Seite · S. 2Originalseite ↗
„Liebt eure Ukraine…“
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
Heorhij FILIPTCHUK, Akademiker
Ein bedeutendes nationales Ereignis war der 160. Jahrestag der Umbettung von Taras Schewtschenko auf den Mönchsberg (Tschernetscha Hora), als das Volk das „Vermächtnis“ des Dichters erfüllte – begraben zu werden „mitten in der weiten Steppe in der lieben Ukraine...“. DER GROSSE SOHN EINES GROSSEN VOLKES fand seine letzte Ruhe in der Heimat und sah „seine Ukraine“ für alle Ewigkeit.
Nachdem er die nationale Würde des ukrainischen Volkes verteidigt und bewahrt hatte, erinnerte Schewtschenko alle Lebenden daran, dass Demütigung, Angst, Sklaverei und Imperien nicht von selbst verschwinden. Man muss sie zerstören. Doch diese hohe Mission können nur jene Völker erfüllen, die nach Freiheit streben.
Dieser höchste Wert wird heute zum bestimmenden Faktor im System der Erziehung der Nation. Freiheit für sich selbst, für das eigene Volk, für die Menschheit. Genau diese Idee erklingt in Schewtschenkos „Kaukasus“. Mit seinem Wort legte er den Glauben an die Wahrheit. „Wir glauben deiner Kraft / Und dem lebendigen Geist. / Die Wahrheit wird auferstehen! Die Freiheit wird auferstehen! / Und dir allein / Werden alle Sprachen beten / In alle Ewigkeit.“
Mutig und ohne Zögern hinterließ er den kommenden Generationen ein Gebot-Gebet – „Kämpft – ihr werdet siegen! / Gott hilft euch!“, und gab den Nachfahren den Schlüssel zum modernen Verständnis der ukrainischen Nation, die erkennen muss: Solange das russische Imperium mit seinem hordenartigen Charakter existiert, ist es nicht angebracht, Illusionen von „Brüderlichkeit“, Friedfertigkeit und Seelenfrieden zu hegen. Denn die Ideologie und Praxis der Imperialität sieht – ungeachtet der äußeren Hülle (zaristisch, bolschewistisch-stalinistisch, putinistisch oder „libertär“) – Menschenhass und Mord vor. Man sollte keine Reigen der vorgetäuschten „Freundschaft“ tanzen und dabei die Sicherheit des eigenen Volkes vergessen. Der bekannte römische Historiker Curtius schrieb, dass „die festeste Freundschaft nur zwischen Gleichen besteht“, was die hochmütigen Nachbarn nie verstanden haben.
Den bitteren Nachgeschmack von Wermut in den ukrainisch-russischen Beziehungen (nach den Worten des ukrainischen Diplomaten Anton Butejko) musste man bereits bei der Vorbereitung des bilateralen Vertrages unter Beteiligung von B. Jelzin 1990 kennenlernen, als die RF nicht bereit war, in den Vertrag die Bestimmung über die Anerkennung der territorialen Integrität und Unverletzlichkeit der Grenzen sowie die Verankerung des Völkerrechtsprinzips des Verzichts auf Gewalt oder Gewaltandrohung gegen die territoriale Unversehrtheit aufzunehmen.
Den Moskowitern ist es nie gelungen, ihre Überheblichkeit und Arroganz zu überwinden, und die einzig akzeptable „Norm“ wurde die Kriecherei vor der „Russischen Welt“.
Leider tanzten die Staatslenker jahrelang zusammen mit der ewig politischen Mehrheit, die nicht vom Ukrainertum durchdrungen und meist in einer panrussischen Identität erzogen war, weiter mit dem Kreml-Teufel. Über die völlige Hoffnungslosigkeit, sich mit national-chauvinistischen Imperialisten zu einigen, zeugten die abgeschlossenen Verträge vom 28. Mai 1997 über die Parameter der Aufteilung der Schwarzmeerflotte; über den Status und die Bedingungen ihres Verbleibs auf dem Territorium der Ukraine, gegenseitige Abrechnungen, sowie der von Jelzin am 31. Mai 1997 unterzeichnete Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Partnerschaft. Verlogenheit, Unersättlichkeit und Hass wurden zu den bestimmenden Prinzipien Russlands in den Beziehungen zur Ukraine (und nicht nur dort), denn auf ihre Ehrlichkeit zu hoffen, war ein verlorenes Unterfangen. Deshalb „entschlief“ der Vertrag über „Freundschaft…“ zwischen der Ukraine und der RF am 1. April 2019 „im Herrn“.
Offensichtlich hatte Bismarck recht, als er mahnte: „Glaubt niemals den Russen, denn die Russen glauben nicht einmal sich selbst.“ Aber „nicht glauben“ bedeutet noch keinen Erfolg im Widerstand gegen die russische Expansion. Es bedarf einer stärkeren nationalen Energie der Ukrainer, um das „zivilisatorische“ Böse zu besiegen. Was und wer wird für die Ukraine im Krieg gegen das aggressive Russland ein zuverlässiger Schutz sein? Nationale Werte, Einheit, eine gesamtnationale „Mobilisierung“, national-patriotisches Bewusstsein. Sie sind der Kern, der Sinn, die Lebenskraft der Völker, die den Weg der Freiheitsliebe und der eigenen Staatlichkeit gewählt haben. Denn wenn wir auf den Seitenweg abbiegen, auf den vorbereiteten Pfad der „Russischen Welt“, der „gastronomischen Ideale von geschmalzenem Kohl“, dann verlieren wir Freiheit, Kraft und Ruhm. „Es gibt eine Kraft, die stärker ist als Bomben und Blut“, sagte in den Zeiten der nationalen Befreiungskämpfe (1918) das wirkliche Mitglied der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften P. Tutkiwskyj, „das ist die Liebe zur Heimat, zur Ukraine“. Keine Militanz und keine Waffen werden uns bewahren, wenn Verrat die Seelen umhüllt. Der Verrat, der 2014 auf der Krim stattfand, ist die Antwort auf die Ursachen der Tragödie. Denn ihrer Heimat Ukraine blieben während der Annexion der Krim treu: von 13.468 Soldaten und Offizieren der Streitkräfte der Ukraine – nur 3.990 Militärangehörige (29,6 %); des Innenministeriums der Ukraine: von 10.936 – nur 88 (0,8 %); des Staatlichen Grenzdienstes der Ukraine: von 1.870 – nur 519 (29,7 %); des Sicherheitsdienstes der Ukraine: von 2.240 – nur 242 (10,8 %); der Verwaltung für Staatsschutz: von 527 – nur 20.
Eine reale Bedrohung ist auch der Zustand der Halbverarmung des Volkes: Als Opfer des modernen „nicht-ukrainischen Oligarchats“ versucht man, die Menschen zu Handlungen nach dem Tytschyna-Refrain zu bewegen: „Was zum Teufel brauchen wir Macht? / Gebt uns Brot zu essen!“. Aber wir müssen uns bewusst sein, dass wir selbst unter den gegenwärtigen Bedingungen des ärmsten Landes Europas bei sehr akuten sozialen Problemen nicht das Recht haben, uns auf das Bewusstsein all jener zu verlassen, die aus eigenem oder fremdem Willen nur „essen“ wollen. Erinnern wir uns an Schewtschenkos Flehen, das uns gleichzeitig als Orientierung dient und ohne dessen Erreichung man keine materiellen und geistigen Güter erlangen kann.
Du hast die erste Kraft besiegt, besiege nun auch die zweite, noch grimmigere!..
Man kann unfruchtbare Diskussionen über das „größere“ äußere oder innere Übel führen, aber das Wesen bleibt unverändert.
Die Aufgabe des Volkes, das davon träumt, unbesiegbar und glücklich zu sein, besteht im unversöhnlichen Kampf gegen hausgemachte und fremde Peiniger, Ausbeuter und Eindringlinge.
Und deshalb „Liebt eure Ukraine…“, frei von nationaler, sozialer, wirtschaftlicher und geistiger Unterdrückung, was unsere Hausaufgabe ist, die Kernidee, die Taras Schewtschenko erschaffen und gesegnet hat.
Erinnern wir uns an das erste Gebot des „Katechismus des Ukrainers“: „Eine, einzige, unteilbare von den Karpaten bis zum Kaukasus selbstständige, freie Ukraine – das ist das nationale und gesamtnukrainische Ideal. Jedes ukrainische Kind soll wissen, dass es auf die Welt gekommen ist, um dieses Ideal zu verwirklichen.“
Für die Ukrainer ist es heute wichtig, nicht nur zu gebären, sondern auch jene bedeutenden Werte im nationalen Umfeld zu verkörpern, die die Vollkommenheit der ukrainischen Nation formen werden. Denn „niemand wird uns einen Staat bauen, wenn wir ihn nicht selbst bauen, und niemand wird für uns eine Nation schaffen, wenn wir selbst keine Nation sein wollen“, schrieb W. Lypynskyj in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts in seinem berühmten Werk „Briefe an die Bauernbrüder“. Und wir werden die ukrainische Sache der Nationsstaatsgründung ordnungsgemäß ausführen, wenn wir den äußeren und inneren Feind besiegen. „Die erste und die zweite Kraft“. Dann werden qualitative gesellschaftliche Veränderungen in den sozialen, kulturell-bildnerischen, informationellen, geistigen, politischen und sicherheitspolitischen Segmenten möglich. Für eine Handvoll fremder Clans, die sich die nationalen Reichtümer angeeignet, den Informationsraum besetzt und ihre Diener-Kellner in den Machtkorridoren platziert haben, existieren die Werte der erlittenen nationalen Wiedergeburt der Ukraine und die Bedeutung der Wiederherstellung des ukrainischen Staates nicht. Sie ziehen es vor, die Ukraine als „Territorium für alle“ wahrzunehmen und hartnäckig das sinnlose Modell der „Multikulturalität“ einer Zivilgesellschaft ohne ukrainische Kulturbewusstheit aufzuzwingen.
„Besinnt euch! Seid Menschen,“
„Denn wehe euch wird es sein“, denn für die Ukrainer gibt es „Keine Ukraine auf der Welt, / es gibt keinen zweiten Dnipro“. Die Ukraine hat nicht dafür gekämpft, sich vor „anderen“ und „eigenen“ Untertanen zu zerteilen, um bei der „Reformierung“ des Landes zuzusehen, die von „neuen“ und „alten“ Gesichtern vollzogen wird. Hier ist das Land unserer Großväter und Urgroßväter, das geistige, staatliche, national-kulturelle Zentrum. Kyjiw, und nicht fremde Hauptstädte, ist unser Herz und unser Geist. Deshalb werden die Ukrainer ewig ihre Heimat verteidigen und ehren, die ihnen von Gott geschenkt wurde.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
