Seite · S. 13Originalseite ↗
Ein einzigartiger Querschnitt graphischer Gelehrsamkeit
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Oleksandr Fedoruk, Doktor der Kunstwissenschaft, Professor, ordentliches Mitglied der Akademie der Künste
Ohne Witalij Mitschenko können wir uns die Entwicklung des ukrainischen Buches nicht vorstellen, jenes hohe Niveau, das es in letzter Zeit erreicht hat und das es heute auf der Ebene der Weltstandards repräsentiert, organisch eingebettet in die angesehenen Ausrichtungen der Designkultur. Buchdesign ist ein Begriff, der sich im Buchverlagsprozess buchstäblich in den letzten zwei Jahrzehnten etabliert hat, und im weiteren Verständnis ist es die Kunst der Gestaltung und Illustration des Buches, die brillante Meister geformt haben und formen, die das ästhetische Antlitz des ukrainischen Buches feinsinnig, stilistisch einwandfrei und erlesen wiedergeben. Zu den bedeutenden Künstlern, die ihre schöpferische Vision und ihr Verständnis, ihre künstlerische Gelehrsamkeit in die Gestaltung des Buches eingebracht haben, zählen wir Witalij Mitschenko. Seit über 35 Jahren vollzieht dieser Künstler, der sich nun in der Blüte seiner schöpferischen Absichten befindet, edel und einwandfrei sein künstlerisches Werk, und jedes neue Werk, das in den Mauern seiner Werkstatt entsteht – sei es eine Staffeleigrafik, eine Illustration, neue Schriftmuster von maßstabgebender Qualität oder die Kultur des grafischen Schreibens, die wir der Kalligrafie zurechnen –, zeugt von Geschmack, Gelehrsamkeit und Intellektualität des Autors. Und die Bücher, die Auflagenprodukte, Zeitschriften, Plakate und Kataloge, die er als Designer entwirft, sind mustergültig und von künstlerischem Intellekt geprägt; wir stellen sie in jene qualitativ-ästhetische Reihe, die den Kriterien modernen künstlerischen Denkens entspricht und sich zu den großangelegten Vorstellungen von einem bestimmten Ausschnitt der Kunstgeschichte in Beziehung setzt. Wir behaupten mutig und vorbehaltlos, dass sich heute bereits Mitschenkos originärer Stil herausgebildet hat und seine klassische akademische Manier vorhanden ist, die er während des Studiums am Moskauer Polygrafischen Institut erwarb und danach an der weltberühmten Akademie des Buchdrucks in Leipzig vervollkommnete. Mitschenko hat Nachfolger und Schüler, die die von ihm in der Kunst gebahnten Pfade beschreiten … Einst hoben unsere großen Künstler H. Narbut, M. Butowytsch, H. Jakutowytsch das qualitative Niveau des ukrainischen Buches – sie beherrschten tief das Wissen über das ukrainische handschriftliche sowie das gedruckte Buch der Barockzeit. Die qualitativen Errungenschaften der großen Meister ihrer Zeit übernahm Witalij Mitschenko und vollendete sie dann durch eigene Arbeit und Schaffen, und man kann nur staunen und zugleich bewundern, mit welchem Geschmack und Takt er dies vollbringt. Das vorliegende Buch des Künstlers trägt den metaphorischen, verbal gedeuteten Titel „Wanderungen“ und führt zu den außergewöhnlichen Seiten seines Schaffens, das sich über viele Jahre eines außergewöhnlichen künstlerischen Lebens entfaltet und entwickelt hat; es reiht seine künstlerische Entwicklung an verschiedenen Wendepunkten seines biografischen Schicksals in eine logische Linie ein –
von den ersten Studien an der Kunstschule in Saratow bis zu bedeutsamen Reisen durch die Städtchen der Ukraine und europäischer Länder, zu den gesegneten Freilichtmalorten Sednjiw – dem schöpferischen Zufluchtsort der Künstler unseres Landes –, zur Krim, wo das Talent von I. Bohajewskyj, M. Woloschyn, F. Sacharow, P. Stoljarenko erblühte, nach Sulymiwka, das seinem Herzen teure Erbgut des bekannten kosakischen Obersten-Geschlechts. „Mandry“ – das ist das künstlerische Bekenntnis des Autors, das er vertrauensvoll dem dankbaren Zuschauer und Leser zur Beurteilung übergibt. „Mandry“ – ein Meilensteinbuch, denn es fasst den über dreißigjährigen schöpferischen Weg des Künstlers zusammen und entfaltet seinen Aufstieg durch Kreuzungen und Zeichen des Schicksals. In diesem Sinne werden „Mandry“ als das künstlerische Schicksal Mitschenkos selbst wahrgenommen.
Bibliophile schätzen die Bücher, die von Mitschenko illustriert und gestaltet wurden, denn sie zeigen eine hohe Kultur des künstlerischen Buches. Wir nennen beiläufig nur einige der Reihe dieser Ausgaben, angesichts unserer begrenzten Möglichkeiten ihrer Präsentation, doch bezeichnend ist, dass alle aufgeführten Werke Perlen der Buchkunst sind. So: „Lob der Torheit“ von Erasmus von Rotterdam, „Abende auf dem Gehöft bei Dykanka“ von Mykola Gogol, die Sammlung barocker Lyrik „Apollons Laute“ – alle aus dem Jahr 1981, „Jean-Christophe“ von Romain Rolland (1982), „Don Juan“ von G. G. Byron (1985), „Mazepa“ von Bohdan Lepkyj (1994), „Feuer aus der Asche“ von Iwan Dratsch (1995) – und das ist nicht alles: Außer den im Verzeichnis genannten gibt es gut hundert gestaltete Ausgaben, darunter viele Lehrbuchliteratur…
Mitschenko hat sich beruflich geformt, indem er im Verlag „Dnipro“ arbeitete, und heute ist er Chefkünstler des Verlags „Hramota“. So erinnern „Mandry“ den Künstler an seine Spezialisierung auf dem Feld der Buchgrafik, in deren Bereich sein Schaffen in der Ukraine gut bekannt und geschätzt ist. Indem Witalij Mitschenko beschloss, seine eigenen „Mandry“ herauszugeben, hat er gleichsam die reiche Palette seines Schaffens eröffnet und Materialien zu einem Ganzen vereint, die von wertvollen Kriterien sind, gekennzeichnet durch künstlerische wie auch wissenschaftliche Aktualität. Das Buch entfaltet in chronologischer Folge eine weitere Facette des Talents des Künstlers – seine schöpferischen Initiationen auf dem Gebiet der Staffeleigrafik und der Kalligrafie, wobei es neben der grafischen Gestaltung den Kreis künstlerischer Interessen sowie die künstlerischen Probleme seines Autors beleuchtet. Mitschenko hat die Traditionen der ukrainischen Kalligrafie wiederbelebt, indem er ihre Poetik an der visuellen Ästhetik ausrichtete, einen unabtrennbaren Bestandteil derer der Seelenzustand des Künstlers ist. Seine schriftlichen Zeichen korrespondieren semantisch mit der kyrillischen Kultur altukrainischer handschriftlicher Bücher, mit barocken Zeichen in den Frühdrucken; sie streben genetisch der Erinnerung an Heorhij Narbut zu, und in diesem Sinne ist Witalij Mitschenko ein dankbarer Nachfolger des genialen Grafikers.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
