Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

EL SBU DESCLASIFICA SUS ARCHIVOS

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

El 21 de mayo de 2007 se publicó el decreto del presidente Yúshchenko “Sobre las medidas en relación con el 70º aniversario del Gran Terror: las represiones políticas masivas de 1937-1938”. El SBU es un órgano disciplinado y cumplidor. Por eso, ya el 25 de mayo, en el Servicio de Seguridad de Ucrania se celebró una reunión de trabajo sobre las medidas para honrar la memoria de las víctimas. En ella participaron científicos, historiadores, juristas, representantes del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, del archivo sectorial del Ministerio del Interior de Ucrania y del Archivo Estatal Sectorial del SBU. Ulyana HLIBCHUK La reunión en torno a una mesa redonda en una sala fresca transcurrió de manera seca y sin emociones. El lugar, evidentemente, obliga... A los desconcertados trabajadores de la televisión solo les quedaba aceptar como un hecho que esta “reunión de trabajo” no era exactamente su formato. En la calle Bankova, cerca del Tribunal Constitucional, hervían las pasiones de los acuerdos previos. Pero aquí, era como otra realidad. Algo atemporal. Una mariposa accidental de “1+1”, con esperanza en la voz, preguntó en susurros a sus colegas si no estaba por allí el subdirector del SBU... Por supuesto, este servicio hoy no es la última palanca de influencia en el enfrentamiento entre el Presidente y el Primer Ministro... “¿No está? Entonces hay que largarse...”. Mientras tanto, los participantes de la reunión informaban sobre los trabajos previos. El Instituto de la Memoria Nacional y el SBU acordaron la composición de una Comisión permanente que investigará las represiones políticas contra el pueblo ucraniano durante los años 1917-1991. En el Archivo Estatal Sectorial del Servicio de Seguridad de Ucrania analizaron los fondos de la época de las represiones y llegaron a la conclusión de que, en el período comprendido entre 1927 y 1990, fueron reprimidos en Ucrania más de un millón de ciudadanos. En particular, en 1937, año en el que comenzó el llamado “Gran Terror”, fueron arrestadas 159 573 personas. La mayoría de ellos, ucranianos. Por lo tanto, ha llegado el momento en que el SBU desclasifica sus archivos. Aquellos que estaban bajo siete llaves y sellos... El concepto de “desclasificación” en este caso está directamente relacionado con la actividad editorial. Se ha planificado publicar colecciones de documentos de archivo: “El Gran Terror en Ucrania (1937-1938)”, “La orden del NKVD de la URSS n.º 00447 y su ejecución en Ucrania (1937-1938)”, “Bykivnia: represiones políticas masivas en Kyiv (1937-1938)”, “La liquidación de la UGCC en Transcarpacia. 1944-1949”. Según las palabras de los presentes en la reunión, quedó claro que el principal problema es la falta de fondos y especialistas. Los trabajadores del SBU se enfrentaron al problema de la sistematicidad de la desclasificación de los fondos. Después de todo, se trata de tomos y toneladas de expedientes. En el SBU tienen esperanzas en la comisión creada. Quizás sus especialistas ideen una metodología más eficaz para el estudio del archivo... Los representantes del Servicio de Seguridad de Ucrania dieron su palabra de que no habrá secretos ni silencios en los asuntos que conciernen a las represiones políticas. Aunque la lógica del ciudadano común sugiere que existe un concepto como “secreto de Estado”. Y esa misma lógica susurra al oído que no vale la pena esperar una desclasificación y publicación total de los documentos...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn