Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Am Tag der Umbettung von Taras Schewtschenko in Kyjiw versammelte die Allukrainische Gesellschaft „Prosvita“ Vertreter von Parteien, gesellschaftlichen Organisationen nationalstaatlicher Ausrichtung sowie alle Interessierten zur Ehrung des Künstlers.

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Olha SKRYPKINA Foto von Oleksandr LYTWYNENKO. Die Veranstaltung begann mit einer Totenmesse in der Kirche der Geburt Christi. Danach zogen die Teilnehmer in einem feierlichen Marsch zum Taras-Schewtschenko-Denkmal, wo sie Blumen niederlegten und die gesellschaftlich-künstlerische Aktion „Steht auf, zerreißt die Ketten…“ durchführten, unter Beteiligung des Mitglieds der Zentralleitung der UNP Oles Schewtschenko, des stellvertretenden Vorsitzenden der NRU Wasyl Kujbida, des Mitglieds der Zentralleitung der UNP, Akademikerin Hanna Skrypnyk, des Vorsitzenden der Kyjiwer Stadtorganisation der WO „Swoboda“ Andrij Mochnyk, des Vorsitzenden der Luhansker „Prosvita“ Wolodymyr Semystjaha und anderer, sowie der Volkschor-Kollektive: „Homin“ (künstlerischer Leiter — Preisträger des Schewtschenko-Preises Leopold Jaschtschenko), „Lybid“ (künstlerischer Leiter — Oleh Dolhyj), „Nadija“ (künstlerische Leiterin — Nadija Hladyschewska) und des Volkskünstlers der Ukraine Hryhorij Bulach. Bei dieser volksreichen Versammlung wurde auch eine Resolution bezüglich der Schändung des Denkmals für die Helden von Kruty in Kruty im Gebiet Tschernihiw durch Unbekannte verabschiedet. Leopold Jaschtschenko, künstlerischer Leiter des Chors „Homin“: „Jedes Jahr am 22. Mai, beginnend mit den 60er Jahren, als dieser Tag als nationalistischer Feiertag galt und Menschen von der Arbeit und aus den Hochschulen vertrieben wurden, weil sie T. Schewtschenko ehrten, verneigen wir uns vor ihm. Jetzt, Gott sei Dank, gibt es keine Verbote mehr, aber man sieht keine echte Staffelübergabe der Generationen. Trotz der Tatsache, dass sich daneben die Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw befindet, musste ich nicht selten beobachten: Wir singen am Denkmal, und die Studenten gehen vorbei und schenken dem keine Beachtung. Offensichtlich hat ihnen das niemand erklärt. Das beunruhigt uns sehr, denn der 22. Mai ist für Kyjiw faktisch der wichtigste unter allen Tagen der Ehrung von Taras Schewtschenko.“ Anastasija Symonenko, UNP, Wohltätigkeitsstiftung „Widergeburt“: „Wir sind Ukrainer und müssen Menschen wie unseren Taras Hryhorowytsch Schewtschenko ehren. Wir müssen die Ukraine wiederbeleben, die Kinder zu wahren Ukrainern erziehen.“ Wolodymyr Semystjaha, Vorsitzender der Luhansker „Prosvita“: „Wir begehen nicht einfach den Tag der Umbettung, denn mit dem Leichnam des Dichters brachte man seinen unbeugsamen, rebellischen Geist aus Russland in die Ukraine. Man muss sich erinnern, Schewtschenko ist der Erbauer der Nation, zu einer Zeit, als solch anerkannte Genies wie Goethe, Shakespeare, Byron, Puschkin und andere, die viel für die Formung ihrer Nation taten, die Fundamente waren. Wenn man sagt, Schewtschenko sei ein Genie des ukrainischen Nationalismus, ist das ebenfalls wahr. Denn ein Nationalist ist ein Mensch, der in erster Linie seine Nation liebt. Es ist bitter, dass wir trotz einer unabhängigen Ukraine bis heute keine Gesamtausgabe seiner Werke haben: Heute, wie auch in sowjetischen Zeiten, wird Schewtschenko von der Macht nicht gebraucht.“ Hryhorij Schtscherbatyj, KUN: „Am Tag der Umbettung gehe ich zu Schewtschenko. Anders kann ich nicht.“ Mychajlo Stus, Kämpfer der UPA, Häftling stalinistischer Konzentrationslager, stellvertretender Vorsitzender der Kyjiwer Gebietsbruderschaft der OUN-UPA: „Schewtschenko ist ein großer Sohn des ukrainischen Volkes. Wenn wir Ukrainer ihn nicht achten, wer soll es dann tun? Aber wahrscheinlich achtet die Welt Schewtschenko mehr als manche unserer Ukrainer… Sie haben kein Bewusstsein. Sie wissen nicht, wer sie sind. Nur Schewtschenko“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn