Slipyj) geboren. Denn seinen Großvater und seinen Vater nannte man im Dorf einfach „Slipyj“ (der Blinde). Es liegt eine gewisse Symbolik darin, dass ein Mensch mit dem Nachnamen „Slipyj“ viele Jahre in die Zukunft blicken konnte, eine solche Geisteskraft und Stärke zeigen konnte, die offensichtlich auch seine fernen Vorfahren in den unaufhörlichen Zusammenstößen mit den Angreifern der Ukraine zeigten. Ich erinnere daran, dass nach dem Tod von Metropolit Graf Andrey Scheptyzkyj am 1. November 1944 Dr. Josyf Slipyj, Intellektueller, Theologe und Rektor der Geistlichen Akademie in Lwiw, sein Nachfolger wurde. Ab 1911 wurde er von Kyr Andrey betreut: Er schickte ihn zu höheren Studien nach Innsbruck in Österreich, weihte ihn dann in Uniwn zum Priester und weihte ihn 1939 mit Erlaubnis des Papstes heimlich zum Bischof mit dem Recht der Thronfolge. Und im April 1944 wurde der Wladyka verhaftet – und seine endlose Golgatha begann, über die ich am 30. Mai 2002, zur Zeit des 110. Geburtstages des Metropoliten, dieses Gedicht schrieb – „Josyf Slipyj: 1945–1963“: Baracken, Wachtürme und Hunde, Und Pritschen, Kälte, Häftlinge, Schweiß… Nur die leuchtenden Mohnblumen der Erinnerung Blühen, den Blick hinter den Stacheldraht gerichtet. Nur sie sehen die Konvoiwächter nicht, Die wütend unter den Brauen hervorstarren. Er ist in den Stahl des Glaubens gekleidet – Und für die Henker unerreichbar. Er ist dort, wo die Herde, die treuen Freunde Und Jur oben mit festem Antlitz sind, Und wo die unbezwingbaren Aufständischen Die Eindringlinge mit reichem Blei begrüßen. Und obwohl die körperlichen Wunden eitern Und noch die zähe nördliche Krake, Doch mit ihm ist Gott, die Liebe, die Landsleute Sowohl dort, hinter Gittern, als auch hier. Und noch wird sein opfervolles Schicksal Lwiw erleuchten, Rom verherrlichen – Und diese entfesselte Willkür Wird aus der Ferne bitter schmecken wie Rauch. Und währenddessen knurren die Hunde, Und unter ihnen ist der Hierarch – wie ein Mythos. Und die unvergänglichen Mohnblumen der Treue Leuchten und versetzen die ganze Welt in Staunen. Josyf Slipyj hat die Welt wahrlich in Staunen versetzt, die Ukraine, Rom und die ganze Kirche Christi verherrlicht, als er am 9. Februar 1963, nach achtzehn Jahren Verbannung, am Apostolischen Stuhl eintraf. Zu jener Zeit war Johannes XXIII. Papst – jener Pontifex, den das Kardinalskonklave vier Tage lang wählte und, da es keine bessere Kandidatur fand, schließlich den Kardinal und Patriarchen von Venedig Angelo Giuseppe Roncalli wählte, also Johannes XXIII., und zwar als „Kompromissfigur“, als „Übergangspapst“, mit dem Glauben, dass er „nicht lange leben werde“, da er bereits 77 Jahre alt war! Gerade Johannes XXIII. sowie der US-Präsident John Kennedy unternahmen erhebliche Anstrengungen zur Befreiung des ukrainischen Metropoliten aus dem GULAG. Davon berichtete in seinen Memoiren der amerikanische Journalist Norman Cousins, der als Vermittler bei den Verhandlungen zwischen Kennedy, Johannes XXIII. und Chruschtschow fungierte. Mit Chruschtschow traf sich Cousins zweimal. So beschreibt er das erste Gespräch. Chruschtschow lobte den Papst für seinen Appell, die Karibikkrise im Oktober 1962 friedlich zu lösen. Dieser Appell war von enormer Bedeutung für die Eindämmung der Aggression von beiden Seiten… „Was den Papst betrifft, so ist er wohl ein ungewöhnlicher Mensch. Ich bin zwar nicht gläubig, aber ich kann sagen, dass Johannes XXIII. bei mir große Sympathie hervorruft. Ich denke, wir werden uns verstehen. Wir beide stammen aus dem Bauernstand, beide haben wir auf dem Land gearbeitet, beide haben wir einen guten Sinn für Humor.“ Danach kam das Gespräch auf Slipyj. Chruschtschow befürchtete, dass Slipyj in Freiheit beginnen würde, die „bolschewistischen Folterungen“ aufzudecken. „Ich kann Ihnen versichern“, sagte Cousins, „dass der Papst sich keineswegs um die Befreiung des Erzbischofs bemüht, um eine Propagandakampagne gegen Sie zu starten. Der Kirche mangelt es nicht an Material für diese Zwecke. Alles, was der Papst will, ist, dass man den Erzbischof seinen Lebensabend in irgendeinem abgelegenen Priesterseminar verbringen lässt (…)“ Gewiss, „der Papst hegt keinerlei Hintergedanken. Übrigens wissen Sie sicher, dass Papst Johannes XXIII. kein einziges Mal gegen die UdSSR oder gegen Sie persönlich aufgetreten ist. Er versteht, dass seit Stalins Zeiten viele wichtige Veränderungen stattgefunden haben, und er hat die Hoffnung, dass diese Tendenz nicht aufhören, sondern sich weiterentwickeln wird.“ Und noch ein bezeichnender Auszug: „Lassen Sie mich nachdenken“, sagte der Erste Sekretär. „Das ist keine einfache Frage. Auf jeden Fall, wie ich bereits sagte, bin ich froh über die Möglichkeit, gute Beziehungen zur Katholischen Kirche aufzubauen. Das bedeutet nicht, dass ich Katholik werde, genauso wenig wie der Papst Kommunist werden wird. Ich habe nicht vor, ihn zu bekehren, und ich weiß, dass es ihm nicht gelingen wird, mich zu seinem Glauben zu bekehren, obwohl“, hier lächelte er, „es schon noch erstaunlichere Dinge gegeben hat. Wie dem auch sei, ich habe nichts gegen die Kirche, solange sie sich aus der Politik heraushält.“ Wie bekannt ist, traf Chruschtschow bezüglich Wladyka Slipyj eine positive Entscheidung. Und dabei spielte meiner Meinung nach unterbewusst auch seine ukrainische Herkunft eine Rolle. Schließlich wurde er in der Oblast Kursk in einem Dorf mit dem bezeichnenden Namen Kalyniwka geboren, er trug gerne ein besticktes Hemd, und wenn Dmytro Hnatjuk im Kreml das Lied „Meine Heimatmutter“ sang, dann bat Chruschtschow laut Aussage des Sängers manchmal darum, dieses Lied mehrmals hintereinander vorzutragen – und „war so gerührt, dass ihm Tränen aus den Augen flossen“. Und davon, fügt Hnatjuk hinzu, „habe ich auch geweint“. Diese Rührung gehörte offensichtlich auch zu jenen erstaunlichen Dingen, auf die Chruschtschow geheimnisvoll anspielte. Zweifellos sind auch seine Hände bis zu den Ellbogen mit dem Blut unschuldiger Opfer des bolschewistischen Systems befleckt, doch seine unterbewusste Ukrainität zeigte sich allzu deutlich, insbesondere in seinem ungezügelten, emotionalen Verhalten, in seiner gesamten physisch-geistigen Haltung. Am 15. Dezember 1962 schickte er Glückwunschkarten an den Vatikan und nach Washington… „Es hat mich beeindruckt“, schreibt Cousins, „dass Chruschtschow in der Botschaft an den Papst religiöse Terminologie verwendete, was man am wenigsten von einem Führer der Kommunistischen Partei der Sowjetunion hätte erwarten können. Er sprach direkt vom Weihnachtsfest und wünschte dem Heiligen Vater in dieser festlichen Zeit gute Gesundheit. Im Brief an Kennedy wünschte er ihm einfach Gesundheit und Wohlergehen anlässlich der Feiertage.“ Was Kennedy betrifft, so muss betont werden, dass er im Gegensatz zu seinen Vorgängern ein gläubiger Mensch war, zudem Katholik – und auch das trug zu seinen Maßnahmen bei, den ukrainischen Hierarchen zu befreien. х х х Auch der Diener Gottes Andrej hatte seinen eigenen Kreuzweg. Am 15. September 1914 wurde er nach Kyjiw verschleppt, von Kyjiw nach Nischni Nowgorod, danach nach Kursk, von dort nach Susdal, dann nach Jaroslawl. In Susdal hatte der Hierarch nicht das Recht, seine Zelle zu verlassen, zu korrespondieren oder mit den dortigen Mönchen zu kommunizieren. Die dreijährige Verbannung hinterließ ihre Spuren, als ältere Krankheiten zu progredieren begannen: Gelenkentzündungen, Lähmungserscheinungen an Händen und Füßen… Es ist kein Zufall, dass sich Wolodymyr Korolenko in der Presse für ihn einsetzte und in der damaligen Staatsduma Alexander Kerenski selbst, der spätere Leiter der Provisorischen Regierung. Nur dank der Februarrevolution kehrte der Zarengefangene nach Lwiw zurück. Und überall — in Petrograd, Stockholm, Hamburg, Wien (auf dem Weg besuchte der Metropolit auch Moskau, Kyjiw, Lausanne, Innsbruck) sowie an verschiedenen Stationen, an denen der Zug hielt, insbesondere in Krakau, Rzeszów, Przemyśl — wurde er triumphal empfangen: mit Blumen, mit Tränen in den Augen… Der gute Papst, wie Johannes XXIII. genannt wurde, empfing auch mit Tränen in den Augen den Vladyka Slipyj, als dieser in Rom eintraf. Der Pontifex war damals 82 Jahre alt. Die ehrwürdigen Kardinäle hatten sich nicht geirrt, als sie ihn als vorübergehendes Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche wählten. Johannes XXIII. erwies sich als Reformator. Er initiierte das Zweite Vatikanische Konzil (das XXI. Ökumenische Konzil der katholischen Kirche), das gemäß den Realitäten und Anforderungen der Zeit zahlreiche Änderungen im geistig-organisatorischen Leben der Kirche einführte. Johannes XXIII. rief zum Dialog und zum friedlichen Zusammenleben verschiedener Konfessionen und politischer Systeme auf. Das heißt, als Pontifex war er trotz seines Alters unermüdlich und kreativ. Ebenso unermüdlich erwies sich der gestrige politische Gefangene Jossyf Slipyj, der zum Zeitpunkt seiner Freilassung 71 Jahre alt war. Natürlich betrachtete er die 18 Jahre in der Gefangenschaft als vergeblich verloren, und deshalb holte er sie nach, so gut er konnte. Und er holte es nach. Dank seiner Beharrlichkeit wurde die majestätisch-anmutige Kathedrale der Heiligen Sophia errichtet, für die ukrainischen Katholiken die Pfarrkirche der Gottesmutter von Schyrowytschi und der Heiligen Sergius und Bacchus erworben, an der ein Museum zu wirken begann; die Ukrainische Katholische Universität des hl. Klemens wurde organisiert und bei ihr wissenschaftlich-verlegerische Arbeit; die Herausgabe der Sammelbände „Bohoslowja“ (Theologie) und der Zeitschrift „Dzwiny“ (Glocken) wurde wieder aufgenommen; die Tätigkeit der Ukrainischen Theologischen Wissenschaftlichen Gesellschaft verstärkte sich. Und dann gab es noch die unaufhörlichen Treffen mit ukrainischen Laien in Nordamerika, Asien, Australien und anderen Siedlungsländern, die Teilnahme an internationalen Eucharistischen Kongressen (Bombay, Bogotá, Melbourne), die Durchführung von Synoden der UGKK in den Jahren 1969, 1971, 1973. Bei Besuchen verschiedener Religionsgemeinschaften in verschiedenen Ländern der Welt überzeugte sich Vladyka Jossyf erneut von der Notwendigkeit, ein eigenes Patriarchat zu haben. Am 11. Oktober 1963 brachte er diese Forderung auf dem Zweiten Vatikanischen Konzil