Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Borys SPYSARENKO Fortsetzung. Beginn in Nr. 17, 18, 19, 20, 21 des Jahres 2007. HÜTER DER UNANTASTBARKEIT In der zuvor erwähnten Monografie des Maestro O. Sylyn wird die Beschreibung der Festungen des alten Kyjiw angeführt, deren Rolle oft den Klöstern und Kathedralen zufiel. Und die Liste der historischen Verteidigungsbauten ist beträchtlich! Deshalb wurde die Stadt Kyjs wohl eben vom Zarentum als südwestlicher Vorposten Moskowiens ausgewählt. Und da die Vorsicht des Osmanischen Reiches seitens der Saporoger Kosaken, die 1775 endgültig von Katharina II. liquidiert wurden, nicht mehr bestand, begann Moskowien, nachdem es sich umgesehen hatte, die Vorbereitung unserer Stadt auf den Todeskampf um ihren Besitz und ihre Rechte. So kamen zu den alten Verteidigungsbauten neue hinzu. Dazu gehören die teilweise bis heute erhaltene Lawra, der die Rolle einer zentralen Zitadelle zugedacht war, und in deren Nähe des Gotteshauses ein Pulvermagazin, das die Höflinge Peters I. und Katharinas II. für die Bedürfnisse der Festung errichteten und dessen Explosion das Heiligtum der christlichen Welt – die Petschersker Lawra – vernichtet hätte … Es entstanden Schutzwälle und Gräben in der Hospitalnaja-Straße samt Kaponnieren und anderen Erzeugnissen des Ingenieurwesens, für deren Entwurf und Umsetzung namhafte westeuropäische Baumeister eingeladen wurden. Wie wir aus der erwähnten Monografie erfahren, war die Stadt mit Wällen umgeben und praktisch zu einem militärischen Vorposten des bösen Moskauer Imperiums geworden … Heute können Gäste der Hauptstadt diese stummen Zeugen des historischen Vandalismus in natürlicher Größe betrachten, als der russische Thron eines seiner Werkzeuge zur Zerstörung des uralten, stolzen und schönen Heiligtums, der „Mutter der russischen Städte“, der Hauptstadt der Ukraine, des Zentrums der europäischen Kultur – der Stadt Kyjiw –, die für sich situationsbedingt notwendige Befestigung der Grenzen in südwestlicher Richtung wählte. Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Registrierungszeugnis KB Nr. 4066 vom 02.03.2000 Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn