Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Alles Beste für sie... Märchen, Wiegenlieder, väterliche Liebe und Fürsorge. Sogar ein eigener Tag im Kalender, an dem am häufigsten an die Probleme und Nöte der Kinder erinnert wird. Am 1. Juni wird der Internationale Kindertag gefeiert.

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

Inna BAHRIJTSCHUK. Mit den zärtlichsten Worten der Dankbarkeit und Liebe leuchtet der Frühling für jene, die das Leben geschenkt haben und weiterhin auf den Wegen des Schicksals führen, indem sie stets mit der Zärtlichkeit ihrer Herzen und Hände wärmen. Genau solche Hände und ein wahrhaft mütterliches Herz fanden vor etwas weniger als einem Jahr drei Kinder, deren familiärer Pfad einst mit mütterlicher Zuneigung geizte: Die bereits damals große Familie von Ljudmyla Mychajliwna und Petro Illitsch Olentschuk aus Nowodnistrowsk nahm Michaela, Marijka und Wasylko freudig in ihre Arme zur Erziehung und zum gemeinsamen Leben auf. Die Kinder, die zuvor im Internat von Orschiwzi für Waisenkinder gelebt hatten, gewöhnten sich langsam an alles Neue: die Stadt, die Natur, die Schule und die Kindergärten, an den Umgang miteinander. Doch am meisten freuten sich die Kleinen über die große Liebe der Eltern, die ihnen das Schicksal unerwartet geschenkt hatte. Aber ein sehnlichster Wunsch blieb noch: sich endlich mit ihrer leiblichen Schwester, der kleinen Andrianotschka, zu vereinen. Eine große Familie öffnete uns die Tür. Die Kinder begannen durcheinander von ihren Neuigkeiten zu erzählen: wie Marijka und Mychajlynka der Mutter und der älteren Schwester, der Sechstklässlerin Tanja, gerne im Haushalt helfen, wie Tetjanka sie mit ihren Freunden bekannt machte und sie nun zu Hause die Ältere ist, wie interessant es für Wasylko, einen echten kleinen Mann, ist, zu wissen, woraus alles besteht. Und die dreijährige Kleine tüftelte währenddessen mit Buntstiften neben uns. Es ist unmöglich, diesen einzigartigen Glanz in den Augen der Kinder und der Mutter zu beschreiben, und wie das Herz klopfte, als die Kleinen durcheinander erzählten, wie gut es in ihrer Familie ist, wie schön es am Familientisch zugeht. Ljudmyla Mychajliwna hörte nicht auf, sich über die Umarmungen von Marijka und Mychajlynka zu freuen. Andrianotschka rief immer wieder: „Mama! Mama!“ In diesem Moment rief der Vater, Petro Illitsch, an, als hätte er gespürt, dass von ihm die Rede war. Während Marijka der Mutter begeistert ein Gedicht vortrug, verriet mir Mychajlynka im Geheimen, welche Überraschung sie gemeinsam für die Mutter vorbereitet hatten. Mychajlynka träumt von einem Fahrrad und Rollschuhen und wartet daher auf Geschenke zum Geburtstag. Begeistert führten mich die Kinder an den Händen, um mit ihrer Wohnung anzugeben: wer wo schläft, welche schöne und gemütliche Ecke jeder hat. Interessant ist, dass jedes von ihnen schlafen wollte

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn