Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Ein weiterer Entwurf von Wassyl Krytschewskyj wurde umgesetzt

Слово Просвіти, №21 за 2017 рік

Wita DSYMA, Laryssa MYKOLENKO, Olha BILOKIN Ein weiterer Schritt zur Wiederherstellung des nationalen Erscheinungsbildes des Taras-Schewtschenko-Museums an seinem Grab in Kaniw gemäß den Entwürfen von Wassyl Krytschewskyj wurde am 15.–16. Mai dieses Jahres vollzogen – auf der Galerie des Vestibüls wurde ein hölzerner Zaun installiert, der in Intarsientechnik gefertigt wurde. Die Arbeiten wurden in Abstimmung mit den staatlichen und denkmalschutzrechtlichen Institutionen unter Einhaltung der geltenden Gesetzgebung im Bereich des Kulturgüterschutzes von Mitarbeitern der GmbH „Kyjiwer zwischengebietliche spezialisierte wissenschaftliche Restaurierungs-Projekt-Produktionsverwaltung“ ausgeführt: Werkstattleiter Wolodymyr Nowossad, die Tischler Wolodymyr Wyschtykaljuk, Jan Wojcechowski, Kostjantyn Bryk, Andrij Lessyn. Nach Abschluss überreichte der Generaldirektor des Schewtschenko-Nationalreservats Marjan Pinjak den Meistern Dankesurkunden des Reservats und würdigte die hohe Qualität der ausgeführten Aufgabe am Vorabend der feierlichen Ehrung des Andenkens an den Kobar durch die Ukraine. Die Projekt- und Kostenvoranschlag-Dokumentation für die Anfertigung dieser hölzernen Barrieren wurde vom Institut „UkrNDIprojektrestawrazija“ (Chefarchitekt der Projekte: Wassyl Besjakin) bereits im Jahr 2008 entwickelt (auf einem der Fotos: Fragmente des eingelegten Zauns während eines der Besuche auf dem Taras-Berg im Jahr 2009, begutachtet vom Enkel des Museumsarchitekten, Wassyl Linde Krytschewskyj). Auf den Zeichnungen von 2010 erschien jedoch die Aufschrift: „Annulliert. Der Zaun wird gemäß dem Konzept der TAM ‚L. Skoryk‘ ausgeführt.“ Wie bekannt ist, wurden durch das berüchtigte Konzept, das vom damaligen Kulturminister der Ukraine M. Kulynjak genehmigt wurde, die Absichten der Museumsarchitekten Wassyl Krytschewskyj und Petro Kostyrko zur Gestaltung des Museums im nationalen Stil zunichtegemacht: Das vollfarbige Buntglasfenster wurde durch ein graues mit Schattierungen ersetzt, die Deckenmalereien wurden mit einer Spanndecke verdeckt, der Zaun wurde damals aus Glas montiert usw. Im Laufe der Jahre 2015—2016 wurde mit der Wiederbelebung des Architekturdenkmals und der Arbeit an einer würdigen Repräsentation der Museumssammlung unter Berücksichtigung der Wünsche zahlreicher Bewunderer von Taras Schewtschenko aus der Ukraine und anderen Ländern der Welt begonnen; insbesondere wurde das ornamentale polychrome Buntglasfenster nach Skizzen von Wassyl Krytschewskyj im Vestibül des Museums unter der Leitung des Glasmalermeisters Wolodymyr Schehulja und des verdienten Künstlers der Ukraine, Preisträgers des Schewtschenko-Preises, Anatolij Hajdamaka, wiederhergestellt. Die Malereien in den Kassetten an der Decke des Vestibüls wurden in Anwesenheit des Künstlers Wassyl Linde Krytschewskyj und Vertretern der Wohltätigkeitsstiftung „Dar“, die auf dem Taras-Berg Dreharbeiten für den Dokumentarfilm „Wassyl Krytschewskyj“ durchführten, enthüllt. Die jetzigen Veränderungen sind ein weiteres Geschenk an die Bewunderer des Kobars. Walentyna MATJASCHUK, Leiterin des Lehrstuhls für gesellschaftswissenschaftliche Bildung, Kandidatin der Geschichtswissenschaften, Lwiw Und nun zu den gelernten Lektionen: Lektion 1. Ich nenne sie „Lektion der Güte, Annahme und Dankbarkeit“. Jeden Morgen rief Iwan Pawlowytsch (für den alles gut war – das Wetter, der Schlaf, das Essen... – alles und jeder waren GUT!!! Und ein stilles, helles Lächeln zur Bestätigung der Worte!) uns dazu auf, den Tag mit einem Gebet zum Schöpfer und Dankbarkeit gegenüber Gott, der Welt, einander zu beginnen... 2. „Lektion des Mutes“. Nachdem er selbstständig die Treppe zum Taras-Hügel in Kaniw hinaufgestiegen war, wandte sich Iwan Pawlowytsch mit einem kurzen Wort der Erinnerung an alle... Zum ersten Mal besuchte er das Grab von Schewtschenko im Jahr 1948, nahm einen Klumpen Erde davon und legte vor sich das Gelübde ab, dem Kobar ein Denkmal zu setzen. Wo, wann, welches – darüber dachte er damals nicht nach, er wusste einfach innerlich: Ein Denkmal muss sein! Es geschah so, dass die damalige Regierung den seelischen Impuls nicht unterstützte und er auf alle Anfragen eine harte, kompromisslose Antwort erhielt: „Nicht zweckmäßig...“. Aber wenn jemand etwas leidenschaftlich wünscht – beginnt seine Energie im Kosmos zu vibrieren und zieht jene Herzen an, die fähig sind, sie zu spüren und zu unterstützen. Und so steht dank seiner organisatorischen Arbeit mit Menschen, dem unermüdlichen Laufen in „hohen“ Amtsstuben, der unerschütterlichen Beharrlichkeit unter Risiko für seine Karriere seit September 1964 das erste Denkmal für den Kobar im Rajon Horodok im Dorf Hradiwka, in dem es zu jener

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn