Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Staatsangelegenheit oder Kosakenruhm?

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

Die Wiederbelebung der historischen Wahrheit über die Kosakenzeit, insbesondere auch im Gebiet Sumy, und die Verewigung des Andenkens an die legendäre Gestalt des letzten Kosch-Otamans der Saporoger Sitsch, Petro Kalnyschewskyj, ist eine mühsame Arbeit, die beträchtliche Mittel und Zeit erfordert. Die politische Autonomie und die demokratische Ordnung auf der Saporoger Setsch erregten die russische Monarchie. Die Beseitigung der Grundlagen der Demokratie begann mit der Zerschlagung der Hetmanschaft (1764), und sie wurde mit der Zerstörung der Saporoger Setsch (1775) vollendet. Kalnyschewskyj wurde im sechsundachtzigsten Lebensjahr (für über fünfundzwanzig Jahre!) in den Kasematten von Solowky eingekerkert. Seine Tapferkeit und Ritterlichkeit wurden zu Lehrbuchbeispielen. Dieser Riese des Geistes war das mächtige Ukraine zugewandt, und mit seinem Patriotismus und seinem opferreichen Dienst an der nationalen Idee hat sich der letzte Koschowyj-Otaman der Saporoger Setsch Ruhm für die Ewigkeit erworben. Die Initiativgruppe hat aus eigener Kraft zusammen mit dem Fonds touristische Routen zu den Stätten des kosakischen Ruhms begründet und führt sie weiter (Exkursionen in die Heimat Kalnyschewskyjs und Suchexpeditionen). Eine dieser Routen führte in die fernen Solowky. Die ersten „Bausteine“ dieser Sache sind das an der Straße „Kyjiw–Sumy“ an der Kreuzung bei Pustowijtiwka aufgestellte Denkmalzeichen in Form eines Dreiecks, auf dem vermerkt ist: „Bis zum Dorf Pustowijtiwka – 2 km, bis zur Saporoger Setsch – 511 km, bis Solowky – 1 551 km“. Gemeinsam mit der kreativen Vereinigung ukrainischer Schriftsteller „Warta“ und dem Militärverlag des Verteidigungsministeriums der Ukraine hat der Fonds begonnen, eine militärisch-patriotische Büchersammlung für die Streitkräfte der Ukraine zusammenzustellen: die Bücher „Ritter des wilden Feldes“ von D. Kulyniak, „Die Republik der Kosaken“ von H. Nudha, „Die Geschichte des tapferen Teodosij Sachn“ u. a. Im Jahr 2004 besuchte eine Delegation aus der Ukraine Solowky. Neben der Zelle, in der Petro Kalysch gefangen gehalten wurde, errichtete man eine Bronzebüste des Koschowyj (aus blauem saporoger Granit), und dem Solowezker Museum-Reservat übergab man Geschenke aus der Heimat sowie ein Säckchen Erde aus Pustowijtiwka, entnommen von jener Stelle, wo das Haus der Kalnyschewskyjs stand. In Sumy wirkt der Klub Petro Kalnyschewskyjs. Die dortigen Heimatkundler, Historiker, Künstler, Journalisten, Schriftsteller und Vertreter des sumyer Kosakentums popularisieren das Wissen über das Schicksal und die Ritterlichkeit des letzten Koschowyj-Otamans der Saporoger Setsch. Um das Andenken an Kalnyschewskyj zu verewigen, hat der Fonds angeregt, und das Kabinett der Ministerinnen und Minister der Ukraine hat die Verordnung „Über Maßnahmen zur Ehrung des Andenkens an Petro Kalnyschewskyj“ ausgearbeitet. Es wurde ein Organisationskomitee zur Vorbereitung und Ehrung des Andenkens an den Koschowyj gebildet. In Erfüllung der Verfügung des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko „Über Maßnahmen zur Ehrung des Andenkens an den letzten Koschowyj-Otaman der Saporoger Setsch Petro Kalnyschewskyj“ vom 14. November 2005 hat der Fonds das jährliche Fest „Kalnyschewa rada“ begründet, Modell des Denkmals für Petro Kalnyschewskyj. Autor R. Synko, das den Status eines gesamtukrainischen erlangt hat. Im Jahr 2006 wurde im Dorf Pustowijtiwzi der „Kalnyschewyj Hai“ angelegt. Am 16. März 2006 wurde per Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine der „Plan der Maßnahmen zur Vorbereitung und Begehung des 315. Geburtstages des Koschowyj otaman der Saporoger Sitsch Petro Kalnyschewskyj“ bestätigt. Dies belebte die wissenschaftliche Forschungsarbeit und die heimatkundliche Arbeit. Leider ist das Hauptproblem nicht gelöst: Über mehrere Jahre wurde der Auftrag des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko, den historisch-architektonischen Gedenkkomplex des kosakischen Ruhmes „Heimat des Koschowyj otaman Petro Kalnyschewskyj“ im Dorf Pustowijtiwzi zu schaffen, nicht erfüllt. Auf der jüngsten Sitzung des Vorstands der Stiftung Petro Kalnyschewskyj wurde das Projekt dieses Komplexes (Autor: der verdiente Architekt der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine W. Hnjesdyliw) besprochen und präzisiert. Der ukrainische Filmregisseur und Bildhauer Rostyslaw Synko sagte bei der Präsentation des Modells des künftigen Denkmals für Petro Kalnyschewskyj: „Angesichts der Tapferkeit und des Mutes des ruhmreichen Staatsmannes, des Symbols des ukrainischen Kosakentums, Petro Kalnyschewskyj, wäre es zweckmäßig, ein Memorial zu errichten, das Denkmäler der skythischen Zeit, einen als Grab des Petro Kalnyschewskyj stilisierten Hügel, das Denkmal für den Koschowyj sowie das geplante Denkmal für die Opfer des Holodomor verbindet.“ Die Teilnehmer der Versammlung wenden sich an die Leitung des Gebiets Sumy und des Rajons Romny mit dem Vorschlag, die Initiative des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko zur Entwicklung des ukrainischen Kosakentums für die Jahre 2006–2010 zu unterstützen (ein gesonderter Abschnitt des Projekts betrifft die Wiederbelebung der kosakischen Hauptstädte und die Einrichtung der Standorte ehemaliger kosakischer Sitschen) und den Bau des Memorials des kosakischen Ruhmes in der Heimat des Petro Kalnyschewskyj im Dorf Pustowijtiwzi im Rajon Romny abzuschließen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn