Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

EL CREADOR DE LA ESPIRITUALIDAD UCRANIANA

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Stepan BOIKO, Ivano-Frankivsk Ucrania, tú eres mi oración. Tú eres mi desesperación secular. V. Symonenko. Con frecuencia se puede escuchar: «Soy una persona pequeña, ¿qué puedo hacer por Ucrania? Otra cosa son los que tienen ahorros, cargos…» Una refutación de esto puede servir la vida del miembro de Prosvita Volodymyr Voitsiuk, natural del pueblo de Yezupil, que ahora vive en Nueva York. El 9 de junio cumplirá 76 años. Estudió en la escuela popular de Yezupil y durante varios años en el Gimnasio Ucraniano de Stanislaviv, donde recibió un temple patriótico. El joven, junto con su padre Semen Fedorovych y su madre Maria Mykytivna, participaba en los actos de Prosvita, pues en el pueblo vivía un tercio de polacos, que de todas las formas se oponían a las autoridades en la realización de actividades educativas ucranianas. Fue miembro juvenil de la OUN; muchos de sus amigos murieron a manos de los servicios especiales alemanes y soviéticos. Durante sus estudios en el instituto magisterial le confiscaron muchos libros prohibidos e incluso hubo amenaza de expulsión por manifestaciones de nacionalismo. Desde 1949 fue maestro en las escuelas del distrito de Tysmenytsia, inculcando a los niños el amor por la lengua materna y la cultura, visitando los museos de Leópolis y Kyiv. En su tiempo libre Voitsiuk se dedicaba a la apicultura; su colmenar era el más grande de la zona. En el pueblo ya funcionaba un sanatorio infantil, que él visitaba en las fiestas cristianas para obsequiar a los niños enfermos con miel y regalarles literatura infantil. A finales de los años 80 del siglo pasado comenzó en Galitzia un auge nacional-patriótico, y en abril de 1990 ingresó en la Sociedad de la Lengua Ucraniana Taras Shevchenko, que más tarde se transformó en «Prosvita». El coro «Chervona Kalyna», de la organización local de la Sociedad Panucraniana Prosvita, recibió de Volodymyr Semenovych una donación económica moderada para su viaje a las regiones orientales de Ucrania. «Se convirtió en un miembro activo de Prosvita en la organización más grande del pueblo», recuerda el jefe de la organización, B. Saliy. Al jubilarse, fue a visitar a su madre enferma, que entonces se encontraba en Estados Unidos. Allí, en edad avanzada, comenzó a trabajar como portero. Decidió firmemente vivir con modestia, ahorrar cada centavo para hacer un regalo a su Patria, y con el dinero ganado financió primero por completo la construcción en su pueblo natal de un monumento de bronce a Taras Shevchenko. Algunos años después el pueblo se adornó con otro monumento a costa suya: a Iván Franko. Al gran científico y apicultor Petro Prokopovych, el señor Volodymyr expresó su respeto con la inauguración de un monumento en una de las plazas de Ivano-Frankivsk, y en honor al 85 aniversario de la ZUNR financió la erección de un monumento a los Sich Riflemen, también en el centro del pueblo. Y además, el portero neoyorquino dio dinero para un monumento a los luchadores por la libertad de Ucrania en el territorio del sanatorio «Hoverla» de Morshyn. En la escuela secundaria de Yezupil se renovó a su costa la calefacción y las aulas-laboratorio. Para el aniversario de la Independencia de Ucrania se inauguró en el pueblo un museo local, cuya parte de construcción se realizó con fondos de Voitsiuk. El Artista Emérito de Ucrania Oles Yanchuk durante mucho tiempo no pudo encontrar fondos para crear los largometrajes documentales patrióticos ucranianos «Holodomor-33», «Atentat», «Indoblegable» y «Centuria de Hierro». El señor Volodymyr apoyó estos proyectos material y financieramente, y decenas de miles de compatriotas ya han visto estas películas varias veces. Estos filmes se proyectaron en Canadá y Estados Unidos. Gracias a él, la vecina del pueblo Hanna Kushnir publicó el libro «Yezupil en los años de la independencia». Cada aldeano recibió un obsequio: un libro. El señor Volodymyr es ciudadano honorario de Yezupil, miembro de la Unión de Juristas de Prykarpattia. Los diputados del consejo del pueblo aprobaron una resolución para que en

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn