Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

UNSER BUCH

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

Uljana HLIBTSCHUK Foto: Oles DMYTRENKO. Am 23. Mai wurde in der Galerie „Lawra“ offiziell das internationale Buchforum der Verleger in Kyjiw eröffnet, das bis zum 25. Mai dauern wird. Sein finanzieller Förderer wurde die Stadtverwaltung von Kyjiw. Auf einer Pressekonferenz wenige Tage vor der Eröffnung des Forums teilte die Leiterin der Hauptverwaltung für Kultur und Kunst der Stadtverwaltung Kyjiw, Switlana Sorina, mit, dass die Stadtverwaltung aus dem Haushalt 500.000 Hrywnja für dieses literarisch-künstlerische Festival bereitgestellt habe. Inspiratorin und Organisatorin wurde die Präsidentin des Verlegerforums in Lwiw, Lesja Kowal. Offensichtlich haben sich beide Seiten irgendwie verständigt, damit das Fest des Buches nicht zur Geisel politischer PR wird. Die Kyjiwer Buchmesse und das literarisch-künstlerische Festival fanden unter dem Motto „Das Buch ist eine Waffe“ statt und wurden an drei Hauptschauplätzen abgehalten: in der Galerie „Lawra“, im Iwan-Hontschar-Museum und im Museum für Buch und Buchdruck der Ukraine. Bei der offiziellen Eröffnung ergriffen neben der Präsidentin des Forums auch der Vize-Premierminister der Ukraine, Iwan Wasjunyk, und der Vorsitzende des Nationalen Rates für Kulturfragen, Mykola Schulynskyj, das Wort. Die Präsidentin des Verlegerforums in Lwiw, Lesja Kowal: — In Lwiw haben wir das Publikum und die Journalisten daran gewöhnt, dass das Forum ein außergewöhnliches Ereignis ist. Leider ist die Situation in Kyjiw anders. Politik steht hier über allem, doch wir beschäftigen uns mit Kultur. Dies ist das erste internationale Verlegerforum in Kyjiw. Je mehr die Menschen lesen und sich in der zeitgenössischen Literatur orientieren, desto erfolgreicher können sie sich einen besseren Platz in diesem Leben erkämpfen. Sie werden immer stark und bewaffnet sein. An diesen Gedanken muss man Kinder gewöhnen, die mehr lesen sollten. Alle unsere Aktionen, das heißt 15 Jahre Verlegerforum in Lwiw, Festivals des Kinderlesens, sind genau darauf ausgerichtet. Das Verlegerforum in Kyjiw kann keine Kopie des Lwiwer Forums sein und wird es auch nicht sein. Es ist eine andere Aktion mit anderen Aufgaben. Unser Ziel ist es zu zeigen, dass es in der Hauptstadt der Ukraine eine ebenso leistungsstarke Buchmesse geben kann wie in anderen Ländern der Welt. Ich sage nicht, dass dies beim ersten Mal gelingen wird. Kyjiw ist desorientiert und durch den Markt am Petriwka verwöhnt. In Wirklichkeit kann man ein Buch nicht nur. Jazz-Improvisationen der Dichterin Marjana Sawka

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn