Seite · S. 1Originalseite ↗
SYMON PETLJURA: „WIR HABEN EIN SCHWERES ERBE: DIE GEWOHNHEIT, SICH BIS ZUR SELBSTERSCHÖPFUNG ZU VERQUATSCHEN“ Am 23. Mai wurde in Poltawa der Grundstein an der Stelle gelegt, an der ein Denkmal für S. Petljura entstehen soll. Die Aktion löste Widerstand aus: Die Figur des Vorsitzenden des Direktoriums und des Obersten Atamans der Truppen der UNR ist für viele unverständlich und bedrohlich. Vielleicht deshalb, weil sie allzu modern ist?
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Hanna DENYSKO, Stadt Poltawa. Der bedeutende Anführer des ukrainischen Volkes Symon Petljura wurde 1879 geboren, im selben Jahr wie der größte Totengräber der Ukraine, Jossif Stalin. Petljuras Mutter brachte ihn am 10. Mai (nach neuem Stil) zur Welt (einige Forscher glauben, am 23.) – im wohlwollendsten aller Monate, wenn man gewöhnlich Kräuter sammelt, weil sie dann am heilkräftigsten sind. Man nannte ihn nach dem Apostel Simon Zelotes. So war es ihm ein ganzes Leben lang bestimmt, nach Heilung für die Wunden seines Volkes zu suchen, ohne jemals seinem Heimatland untreu zu werden. Als Lebensaufgabe wählte Petljura die Kultur. Seine politikwissenschaftlichen, literaturwissenschaftlichen, theaterwissenschaftlichen und publizistischen Werke zeugen von einem hohen Bildungsstand und Talent. Es ist interessant, sie auch heute noch zu lesen. Mykola Porsch schrieb: „Petljura war ein wunderbarer Kamerad, sicher und treu in allen Wechselfällen des wechselhaften Schicksals. Außerordentlich sanft zu jedem und tolerant, verurteilte er Menschen nicht leichtfertig für ihre Ansichten und Taten, sondern verhielt sich nachdenklich und menschlich gegenüber jenen, die sich schuldig gemacht hatten, und versuchte, Gründe und Umstände zu finden, die es ermöglichten, wenn nicht zu rechtfertigen, so doch zumindest zu verzeihen.“ Eines der teuflischen Verbrechen Stalins, für das es weder Heilung noch Vergebung gibt, ist die Ermordung von Symon Petljura. WARUM HABEN SIE IHN GETÖTET? Ich habe das voll und ganz verstanden, nachdem ich den Brief von Symon Petljura an Andrij Liwyzkyj vom 16. Mai 1926 gelesen hatte. Bis zum Tod durch die Hand des Moskauer Agenten Schwarzbard waren es noch neun Tage… „Petljura“, wenn es nicht um die Person geht, ist nicht so leicht zu vernichten, wie die Russen denken, und die natürliche Entwicklung des nationalen Bewusstseins durch provokative Maßnahmen der Föderation zu stoppen, wird den Russen kaum gelingen. Als Realpolitiker weiß ich, dass die Frage der Föderation oder der Eigenständigkeit der Ukraine letztendlich durch die Zählung der organisierten Kräfte unserer Nation entschieden wird, sowohl der politischen als auch der militärischen. Wenn diese Frage zu meinen Lebzeiten und unter meiner aktiven Beteiligung entschieden wird, dann werde ich alles tun, damit die ukrainische Armee bis zu diesem Moment zehntausende Kanonen und hunderttausende Gewehre hat... Wenn die Anführer des ukrainischen Volkes im entscheidenden Moment keine technischen Mittel haben, während die Russen solche besitzen, dann kann die Ukraine unter diesen Bedingungen natürlich mit Gewalt föderalisiert werden.“ Petljura war ein Politiker, „der seine Tätigkeit auf die Berechnung der tatsächlichen Kräfte stützt, sowohl der eigenen als auch der feindlichen“. Damit war er gefährlich – im Gegensatz zu Wynnytschenko. Er machte Fehler. Er stürzte Hetman Skoropadskyj. Er schlug den Bolschewiki nicht den Trumpf der Landfrage aus der Hand. Die Galizier glauben, dass er sie verraten hat, indem er der Meise in der Hand am Dnipro den Vorzug vor dem sobornen Kranich am Himmel gab. Er hingegen glaubte, dass die Galizier das gesamtstaatliche Interesse in jener ausweglosen Situation des Krieges an drei oder vier Fronten nicht verstanden hätten. Aber wir dürfen nicht vergessen: Zu einer Zeit, als das Generalsekretariat unter der Führung von Wynnytschenko die Ukraine mit seiner sozialistisch-illusorischen Idee entwaffnete, dass zur Verteidigung des Staates Volksmilizionäre ausreichen würden, trat Petljura aus Protest aus der Regierung aus und formte den Hajdamaken-Kosch der Sloboda-Ukraine, der zum Rückhalt und Verteidiger der UNR wurde. Gebadet im Liebstöckel, konnte er der unmenschlichen Grausamkeit der roten Horde keinen adäquaten Widerstand entgegensetzen. Denn bei den Bolschewiki herrschte allgemeine Mobilisierung, und nicht selten antworteten Eltern mit ihrer Freiheit oder gar ihrem Leben für einen Sohn, der beschlossen hätte, dass „ohne mich die Bolschewiki auskommen werden“. In den Dörfern und auf den Gehöften wurden „Geiseln“ und „Verantwortliche“ ernannt, die mit ihrem Leben und ihrem Besitz dafür geradestehen mussten, dass keinem einzigen bolschewistischen Räuber auch nur ein Haar gekrümmt wurde. Dennoch sollten wir nicht alles auf die Grausamkeit der leninisch-stalinistisch-trotzkistisch-janitscharischen Horde schieben. In den Artikeln und Briefen von Symon Petljura werden auch die inneren Gründe für die Niederlage des Ukrainertums in diesem nicht nur Zweikampf, sondern Vierkampf, wenn man so sagen darf, mit den Feinden der Ukraine tiefgreifend analysiert. Fortsetzung auf S. 3. 125. Jahrestag von KYRYLO STEZENKO. Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“, Konto-Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106. INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 812 411 UAH 00 Kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
