Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

PALETTE

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

P. T. Boryspolez. „Predigt des Apostels Andreas“. 1847. In Warschau stößt er auf einen Leichenwagen, der den Leichnam eines in Petersburg verstorbenen portugiesischen Gesandten transportierte; in diesem kehrt der blinde Künstler zusammen mit einer Kobsa in seine Heimat zurück. Somit dauerte die erste Auslandsreise von Boryspolez zwölf Jahre. Ende der 50er Jahre, als Platon Tymofijowytsch eine Pension vom Militärressort erhielt und die Akademie ihm den Titel eines „Ehrenfreien Mitglieds“ verlieh, reiste er zum zweiten Mal nach Paris. Diesmal, um seine Augen behandeln zu lassen. Doch in Paris kam Platon Tymofijowytsch ums Leben, als er unter die Räder einer Kutsche geriet. Dort wurde er auch beigesetzt. So tragisch verlief das Schicksal des talentierten Künstlers. Viele Werke des Künstlers sind verloren gegangen. Archivdokumenten zufolge gab es etwa fünfzig seiner bedeutenden Gemälde. Doch über den Aufbewahrungsort der meisten von ihnen gibt es keine Daten. In Kyjiw befindet sich das Gemälde „Predigt des heiligen Andreas vor den Skythen“ (1847), das der Künstler dem Großfürsten Alexander Pawlowitsch schenkte, welcher es später zum 100-jährigen Jubiläum der Andreas-Kirche stiftete. Dieses Werk hängt noch heute rechts vor dem Altar der Kirche. Zwei weitere Aquarelle von P. Boryspolez, „Landschaft“ und „Gendarm“, werden im Nationalmuseum T. H. Schewtschenko aufbewahrt, in Petersburg im Staatlichen Russischen Museum das Gemälde „Schiffe in der Bucht im Mondlicht“, eine Kopie des Gemäldes von Tizian „Das Martyrium des heiligen Petrus von Verona“ im Wissenschaftlichen Forschungsmuseum der Kunstakademie Russlands, das Porträt von O. S. Dargomyschski in der Russischen Staatsbibliothek M. J. Saltykow-Schtschedrin, das Gemälde „Madonna“ in der Permer Kunstgalerie. Zwei Jahre nach der Ankunft von Boryspolez in Russland kehrt auch Taras Schewtschenko aus der Verbannung nach Petersburg zurück. Am 24. April 1858 notierte er in seinem Tagebuch: „Vermutungen gelingen mir nie... Heute zum Beispiel hatte ich vor, in die Akademie zu gehen, um mir die Ausstellungen anzusehen, und abschließend zu Gräfin Nastassja Iwanowna. Aber es kam so: Im ersten Saal der Akademie begegneten mir Simbulatow und Boryspolez, meine alten und aufrichtigen Freunde. Eilig gingen wir durch die Ausstellung, machten uns auf den Weg zu Simbulatow und verbrachten die Zeit bis zum Abendessen mit Erinnerungen. Ich bin vollkommen zufrieden mit dem Misserfolg.“ Und sie hatten einiges, woran sie sich erinnern konnten. Fortsetzung folgt. ...der Künstler malt er ein großes Ikonenbild, das später in der Postamtskirche der Hauptstadt ausgestellt wird. Für dieses formte er nach eigenem Entwurf auch einen prachtvollen Rahmen. Für den Rjasaner Gutsbesitzer Schuwalow malte er 28 kleine Heiligenbilder. Darüber hinaus erhielt er eine finanzielle Unterstützung von der Gesellschaft zur Förderung der Künstler. Zu dieser Zeit blüht Boryspolez als Künstler auf. Die kreative Elite der Hauptstadt verbrachte oft Abende in seiner Wohnung. Nach Zeugenaussagen von Mykola Petrow waren hier Kukolnik und Pletnjow, Gogol und Schewtschenko zu Gast. Boryspolez hatte einen wunderbaren Sinn für Humor. Mykola Ramasanow erinnert sich, dass mitten im Zimmer bei ihm ein Teelöffel mit der Aufschrift hing: „Stört alle und stört niemanden“. Beim Abendessen lasen die Freunde neue Werke, sangen Lieder und veranstalteten karikaturistische Tänze mit einem originellen Maskenball. Schließlich reiste Platon 1843 ins Ausland. Zuerst nach Frankreich und von dort 1847 nach Italien. Während seiner Auslandsreisen malt Boryspolez viel und kopiert Gemälde großer Meister. In Paris malte er die Bilder „Ruhe auf der Flucht nach Ägypten“, „Königsbrücke“, „Heiliger Andreas der Erstberufene“. In Venedig machte er sich an das Kopieren der Gemälde von Tizian in der Kirche San Zanipolo. Während der Arbeit am Gemälde „Tod des Petrus von Verona“ litt der Künstler unter Kälte und sehr schwacher Beleuchtung. Sein Sehvermögen begann sich zu verschlechtern, und später hörte ein Auge ganz auf zu sehen. Ärzte rieten ihm, das Malen aufzugeben, um nicht zu erblinden, doch Platon wäre lieber gestorben, als mit dem Malen aufzuhören. Die Arbeit zog sich hin, die Einnahmen sanken, und Boryspolez begann Not zu leiden. Schließlich beendete er 1850 die Kopie und schickte sie nach Russland. Die Kunstakademie billigte sie und bewertete sie mit zweitausendfünfhundert Karbowanez. Doch Boryspolez kehrte nicht nach Russland zurück: Er hatte die Hoffnung, seine Augen im Ausland heilen zu lassen. Doch bis 1852 war er fast vollständig erblindet. 1855 wurden Platon „auf allerhöchste Genehmigung“ von Nikolaus eintausend Karbowanez für die Rückkehr nach Russland geschickt. Doch Platon Tymofijowytsch nutzte dieses Geld anders. Der fast völlig blinde Künstler gibt eine beträchtliche Summe für den Kauf einer alten ukrainischen Kobsa aus, um sie in die Heimat zurückzubringen, und reist zusammen mit ihr nach Warschau, da das Geld für die Rückkehr nach Petersburg nicht ausreicht. In

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn