Seite · S. 5Originalseite ↗
INFORMATIONSRAUM
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Die Aktion der Mitarbeiter der „Wetschirnyj Kyjiw“ unter dem Titel „Begräbnis der Meinungsfreiheit“ vor dem Rathaus enthüllte, dass in einem der Fernsehbeiträge ein Interview mit R. Kostryzja ausgestrahlt wurde, in dem er sagte, dass die Zeitung eine Auflage von 40.000 Exemplaren haben und kostenlos sein werde. Doch wie wird das Geld denjenigen zurückerstattet, die sie bereits abonniert haben? Zur Pressekonferenz kamen auch Journalistinnen, die die 79. Ausgabe der „Wetschirnyj Kyjiw“ vorbereitet hatten. Es entstand sogar eine Diskussion darüber, warum sie an der Ausgabe in fremden Räumlichkeiten gearbeitet hatten. Eine der jungen Mitarbeiterinnen stellte sich vor: „Mein Name ist Maryna Rul, laut Stellenplan gelte ich als Redakteurin der Seite ‚Ratgeber‘“ – und erzählte, dass sie die Ausgabe in einem anderen Gebäude vorbereitet habe, weil „dies eine Anweisung unseres amtierenden Chefredakteurs war“, und sie sei mit dem Ergebnis ihrer Arbeit zufrieden. Nach Ansicht der jungen Mitarbeiterinnen, die von der Journalistin der Zeitung „Chreschtschatyk“, Tamara Lopatina, unterstützt wurden, sei ein Journalist ein Angestellter und müsse alle Befehle der Führung ausführen, ohne zu diskutieren; von Prinzipien sei keine Rede. Auf die Frage, was sie tun würden, wenn sie ebenso von ihrem Posten entlassen oder von der Arbeit an der Zeitung entfernt würden, antworteten sie ruhig, dass sie sich woanders eine Stelle suchen würden. Von mir sei angemerkt, dass diese Mitarbeiterinnen tatsächlich ein philologisches Studium abgeschlossen haben oder noch studieren; möglicherweise werden dort keine Begriffe wie journalistische Prinzipien und bürgerliche Haltung vermittelt, aber auch mit den philologischen Fähigkeiten steht es bei ihnen offensichtlich noch nicht zum Besten, wenn man ihre Arbeit betrachtet. Switlana Synjakowa betonte die Bedeutung der Pressekonferenz auch für andere Massenmedien: „Wir wollen den Journalisten sagen, dass sie gewisse Rechte haben und dass sie sich gegen Willkür wehren können. Dies ist nicht die Zeitung von Kostryzja oder Wassyljewa, sondern des Stadtrats von Kyjiw. Sie gehört der Stadtgemeinschaft von Kyjiw. Der Haushaltsplan sieht die Herausgabe der Zeitung ‚Wetschirnyj Kyjiw‘ mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren vor. Sie haben gestern versucht, eine Auflage von 40.000 Exemplaren zu drucken und damit die Ausgaben der Haushaltsmittel vervierfacht. Wenn Sie in diesem Tempo weiterarbeiten und rechtswidrig Haushaltsmittel der Gemeinschaft ausgeben, wird diese Untergrundtätigkeit dazu führen, dass Sie alle, diese so gehorsamen Ausführerinnen der Anweisungen der Führung, auf der Straße stehen werden.“ Alla Malijenko fasste das Gehörte zusammen: „Das Traurigste ist, dass wir, professionelle Journalisten, zum Spielball in den Händen der Wassyljews werden, während wir uns eigentlich zusammenschließen und gegenseitig unterstützen sollten. Gerechtigkeit ist die Berufung eines Journalisten, und wir werden für sie kämpfen.“ Ihor Lubtschenko erinnerte daran, dass „als die ehemaligen Redakteure der Hauptstadtzeitungen entlassen wurden, gesagt wurde, dass es einen Wettbewerb für die Stellenbesetzung geben werde, obwohl es logisch gewesen wäre, diese Redakteure als amtierende Redakteure zu belassen, bis der Wettbewerb stattfindet. Aber der Wettbewerb wurde nie ausgeschrieben. Das war schlicht ein gezieltes Vorgehen zur Vernichtung der Zeitung! Ich halte die Erklärung des Kollektivs für richtig, sie muss den Abgeordneten im Stadtrat von Kyjiw vorgelegt werden, denn es ist eine brutale Haltung gegenüber dem Abgeordnetenkorps, wenn die Stadtverwaltung die Befugnisse des Rates an sich reißt. Und man muss vor Gericht gehen, denn hier liegen sowohl ein Verstoß gegen den Tarifvertrag als auch gegen das Arbeitsgesetzbuch vor, und ich werde mich an die Staatsanwaltschaft wenden wegen der Behinderung journalistischer Tätigkeit.“ Die letzte Aktion der Mitarbeiter der „Wetschirnyj Kyjiw“ zum Zeitpunkt der Vorbereitung dieses Artikels war das Begräbnis der Meinungsfreiheit, das sie vor dem Gebäude der Stadtverwaltung von Kyjiw demonstrierten, in dem Bestreben, nicht nur die Aufmerksamkeit der Behörden und Politiker auf die Probleme der kommunalen Presse zu lenken, sondern auch die der Einwohner von Kyjiw, der Steuerzahler, mit deren Mitteln die unprofessionell vorbereiteten Ausgaben erscheinen, und das noch dazu in einer Auflage, die die geplante übersteigt. Auf der Pressekonferenz am 24. Mai teilte Ruslan Malaschenko im Namen des Kollektivs der „Wetschirnyj Kyjiw“ mit, dass die Behörden von Kyjiw danach streben, aus der Publikation einen „Müllschlucker für schmutzige PR mithilfe zahlreicher Temniki (geheimer Anweisungen) und Befehle“ zu machen. Alle technischen Geräte wurden in das Büro der Zeitung „Chreschtschatyk“ verbracht, und die Redaktion wird von Dmytro Dschangirau geleitet. Auf der Pressekonferenz betonte der Abgeordnete der V. Einberufung vom BJuT, Andrij Schewtschenko, dass es um die Rückkehr der Temniki gehe. Seinen Worten zufolge gebe es nicht nur ein einziges Koordinationszentrum, sondern es würden auch Maßnahmen ergriffen, um Menschen zu entfernen, die dem Druck widerstehen. All dies ziele darauf ab, eine „mächtige Informationswaffe“ zur Manipulation der öffentlichen Meinung und zur Durchführung schmutziger PR-Technologien zu schaffen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
