Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

DER SBU ENTSCHWÄRZT SEINE ARCHIVE

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Am 21. Mai 2007 erließ Präsident Juschtschenko ein Dekret „Über Maßnahmen im Zusammenhang mit dem 70. Jahrestag des Großen Terrors – der massiven politischen Repressionen der Jahre 1937–1938“. Der SBU ist ein diszipliniertes und pflichtbewusstes Organ. Daher fand bereits am 25. Mai im Sicherheitsdienst der Ukraine eine Arbeitssitzung zu den Maßnahmen zur Ehrung des Gedenkens an die Opfer statt. Daran nahmen Wissenschaftler, Historiker, Rechtswissenschaftler, Vertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, des Branchenarchivs des Innenministeriums der Ukraine sowie des Staatlichen Branchenarchivs des SBU teil. Uljana HLIBTSCHUK Die Sitzung am runden Tisch im kühlen Saal verlief trocken und emotionslos. Der Ort verpflichtet offensichtlich dazu... Den verlegenen Fernsehleuten blieb nichts anderes übrig, als zur Kenntnis zu nehmen, dass diese „Arbeitssitzung“ nicht ganz ihr Format war. Auf der Bankowa-Straße, nahe dem Verfassungsgericht, kochten die Leidenschaften der Vorabsprachen hoch. Doch hier – als wäre es eine andere Realität. Etwas Zeitloses. Ein zufälliger Schmetterling von „1+1“ fragte mit Hoffnung in der Stimme flüsternd seine Kollegen, ob hier nicht der stellvertretende Leiter des SBU sei... Sicherlich ist dieser Dienst heute kein unbedeutender Hebel des Einflusses in der Konfrontation zwischen dem Präsidenten und dem Premierminister... „Nicht da? Dann müssen wir uns aus dem Staub machen...“ Unterdessen berichteten die Teilnehmer der Sitzung über vorläufige Ergebnisse. Das Institut für Nationales Gedenken und der SBU stimmten die Zusammensetzung einer ständig tagenden Kommission ab, die politische Repressionen gegen das ukrainische Volk im Zeitraum von 1917 bis 1991 untersuchen wird. Im Staatlichen Branchenarchiv des Sicherheitsdienstes der Ukraine wurden die Bestände aus der Zeit der Repressionen analysiert, mit dem Ergebnis, dass im Zeitraum von 1927 bis 1990 in der Ukraine über eine Million Bürger unterdrückt wurden. Insbesondere im Jahr 1937, in das der Beginn des sogenannten „Großen Terrors“ fiel, wurden 159.573 Personen verhaftet. Die Mehrheit von ihnen waren Ukrainer. Somit ist die Zeit gekommen, in der der SBU seine Archive entschwärzt. Jene, die hinter sieben Schlössern und Siegeln lagen... Der Begriff „Entschwärzung“ ist in diesem Fall direkt mit der verlegerischen Tätigkeit verbunden. Es ist geplant, Sammlungen von Archivdokumenten zu veröffentlichen: „Der Große Terror in der Ukraine (1937–1938)“, „Befehl des NKWD der UdSSR Nr. 00447 und seine Ausführung in der Ukraine (1937–1938)“, „Bykiwnja: Massive politische Repressionen in Kyjiw (1937–1938)“, „Liquidierung der UGKC in Transkarpatien. 1944–1949“. Aus den Worten der bei der Sitzung Anwesenden wurde deutlich, dass das Hauptproblem der Mangel an Mitteln und Fachkräften ist. Die Mitarbeiter des SBU stießen auf das Problem der Systematik bei der Entschwärzung der Bestände. Schließlich handelt es sich um Bände und Tonnen von Akten. Beim SBU setzt man auf die geschaffene Kommission. Möglicherweise werden deren Fachleute eine effektivere Methodik zur Erforschung des Archivs durchdenken... Vertreter des Sicherheitsdienstes der Ukraine gaben ihr Wort, dass es keinerlei Geheimnisse oder Verschweigungen in Fragen geben werde, die politische Repressionen betreffen. Obwohl die Logik des Durchschnittsbürgers nahelegt, dass es einen Begriff wie „Staatsgeheimnis“ gibt. Und dieselbe Logik flüstert einem ins Ohr, dass eine totale Entschwärzung und Veröffentlichung der Dokumente nicht zu erwarten ist...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn