Seite · S. 13Originalseite ↗
Poetischer Mai in Saporischschja
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
Wira SEREDA, Mitglied der NSJU
Künstler auf der Landkarte des Rajons Saporischschja. Der „Poetische Mai“ begann seinen Weg im Rajon Saporischschja. Die Künstler besuchten den Bildungs- und Erziehungskomplex (NVK) Balabyne – das Gymnasium „Prestisch“, den NVK Kuschuhum – das Gymnasium „Intelekt“ und den NVK Malokateryniwka – das Gymnasium „Mrija“, sowie die NVKs Marjiwka und Bilenke. Die Schriftsteller schenkten den Mediatheken der Bildungseinrichtungen ihre Bücher. In Autorenlesung erklangen lyrische Gedichte von Wira Schmyha, Wira Kowal, Mychajlo Burjak, Wiktorija Syrowatko und Olha Lischtschuk.
Die Vorsitzende der Saporischschjer Gebietsorganisation der Nationalen Schriftstellervereinigung der Ukraine (ZOO NSPU) Olha Stadnytschenko betonte:
– Die Gymnasiasten haben eine einzigartige Gelegenheit, sich zu vergewissern: Das, was sie in den Büchern lesen, geschieht nicht irgendwo weit weg, sondern hier – ganz in der Nähe. Zum Beispiel lebt Mykola Bilokopytow in Kuschuhum. In Balabyne wurde ich geboren. Ganz in der Nähe, im Mikrorajon Kosmitschnyj in Saporischschja, leben Wira Schmyha und Wira Kowal, in Komyschuwacha – Mychajlo Burjak, in Stepnohirsk – Olha Lischtschuk, in Saporischschja – Pylyp Juryk. Auf dieser Geografie entsteht die Literatur unserer Region. Sie besitzen bereits die Anthologie „Schriftsteller der Region Saporischschja“. Jetzt fügen wir ihr das Lesebuch „Literatur der Region Saporischschja“ hinzu – darin finden Sie literaturkritische Essays über 37 Schriftsteller unserer Heimat und eine detaillierte Betrachtung ihres Schaffens.
Im Gymnasium „Mrija“ in Malokateryniwka fand ein interessantes Gespräch mit den Teilnehmern des kreativen Treffens statt. Der Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur Oleksandr Groschew erzählte, dass Petro Rebro im Jahr 1950 genau an ihrer Schule unterrichtete. Und Oleksandr Petrowytsch selbst ist ein Schüler des Schriftstellers Wiktor Tschabanenko.
Wir leben dank unserer Verteidiger, die die Verteidigung gegen die russische Invasion halten. Während der Auftritte betonten die Saporischschjer Schriftsteller, dass die Durchführung künstlerischer Treffen, insbesondere auch des diesjährigen „Poetischen Mais“, dank der Helden und Verteidiger möglich ist, die unsere Heimat gegen die russische Invasion verteidigen. Mychajlo Burjak, Olha Lischtschuk, Pylyp Juryk, Mykola Bilokopytow und Wiktorija Syrowatko fuhren mit Freiwilligen an die Front und traten vor den Kämpfern auf, unter anderem im Krankenhaus von Saporischschja. Solche Treffen inspirieren zu Gedichten. Bei Mykola Bilokopytow mündete eine solche Geschichte in das Gedicht „Der Kuckuck rief“.
Wiktorija Syrowatko las bei ihrem Auftritt vor den Schülern der NVKs Marjiwka und Bilenke das Widmungsgedicht „An Wassyl Slipak“. Zuvor erkundigte sie sich jedoch bei den Schülern, ob sie die Lebensgeschichte des Helden der Ukraine kennen, des weltberühmten ukrainischen Opernsängers, Solisten der Pariser Nationaloper, Freiwilligen, Teilnehmers der Revolution der Würde und der Kampfhandlungen im Osten der Ukraine, der im Kampf durch die Kugel eines feindlichen Scharfschützen fiel.
Pylyp Juryk erzählte, dass er sich bei Auftritten vor den Verteidigern im Osten immer bei ihnen bedankt und sein Gedicht „Das Pferd von Sahajdatschnyj“ den Kämpfern wohl am besten gefällt.
„So freundeten wir uns mit Moskau an“. An einem der Tage des „Poetischen Mais“ besuchte eine Gruppe von Künstlern der ZOO NSPU den NVK Druschjelubiwka des Rajonrats Wilnjansk und den NVK Nowohupaliwka des Stadtrats Wilnjansk.
Die Schriftsteller unterhielten sich mit Lehrern und Schülern und schenkten kleine Bibliotheken mit Büchern Saporischschjer Autoren. Zum Hauptkreis der Teilnehmer stieß Walentyn Sewerynjuk – Dozent an der Klassischen Privaten Universität Saporischschja, Kandidat der Wissenschaften, Politikwissenschaftler und Rechtsgelehrter. Er las Lyrik aus seinem Gedichtband „Birkensaft“. Der Höhepunkt seines Auftritts war die Präsentation des Buches „So freundeten wir uns mit Moskau an“.
Es tritt die Dichterin Wiktorija Syrowatko auf.
Der gegenwärtige russisch-ukrainische Krieg ist, nach Meinung des Dichters, die Tiefe des Dramas der Verstümmelung ukrainischer Seelen, die wir seinerzeit erlebt haben. Das nannte man Russifizierung.
„Babaj“ – als Geschenk für das Gymnasium „Intelekt“. Der Schriftsteller Mykola Bilokopytow erzählte bei seinem Auftritt in der Bildungseinrichtung, in der er selbst einst die Schulbank drückte, dass er kürzlich erfahren habe, dass es im Gymnasium kein Büchlein von Wolodymyr Judin gibt, der ebenfalls in Kuschuhum lebte und diese Schule absolvierte.
Gerade dank Wolodymyr Judin nahm er 1971, als Schüler der zehnten Klasse, zum ersten Mal am „Poetischen Mai“ auf dem Majakowskyj-Platz in Saporischschja teil (das heutige Festival ist das 50. auf seinem Konto). Als Wolodymyr Judin sehr krank war, half Mykola Bilokopytow zusammen mit Petro Rebro, dieses Büchlein zusammenzustellen und herauszugeben. In den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde Wolodymyr Judin der erste Preisträger der Auszeichnung der allukrainischen humoristischen Zeitschrift „Perec“.
– Er war mein erster Literaturkritiker und Lektor, – sagte Mykola Bilokopytow. – Ich habe erfahren, dass es in der Schule kein Büchlein von Wolodymyr Judin gibt, deshalb schenke ich es.
„Ich träume davon, dass die Menschheit Zeit und Raum überwinden kann“. Das Highlight des Festivals war der Auftritt der jungen Schriftstellerin und Ingenieurin von Beruf, Olena Krasnoselska, die Science-Fiction-Romane schreibt, obwohl sie mit Gedichten begann. Das Thema Zeit ist in ihrem Schaffen führend (Erzählung „Startpunkt“, Roman „Digitale Regenfälle der Zeit“). Die Autorin erklärte ihre Leidenschaft für Science-Fiction:
– Ich möchte daran erinnern, dass das Wertvollste auf der Welt das Leben eines Menschen ist. Alle meine Erzählungen und Romane widme ich der Zeit und dem Raum. Ich träume davon, dass die Menschheit sowohl Zeit als auch Raum überwinden kann.
„Die Eindrücke, die ich aus dem Ausland mitbrachte, begannen sich zu den Geschichten der ersten zehn Bücher zusammenzufügen“. Lebhaftes Interesse rief der Auftritt der Autorin von 20 Büchern, Olha Lischtschuk, hervor, da sie nicht nur das Prosa-, sondern auch das poetische Wort geschickt beherrscht, auch für Kinder schreibt und Musik komponiert, sowohl zu ihren eigenen Gedichten als auch zu den Versen Saporischschjer Meister des poetischen Wortes: Mychajlo Burjak, Petro Rebro, Pylyp Juryk, Mykola Bilokopytow.
– Ich möchte euch einen Rat geben: Wenn euch poetische Zeilen einfallen, schreibt sie auf, – sagte sie zu den Schülern. – Vielleicht wird jemand Schriftsteller. Ich hatte keine systematische literarische Arbeit, bis ich ins Ausland ging (ich arbeitete in Afrika, im Nahen Osten und in Europa). Ich bin Apothekerin von Beruf. Die Eindrücke, die ich mitbrachte, begannen sich zu den Geschichten meiner zehn Bücher zusammenzufügen. Schreibt das Interessante auf, das euch in den Sinn kommt. Es wird bestimmt nützlich sein!
Auf das poetische Fest in Nowohupaliwka warteten alle. Im NVK Nowohupaliwka wurden die lieben Gäste mit Brot und Salz empfangen, das die Dorfälteste Halyna Lawrowa selbst gebacken und auf einem bestickten Tuch dargeboten hatte.
Die Künstler hatten die Gelegenheit, das Kabinett für Volkskunde zu besuchen, das von der Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur, Spezialistin der höchsten Kategorie, Natalja Nesterenko betreut wird. Danach besuchten die Schriftsteller die Dorfbibliothek von Nowohupaliwka. Ihre Leiterin Iryna Klymenko hat 35 Jahre der aufklärerischen Tätigkeit gewidmet, und ihre Assistentin Ella Marges hat die Räume der Bibliothek festlich im nationalen Stil gestaltet.
Die Älteste der Dörfer Bilozerkiwka und Tschereschnewe Oleksandr Rebro und die Vorsitzende der ZOO NSPU Olha Stadnytschenko eröffnen den „Poetischen Mai“ in der Heimat von Petro Rebro.
Als Natalja Nesterenko die Bücher Saporischschjer Schriftsteller als Geschenk für die Schule entgegennahm, bedankte sie sich herzlich für die bedeutende Aufstockung der Bestände der örtlichen Bibliothek. Dies wird den Schülern helfen, sich auf thematische Unterrichtsstunden zur Literatur der Heimatregion vorzubereiten.
„Oh du, meine Jugend, Bilozerkiwka, meine grauäugige Kindheit!“ Genau diese Zeilen aus dem Gedicht von Petro
Rebro kam einem in den Sinn, sobald man in das malerische Bilozerkiwka einfuhr – das Heimatdorf des bedeutenden Schriftstellers, das er die Hauptstadt der Seele nannte. Die Delegation der Saporischschja-Regionalorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine wurde von ihrer Vorsitzenden Olha Stadnytschenko geleitet. Auf der Veranda der Allgemeinbildenden Schule Bilozerkiwka wurden die Gäste von der Direktorin Walentyna Dowhopolyk und der Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur Tetjana Romanenko empfangen. In der Petro-Rebro-Straße in Bilozerkiwka wurde die poetische Abordnung gastfreundlich vom Vorsitzenden des Siedlungsrates Komysch-Sorjanska, Ihor Hnatuscha, und dem Vorsitzenden des Starostenbezirks der Dörfer Bilozerkiwka und Tschereschnewe, Oleksandr Rebro, begrüßt. Man trat an das Gedenkzeichen mit dem Porträt des Schriftstellers und der Inschrift heran: “Das Gedenkzeichen wurde am 21. Mai 2019 anlässlich des 55-jährigen Jubiläums des Festes ‘Poetischer Mai’ errichtet, das unser Landsmann – der Dichter Petro Rebro – ins Leben gerufen hat”. Die Direktorin der Allgemeinbildenden Schule Bilozerkiwka, Walentyna Dowhopolyk, begrüßte herzlich die Teilnehmer des “Poetischen Mai” und erinnerte an die Worte von Petro Rebro, dass dieses Festival sein erfolgreichstes Projekt im Leben sei. Der Vorsitzende des Starostenbezirks der Dörfer Bilozerkiwka und Tschereschnewe, Oleksandr Rebro, sagte: – Indem er dieses Fest ins Leben rief, zeigte Petro Pawlowytsch, wie reich und talentiert die Region Saporischschja an Menschen ist, die nicht nur unsere Oblast, sondern die ganze Ukraine verherrlichen. Ich bin sehr froh, dass das kreative Treffen gerade in Bilozerkiwka stattfindet – der kleinen Heimat von Petro Rebro. Frohes Fest! Denn für uns ist das ein Fest. Die Vorsitzende der Saporischschja-Regionalorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Olha Stadnytschenko, unterstützte den Vorschlag, der von Ihor Hnatuscha geäußert wurde – Bilozerkiwka unter dem Gesichtspunkt der literarischen Heimatkunde zur Visitenkarte der Region Saporischschja zu machen. Es ist schwer, in der Ukraine einen solchen Schriftsteller zu finden, der seinem Heimatdorf, seiner Heimat Erde, dem Fluss Berda so viel Aufmerksamkeit gewidmet hat. Was allein sein Gedicht in Oktaven “Guten Tag, Berda!” wert ist. – Die Region Bilmak nimmt einen besonderen Platz auf der literarischen Landkarte von Saporischschja ein, weil sie der Literatur von Saporischschja nicht nur einen Petro Rebro geschenkt hat. In Komysch-Sorja wurde Anatolij geboren. Wie ein Schluck frischer Luft, durchdrungen vom Duft von Tulpen, Flieder und Aprikosenblüten, war der diesjährige, bereits 57. “Poetische Mai”, sowohl für die vom langwierigen Lockdown müden Schriftsteller als auch für ihre nach dem schönen Wort dürstenden Bewunderer. Das poetische Wort der Mitglieder der Saporischschja-Regionalorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine erklang in diesem Jahr in den Rajons Saporischschja und Polohy. Alle Bildungseinrichtungen und Bibliotheken, die die Schriftsteller besuchten, erhielten von der Saporischschja-Regionalorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine kleine Bibliotheken mit Büchern von Schriftstellern aus Saporischschja, die auf Kosten des Regionalrates herausgegeben wurden. Die Organisatoren des Regionalfestivals: das Departement für Kultur, Tourismus, Nationalitäten und Religionen der Regionalen Staatsverwaltung Saporischschja, die kommunale Einrichtung “Regionales methodisches Zentrum für Kultur und Kunst” des Regionalrates Saporischschja und die Saporischschja-Regionalorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Teilnehmer des poetischen Festes vor dem Haus, in dem Petro Rebro geboren wurde.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