vor. Beim Erscheinen des Vladyka-Märtyrers standen alle anwesenden Delegierten — fast dreitausend — auf und applaudierten. Und alle unterstützten den Aufruf des Metropoliten. Doch statt des Status eines Patriarchats und eines Patriarchen erhielt Kardinal Slipyj den Titel eines Großerzbischofs, was höher ist als der Rang eines Metropoliten, aber nicht den Rang eines Patriarchen darstellt. Es ist verständlich, dass politische Faktoren diese Situation beeinflussten, in erster Linie das Bestreben nach einer Entspannung der Beziehungen zwischen dem Vatikan und dem Kreml, der Wunsch, sozusagen die kommunistische Regierung nicht zu reizen, insbesondere Chruschtschow, der zustimmte, seinen Gefangenen Slipyj „freizugeben“… Das heutige Oberhaupt der UGKK Swjatoslaw Schewtschuk erklärt die Notwendigkeit, ein eigenes Patriarchat zu haben, so: „Nachdem er nach 18 Jahren Verbannung in Rom angekommen war, erfuhr er (J. Slipyj — P. Sch.), dass viele griechisch-katholische Bischöfe in Kanada, den USA, Brasilien, Argentinien, Australien sind… (Bis dahin hatte er nicht einmal geahnt, dass die UGKK solche Strukturen im Ausland hat.) Und er begann nach einem bestimmten Weg zu suchen, wie man dieses Episkopat vereinen könnte. (Es gab keinerlei kanonische Grundlage, damit man die Bischöfe zu Synoden zusammenrufen konnte. Jeder von ihnen gehörte zur lateinischen Bischofskonferenz des Landes, in dem er diente.)“ Der Selige Jossyf war sich bewusst: Wenn es keine Möglichkeit gibt, unsere über die Welt verstreute Kirche zu sammeln, könnte sie assimilieren. Und deshalb sollte das Patriarchat eine konsolidierende Rolle bei der Bewahrung der UGKK außerhalb der Grenzen der Ukraine spielen. Und doch wurde der UGKK der Status eines Patriarchats nicht verliehen, und Slipyj nicht der Status eines Patriarchen. Obwohl, betont Swjatoslaw Schewtschuk, „der Großerzbischof alle Rechte eines Patriarchen hat, nur keinen Titel“. Und es gab noch ein Argument, warum der Selige Jossyf Slipyj nicht als Patriarch tituliert werden könne: Er befinde sich angeblich nicht auf seinem kanonischen Territorium… Doch die Zeiten haben sich geändert. Der Ukrainische Staat ist entstanden. Und jetzt, sagt S. Schewtschuk, sind wir nicht einfach auf unserem eigenen kanonischen Territorium präsent, sondern im historischen Herzen unserer Kirche — in Kyjiw. Das heißt, es gibt eine Struktur, die hilft, eine einheitliche Kirche zu sein und gleichzeitig in der ganzen Welt präsent zu sein. „Mit anderen Worten: De facto beginnt die UGKK als Patriarchat zu funktionieren, indem sie fortfährt, jenen Bau zu vollenden, der über Jahrhunderte geführt wurde, und In diesem Jahr jährte sich der Geburtstag des Metropoliten der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche Jossyf Slipyj zum 125. Mal. Zur Popularisierung seines heldenhaft-märtyrerhaften Lebens rief der Regionalrat Lwiw das Jahr 2017 zum Jahr des herausragenden Hierarchen aus. Unsere Redaktion schließt sich der Ehrung des Andenkens an Jossyf Slipyj mit der Veröffentlichung dieses Essays an, zumal in der Zwischenkriegszeit, als in der Großukraine der bolschewistische Terror tobte und der Atheismus aufgezwungen wurde, die UGKK mit ihrem östlichen (orthodoxen) Ritus der einzige legale Sprecher und Verteidiger der gesamtukrainischen christlich-nationalen Identität in der Welt war; diese Tradition setzte auch Jossyf Slipyj fort…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn