Seite · S. 14Originalseite ↗
Ukraine – Italien – kulturelle Brücken
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
Im Nationalen Akademischen Opern- und Balletttheater der Ukraine namens Taras Schewtschenko fand anlässlich des 160. Jahrestages der Gründung des italienischen Staates ein Festkonzert „GALA ITALIA“ statt. Die Veranstaltung wurde von der Nationaloper unter Mitwirkung des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine, des Außenministeriums der Ukraine, der Botschaft Italiens in der Ukraine und des Italienischen Kulturinstituts in der Ukraine organisiert. Autor der Idee und Leiter des Projekts ist Franco Balloni, ein bekannter Kulturschaffender und Autor zahlreicher groß angelegter Kulturveranstaltungen in vielen Ländern der Welt. Herzen, damit dieses Projekt in die Tat umgesetzt werden konnte. Ich glaube, dass die ewige Magie der Musik und die Begeisterung, die sie hervorruft, die beste Illustration der ukrainisch-italienischen Freundschaft sein werden. – Es ist ein echtes Privileg, die Möglichkeit zu haben, Italien in einem uns freundschaftlich verbundenen Land wie der Ukraine zu präsentieren, für eine Nation, die unsere Kultur mit Leidenschaft und tiefem Wissen bewundert und schätzt, – ist der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Italienischen Republik in der Ukraine, Pier Francesco Zazo, überzeugt. – Allgemein bekannt ist die Liebe der Ukrainer zur klassischen und zur Opernmusik, und ein Beweis dafür sind die Konzerte und Inszenierungen von großem künstlerischen Wert, die jedes Jahr in der Nationaloper der Ukraine stattfinden, die eines der schönsten Theater Europas ist. Der Präsident der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Andrij Tschebykin, teilte mit, dass auf der letzten Sitzung des Präsidiums der Akademie beschlossen wurde, den herausragenden italienischen Komponisten, Dirigenten und Art Director des internationalen Projekts „Wege der Freundschaft. Ravenna-Kyjiw“ (2018), Riccardo Muti, zum ausländischen Akademiemitglied zu wählen und ihn mit dem Orden der Künste auszuzeichnen. (Übrigens befinden sich unter den Mitgliedern dieser Akademie heute über 30 bekannte Künstler aus dem Ausland). Ebenso zeichnete die Akademie den außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Italienischen Republik für die Popularisierung italienischer Kunst in der Ukraine und ukrainischer Kunst in Italien aus. In einer Videobotschaft an das ukrainische Publikum gestand Riccardo Muti, dass es für ihn eine große Ehre sei, zum ausländischen Mitglied einer solch prestigeträchtigen Akademie gewählt zu werden. Er erinnerte an das Konzert „Wege der Freundschaft“, bei dem 2018 italienische und ukrainische Musiker Seite an Seite auftraten. Der Maestro ist überzeugt, dass unsere Völker viel gemeinsam haben, und das ist nicht nur die Liebe zur Kunst, sondern auch ein ähnliches Temperament und die Fähigkeit, sich am Leben zu erfreuen. Besonders freute ihn, dass ein solches Konzert in einer so wunderbaren Stadt stattfand, die die Hauptstadt eines herrlichen Landes ist. Im ersten Teil des Konzerts erklangen Auszüge aus italienischen Opern, die mit dem Risorgimento verbunden sind – der Zeit des Kampfes für die Unabhängigkeit und die politische Einigung des Landes. Als erstes dieser Werke gilt die heroisch-patriotische Oper „Wilhelm Tell“ von Gioachino Rossini, in der der Held für den Sturz der Fremdherrschaft kämpft. Diese Anspielung Rossinis auf die damalige Lage seines unterjoch-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
