Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

1. JUNI – INTERNATIONALER KINDERTAG UM AN DAS GUTE ZU GLAUBEN, MUSS MAN ANFANGEN, ES ZU TUN MAMA KATJA, DIE MEHR ALS FÜNFHUNDERT KINDER HAT

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Der Feiertag wurde im November 1949 in Paris durch einen Beschluss der Sondersitzung der Internationalen Demokratischen Frauenföderation gegründet und 1950 zum ersten Mal begangen. Die Initiative fand die Unterstützung der UNO. Seitdem soll dieser Tag die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft und jedes Einzelnen auf die Probleme des Schutzes der Kinderrechte lenken. 95 % der Absolventen von Internatsschulen sind nicht auf ein selbstständiges Leben vorbereitet, davon sind Soziologen überzeugt. Die behördlichen Mauern zu verlassen, ist eine schwierige Prüfung. Ein Abschlusskleid oder ein Anzug, Schuhe, ein Satz Bettwäsche und 100 Hrywnja für Ausgaben – das ist alles. Nicht jedem gelingt es, an einer Hochschule oder einem College aufgenommen zu werden. Zum Beispiel sagen die Lehrer der Kyjiwer Internatsschule Nr. 3: Kürzlich mussten sogar Einser- und Zweierschüler zur Arbeit vermittelt werden. Friseursalons nehmen sie nach Abschluss der Kurse nicht an – professionelle Werkzeuge sind unerschwinglich, da die Kinder im Internat nur einen minimalen Betrag für Taschengeld erhalten, und selbst davon, so gestehen die Oberstufenschüler, legen sie die Hälfte zurück. Manche für Kosmetik, andere für die Ausbildung. Sobald man die Mauern des Internats verlassen hat, ist man allein gegen die ganze Welt, ohne Familie. Die Angst vor der Zukunft zu überwinden und bei der Anpassung an ein selbstständiges Leben zu helfen, soll ein Sozialprogramm, bei dem Oberstufenschüler für 2–3 Monate in Familien gegeben werden, wo sie das neue Leben kennenlernen und lernen, Alltagsprobleme zu lösen. Manchen gelingt es, den Computer zu beherrschen, da man im Internat die Tastatur höchstens im Informatikunterricht berührt. Wie Waisenkinder in einem der Internate leben – davon handelt unser Bericht. Alla HLEMBOTSKA, Gebiet Sumy. Foto der Autorin. Im Gebiet Sumy gibt es nur ein Internat für Waisenkinder und Kinder, die der elterlichen Fürsorge beraubt sind. Hier werden 500 Waisen erzogen, und die Zahl der Kinder wächst jedes Jahr. „Wir müssen die Schule entlasten: Viele talentierte Zöglinge bringen wir im Gymnasium von Hluchiw unter“, erzählt die Erzieherin Kateryna Budjak. „Von dort ist es auch näher zu den Eltern, die bei manchen noch in den benachbarten Dörfern leben. Und vielleicht kommt jemand aus der Verwandtschaft zur Besinnung und hilft mit etwas.“ Jedes Kind aus dem Internat hat sein eigenes Schicksal. Bei der Drittklässlerin Olenka hat der Vater vor ihren Augen die Mutter erschlagen. Olja landete im Internat, ihre zwei Brüderchen und das Schwesterchen wurden in andere Familien gebracht, und das jüngere Brüderchen wird in einem Kinderheim nach dem Prinzip einer Familie erzogen. Und wie soll sich Saschko daran gewöhnen: Seine Mutter hat den Vater vor den Augen des Jungen getötet. Die kluge und ausgezeichnete Schülerin Marijka sorgt sich um das Schicksal der zwei Kleineren, die ebenfalls im Internat sind. Jetzt steht im Dorf im Rajon Hluchiw das Elternhaus leer: Nach der Scheidung ging der Vater zu einer anderen Frau. Marijkas ältere Schwestern Katja und Walja werden ihr Leben ohne elterliche Unterstützung meistern müssen, und sich um die zwei Kleineren – Oksana und Iwan – muss Marijka kümmern. Die Kinder wollen sich nicht daran erinnern, dass die Mutter wegen Diebstahls für Alkohol hinter Gitter kam. Olja Mychajlowa ist seit ihrem siebten Lebensjahr im Internat. Als die Eltern anfingen zu trinken, wurden Olja und die anderthalb Jahre jüngere Olenka aus ihrer Heimatstadt Schostka im Rajon Sumy ins Internat gebracht. Im Kollektiv haben sich die Mädchen eingelebt, beide lernen gut. Olja begeistert sich für das Malen. Deshalb bereitete sie für die Ausstellung im Ukrainischen Haus, wohin die Internatsschüler aus Sumy 15 Bilder brachten, das Aquarell „Blumen der Region Sumy“ vor: „Mir gefallen die Farben und Töne, die ich ausgewählt habe“, erzählt das Mädchen, „und außerdem habe ich selbst die Ikone ‚Gottesmutter von Potschajiw‘ gemalt.“ Olja sah die Ikone in der Kathedrale. Sie erschien ihr so vollkommen, dass das Mädchen eine ähnliche sticken wollte. „Freude erfüllte meine Seele, als ich sie mit bunten Mouline-Fäden stickte“, sagt Olja. „Diese Beseeltheit verlässt mich nicht, auch nicht, als ich das Muster mit Perlen einrahmte, und auch heute nicht.“ Olja schämt sich nicht, über ihr Innerstes zu sprechen, und auch darüber, dass sie davon träumt, glücklich zu sein: „Was für eine Freude, Mama Katja mit Olja Mychajlowa. Dahinter – künstlerische Arbeiten des Mädchens, wenn in meinem Leben alles gut laufen würde, damit ich die im Leben notwendige Wissenschaft der Pädagogik beherrschen könnte.“ Das Mädchen hat beschlossen, dass sie Lehrerin wird, wie Mama Katja, so nennen die Zöglinge Kateryna Budjak. Und die kleine Schwester Olenka sucht den Kontakt zu Erwachsenen. Als echte Freiwillige besucht und hilft sie Kriegsveteranen und Teilnehmern an Kampfhandlungen. Außerdem hat sie eine schöne Stimme, singt und spielt gerne Bandura. Oft singen die Schwestern gemeinsam zweistimmig ukrainische Lieder. Olja hat auch eine Lieblingsfreundin und Klassenkameradin, Maritschka Jalowenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn