Seite · S. 12Originalseite ↗
Die große Ukrainerin geehrt
Слово Просвіти, №21 за 2017 рік
Taras TERNIWSKYJ, Stadt Tschernihiw
Vor drei Jahren, in den Maitagen, verstarb die herausragende Künstlerin und Kulturaktivistin Raisa Reschetnjuk. Kollegen, Mitstreiter und Freunde gedachten ihrer. Der Verdiente Kunstschaffende der Ukraine, Doktor der Philosophie und Kunstwissenschaftler Oleh Wasjuta arbeitete über vierzig Jahre mit Raisa Reschetnjuk zusammen; sie lernten sich bereits im fernen Jahr 1973 auf der Bühne der Tschernihiwer Gebietsphilharmonie kennen. Er nannte sie eine Meisterin des künstlerischen Wortes, wie sie nur wenige Künstler erreichen. Außerdem war sie Gründerin und erste Vorsitzende der Tschernihiwer Abteilung des Verbands der Ukrainerinnen, Mitglied des KUN, Aktivistin der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Preisträgerin des Gebietspreises im Namen Mychajlo Kozjubynskyjs, Preisträgerin des Preises im Namen Sofija Rusowas und Verdiente Künstlerin der Ukraine. Dankbare Kollegen und die Leitung des Tschernihiwer Gebietszentrums für Philharmonie, Festivals und Konzertprogramme ließen auf dem Grab des in Tschernihiw bekannten Ehepaars Jurij Kostartschuk und Raisa Reschetnjuk ein Denkmal errichten. Die Mittel für dessen Errichtung sammelten gemeinsam das Gebietszentrum für Philharmonie, Festivals und Konzertprogramme und die Tschernihiwer Abteilung des Verbands der Ukrainerinnen. Der Vorsteher der Kirche der Heiligen Großmärtyrerin Katharina der UOK KP, Protoiereus Vater Roman (Kinik), weihte das Denkmal und hielt die Totenlitija. Feierlich erklangen geistliche Werke, vorgetragen von der Vokalgruppe des Akademischen Volkschors unter der Leitung des Verdienten Kunstschaffenden der Ukraine Wolodymyr Kozur. Der Generaldirektor und künstlerische Leiter des Tschernihiwer Gebietszentrums für Philharmonie, Festivals und Konzertprogramme, Serhij Terebun, betonte, dass es unsere moralische Pflicht sei, an Menschen zu denken, die ihr Leben der Kultur, der Kunst und dem Aufbau unseres Staates gewidmet haben. Der Direktor des Tschernihiwer Literatur- und Gedenkmuseums-Reservats M. M. Kozjubynskyj, Ihor Kozjubynskyj, merkte an, dass Frau Raisa zusammen mit der seligen Pädagogin und Prosvita-Aktivistin Frau Antonina Kozjubynska Anfang der 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts ukrainische Traditionen und Bräuche wiederbelebte und den Verband der Ukrainerinnen gründete. „Sie haben aus mir einen Patrioten der Ukraine gemacht und mich bereits 1990 in die Reihen der Tschernihiwer Prosvita geführt“, sagte der Dichter, Prosvita-Mitglied, Ukrainist und Kulturaktivist Stanislaw Schurawel und sprach dem Ehepaar Kostartschuk-Reschetnjuk seinen Dank aus. „Sie lehrte mich, die Ukraine zu lieben und für sie zu kämpfen. Sie besaß eine große Energie, mit der sie alle um sich herum entflammte“, erzählte bewegt Olha Schurylo, die das Werk Raisa Reschetnjuks fortsetzt und die Tschernihiwer Abteilung des Verbands der Ukrainerinnen leitet. Die Kollegin Raisa Reschetnjuks, die Verdiente Kulturschaffende der Ukraine Mykola Borsch, erinnerte an ihre titanische Arbeit in den Dörfern und Kleinstädten des Gebiets, wo sie selbst zu den Menschen ging, die auf den Feldern arbeiteten, und dort, neben halbverfallenen Dorfgebäuden, ihnen das ukrainische Wort brachte. „Sie hat nie etwas für sich selbst erbeten, nur für die Menschen und für die gemeinsame Sache des selbstlosen Dienstes an ihrem Volk“, betonte der bekannte Kultur- und Gesellschaftsaktivist Wolodymyr Prychodko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
